受管理层地产调控不放松表态影响，在首开股份(600376,股吧)、金地集团(600383,股吧)等个股领跌下，申万地产指数本周累计下跌4.56%，跌幅仅次于食品饮料板块。产业调控政策短期难以放松，地产股趋势性行情仍需等待。

Don't relax by management real estate regulation statement influence，Shares in the first(600376,Shares it)、Ltd.gemdale corporation(600383,Shares it)Individual stocks and bring down，"This week all property index fell 4.56% in total，Fall after food and beverage sector。Industry control policies to relax short-term，With property market trend still need to wait。

　　(来源：中国证券报)

(source：China's stock certificate report)