中国人均和家庭住房平均面积究竟有多少？北京大学中国社会科学调查中心给出了答案，但引来了诸多争议。

China's per capita and family housing average area of how much？Beijing university China social science research center gives the answer，But drew many controversial。

　　上述机构完成的《中国民生发展报告2012》显示，2011年全国家庭的平均住房面积为116.4平方米，人均住房面积为36.0平方米。

The organisation finish《China minsheng development report 2012》shows，In 2011 the national family average housing area is 116.4 square metre，Per capita housing area is 36.0 square metre。

　　这一数字旋即引来网上一片“不认可”的声音，网络调查显示，大部分调查对象认为这一数据过高。但有观点指出，这更多是一种心理差异，报告中的平均住房面积包含了城镇和农村的数据，在农村和偏远地区，一个家庭的住房面积可能远超116.4平方米，因此拉高了平均数。而在网上发言的人大多身在城市，且以年轻人居多，因此他们“被平均”的感受被放大了。

The digital immediately drew a flood of Internet“Does not recognise the”voice，Network survey，Most respondents believed that the data is too high。But there is a viewpoint said，This is more a psychological differences，Report of the average housing area contains the urban and rural areas, data，In rural and remote areas，A family of housing area may be far more than 116.4 square meters，So the average push。And in most online speech and in the city，And with the young people are in the majority，So they“Be average”Feel magnified。

数据遭遇“不认可” Data in“Does not recognise the”

　　腾讯微博针对该报告中的数据组织的一项调查显示，有10857位网友将票投给了“被平均”一项，而表示刚刚达到或者超过人均36平方米的网友仅有1228人。

Tencent micro bo on the report of the data organization of a survey，10857 a net friend will vote for“Be average”a，And said to or more than just 36 square meters per capita net friend of only 1228 people。

调查结果与真实情况一致吗？ The results of the survey and the truth consistent？

　　记者查看国家统计局数据发现，截至2010年，全国农村人均住房建筑面积34.1平方米，全国城镇居民人均住房建筑面积31.6平方米；第六次全国人口普查结果显示，全国平均每个家庭户的人口为3.10人。以人均面积住房乘以全国平均每个家庭户的人口，家庭平均住房面积的结果为105.71平方米（农村）和97.96平方米（城镇）。

The reporter to check the national bureau of statistics data found，By the end of 2010，The national rural per capita housing construction area of 34.1 square meters，The national urban per capita housing construction area of 31.6 square meters；Sixth national census results，The national average household of the population of 3.10。With the national average per capita area of housing multiplied by each household of the population，The results of the average family housing area is 105.71 square meters（rural）And 97.96 square meters（town）。

　　这是2010年的数据，上海易居房地产研究院副院长杨红旭说，到2011年，这两个数据会小幅增加。此外，统计样本的数量也有差别。

This is 2010 years of data，Shanghai enjoysmart real estate, vice President of the institute YangGongXu said，By 2011，The two data will be a modest increase。In addition，The number of statistical sample also have a difference。

　　链家市场研究部常清告诉《每日经济新闻(博客,微博)》记者，居住水平以及居住习惯的变化使人均居住面积不断提高，近3年住宅成交套均面积比较能真实反映近期的居住需求和居住水平，这一数值与统计局和北大发布的数据相近。据统计，北京近3年成交的新房和二手房的套均面积分别为120.2平方米和92.1平方米。其他城市上海、南京、杭州与北京相近。

Chain home market research tell temperamental predominance《Daily economic news(blog,Micro bo)》reporter，Living level and the change of the living habit to continuously improve the living area per capita，Nearly three years of residential area can be compared to clinch a deal are truly reflect the recent living demand and living level，The number of Peking University and bureau of statistics and data released similar。According to the statistics，Beijing nearly 3 years of bridal chamber of secondhand the room and clinch a deal of area is 120.2 square metre are respectively, and 92.1 square meters。Other city Shanghai、nanjing、Hangzhou and similar to Beijing。

　　也就是说，《中国民生发展报告2012》中的住房面积数据并不离谱。

That is，《China minsheng development report 2012》The housing area data is not far off。