【《财经》(博客,微博)综合报道】 【《financial》(blog,Micro bo)Comprehensive report】

　　据新华网记者从上海市十三届人大常委会三十五次会议上获取的消息，上海经济结构调整力度加大，房地产业占比下降；同时，住房保障受益面扩大。

According to xinhua net reporters from Shanghai 13 th National People's Congress standing committee meeting of 35 for news，Shanghai economic structure adjustment was intensified，The real estate industry accounts for more than decline；At the same time，Housing safeguard benefited range expanded。

　　上海市发展改革委主任周波介绍，上海房地产业增加值占全市生产总值和第三产业增加值比重，分别从2007年的7.7%和14%下降到今年上半年的4.4%和7.3%。房地产业地方财政收入占全市地方财政收入比重，从2009年的23%降低到今年上半年的21.2%。

Shanghai development and reform commission director cycle is introduced，Shanghai real estate sector accounted for GDP and the added value of the tertiary industry proportion，Respectively from the 7.7% in 2007 and 14% in the first half of this year to 4.4% and 7.3%。The real estate industry local fiscal revenue of zhuhai's local fiscal revenue proportion，23% in 2009, down from 21.2% in the first half of the year。

　　另外，6月份上海市新建商品住宅价格同比指数为98.1，同比连续5个月下降，上半年新建商品住宅、存量住宅成交面积分别同比下降1.2%和35.7%。

In addition，June Shanghai new commodity residential house prices up index of 98.1，For five months year-on-year decline，New commodity residential house in the first half、Housing stock clinch a deal area 1.2% year-on-year drop and 35.7% respectively。