6月份上海市一手商品住宅成交面积为102.1万平方米，环比增长26.6%，同比增长30.7%。解放日报报道称，这是自2011年2月份以来，月度成交量首次突破100万平方米。而成交均价同比也超过一成。

In June a commodity residential house in Shanghai clinch a deal area of 1.021 million sq. Meters，Annulus comparing growth of 26.6%，Year-on-year growth of 30.7%。Liberation daily newspaper said，Since the 2011 since February，Monthly volume the first time exceeded 1 million square meters。And the price up by more than ten percent。

　　德佑地产市场中心最新统计数据显示，从交易走势来看，整个6月份，一手商品住宅周成交量保持持续递增态势。尤其是最后一周，成交面积为35.16万平方米，而上一次出现单周成交面积超过30万平方米的情况，还要追溯到2010年12月。

On the real estate market center's latest statistics show，From the trading trends and see，The June，A commodity residential house last week to keep increasing volume trend。Especially the last week，Clinch a deal the area of 351600 sq. Meters，And the last time the clinch a deal in a single week area of over 300000 square meters，And back to December 2010。

　　供应方面，6月份，上海市一手商品住宅新增供应面积为90.6万平方米，环比增长13.5%，也达到今年以来高峰。

supply，June，Shanghai a supply area of 906000 sq. Meters，Annulus comparing growth of 13.5%，To this year since peak。

　　6月份，一手商品住宅成交均价为每平方米24071元，环比上涨7.2%，同比上涨11%。究其原因，高端住宅市场成交比例上升，导致全市成交均价出现上涨。从成交面积前十名楼盘排行榜来看，6月份，单价每平方米3万元以上的中高端物业占据3席，有2个楼盘位列前三位。

June，The price for a commodity residential house for every square metre 24071 yuan，Annulus comparing rose 7.2%，Rose 11% year-on-year。Investigate its reason，High-end residential market clinch a deal the ratio rose，Lead to the city the price rose。From the top 10 list of building dish to clinch a deal，June，The unit price of every square metre 30000 yuan of above of high-end property occupy the three seats，Two in three buildings before。

　　从成交总价来看，1000万元以上和800至1000万元价位段环比增幅分别为52%和155.8%；120至150万元、200至300万元价位段环比分别增长42.9%和29.3%。

Clinch a deal price from see，10 million yuan and 800 to 10 million yuan price growth period of annulus to 52% and 155.8%, respectively；120 to 1.5 million yuan、200 to 3 million yuan price period of annulus comparing up by 42.9% and 29.3% respectively。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Dispatch center）