全景网8月2日讯 A股市场周四早盘小幅收低，央行加大资金回笼力度，同时美联储议息会议未出台任何宽松政策均打击市场人气，地产股因调控忧虑领跌大市。

Panorama nets, 2 August-A share market earlier on Thursday A small charge lower，The central bank money collecting more strength，At the same time the fed meeting on any discussion interest not loose policies are to combat market popularity，Because of regulation property counters were brought down the anxiety。

　　截至中午收盘，上证指数报2113.87点，下跌0.45%；深证成指报9043.74点，下跌1.33%。

By noon finished，The Shanghai index for 2113.87，Fall 0.45%；ShenZheng ChengZhi quote 9043.74 points，Fall 1.33%。

　　中国央行周四实施500亿元7天期逆回购操作，中标利率持平于3.35%。本周公开市场到期逆回购资金1450亿元，可用于对冲的到期央票仅为10亿元，央行全周实现净回笼860亿元。而上周央行累计净投放资金460亿元。

China's central bank 50 billion yuan 7 day on Thursday implementation of inverse repurchase operation，The interest rate at 3.35% in。This week the open market expire inverse repurchase capital of 145 billion yuan，Can be used to hedge the expiration of ticket camp is 1 billion yuan only，The entire week net cage realize central bank 86 billion yuan。And last week the central bank accumulative total net on the capital of 46 billion yuan。

　　美国股市周三收盘走低，道琼斯工业指数下跌0.25%，美联储最新会议声明令投资者感到失望。美联储周三宣布，0-0.25%的超低利率仍将维持到2014年末不变，且未暗示将推出进一步量化宽松政策(QE3)，而6月会议延长至年底的扭曲操作(OT)也没有进一步调整。美联储仅下调了对过去一段时间经济状况的评价。

The U.S. stock market closed lower on Wednesday，The dow Jones industrial index fell 0.25%，The fed the latest meeting statement to be disappointed investors。The fed said on Wednesday，0-0.25% of the low interest rates will remain unchanged by the end of 2014，And does not suggest that will launch further quantitative easing(QE3)，And by the end of June the meeting to the distortion of the operation(OT)No further adjustments。The fed cut the only in the past fortnight of the evaluation of the economic conditions。

　　地产股表现疲弱，苏宁环球(000718,股吧)跌8.89%，招商地产(000024,股吧)、重庆实业(000736,股吧)、金地集团(600383,股吧)、首开股份(600376,股吧)均跌逾7%，万科A跌4.82%。（全景网/陈丹蓉）

Property counters were weak，Suning universal(000718,Shares it)Down 8.89%，Investment real estate(000024,Shares it)、Chongqing industrial(000736,Shares it)、Ltd.gemdale corporation(600383,Shares it)、First open shares(600376,Shares it)All fallen by more than 7%，China vanke A fell 4.82%。（Panorama nets/ChenDanRong）