本站消息 This news又到了江心洲葡萄熟了的时候。本站从建邺区政府获悉，中国南京江心洲葡萄节将于本月27日在建邺区江心洲生态农业旅游景区拉开帷幕。本届葡萄节以“葡萄熟了体验新城”为主题，持续到8月31日落幕。葡萄节期间，共有130多个品种的葡萄可供市民采摘。葡萄节期间，主办方将在建邺区滨江公园举办环球缤纷嘉年华，搭建大棚，设立40个“江心雨露”葡萄销售摊点，供市民选购。>>>今年的江心洲葡萄节悬了 建设生态科技岛，民俗一条街要拆

And the riverbank the grapes to ripen。This site from JianYeOu government learned，China nanjing riverbank PuTaoJie will this month 27 in JianYeOu riverbank ecological agriculture traveling scenic area, begin。The PuTaoJie to“The grapes to ripen experience new town”As the theme，Continue until August 31 ending。During PuTaoJie，There are more than 130 varieties of grapes picked for citizens。During PuTaoJie，The organizer will JianYeOu riverside park in hosting the world's colorful carnival，Build canopy，Set up 40“Jiangxin dew or rain”Grapes TanDian sales，For people choose and buy。>>>This year's PuTaoJie riverbank for construction of ecological science and technology island，Folk street to open

　　目前，规划打造为中新生态科技岛的江心洲，正处于开发建设阶段，那么处于正在进行时的拆迁工作是否会影响江心洲的葡萄种植和农业原生态环境？

At present，Planning for ecological science and technology creating new island of the riverbank，Is in development and construction phase，So in the ongoing demolition work would affect the grape planting and riverbank agricultural ecological environment？

　　据中共建邺区副区长张连春透露，江心洲原有葡萄种植面积7000多亩，其中2000多亩被征地拆迁征用，但仍保留了5000多亩的面积种植葡萄，今年的葡萄产量基本不受影响。“江心洲的规划定位，是从原先的乡村旅游，向生态科技旅游转型，江心洲的45%将被开发，45%保留原生态，另外10%建设相关的城市配套设施。目前，江心洲已拆迁面积达4000多亩，2期拆迁工程还有3300亩。”>>>南京江心洲“生态科技岛”动工 规划架设步行桥对接河西

According to JianYeOu deputy district chief of the communist party of China ZhangLianChun disclosed，The original riverbank area of over 7000 mu of grape planting，Among them more than 2000 acres of land requisitioned the requisition，But still retain more than 5000 acres of the grape growing area，This year's grape yields basic not affected。“The riverbank planned location，From the original rural tourism，To ecological tourism transformation of science and technology，45% of the riverbank will be developed，45% keep original，Another 10% of some relevant city supporting facilities。At present，Has the riverbank area of 4000 mu，Phase 2 the engineering and 3300 mu。”>>>Nanjing riverbank“Ecological technology island”Construction planning erect walk bridge beyond the docking

　　另据江心洲街道副主任吴坤明介绍，由于今年南京的气候风调雨顺，江心洲葡萄收成很好。“早熟的维多利亚，中熟的巨峰，晚熟的美人指等葡萄品种今年产量都不错，因此葡萄售价也与去年持平，比如巨峰、京亚、藤稔、晨红的零售价一般在4—5元/斤左右，其它欧亚品种的零售价一般在8—15元/斤左右。”

According to a street WuKunMing introduces, deputy director of the riverbank，Because the climate of nanjing good this year，Grape harvest riverbank is very good。“Precocious Victoria，Medium of the giant peak，The beauty of the related to grape varieties such as production this year are pretty good，So will be priced and flat last year grapes，Such as the peak、Beijing and、Cane soft、The retail price of the red in commonly 4, 5 yuan/jins，Other varieties in the retail price of the Eurasian commonly 8-15 yuan/jins。”

　　市民怎么样才能品尝、购买江心洲的葡萄？葡萄节期间，主办方将在建邺区滨江公园举办环球缤纷嘉年华，一改往年在江心洲设葡萄集市的做法，把葡萄大集市迁至缤纷嘉年华休闲美食专区，搭建大棚，设立40个“江心雨露”葡萄销售摊点，提供给江心洲果农销售葡萄。同时，邀请专业葡萄饮料厂商和葡萄酒调酒师，现场展示饮料和葡萄酒的生产工艺。当然，乐于“上岛”采摘葡萄的市民，也可在洲上30多个销售点买到新鲜的葡萄。>>>全球瞩目江心洲生态科技岛 超一半面积保护生态

How can people taste、Buy the grapes of riverbank？During PuTaoJie，The organizer will JianYeOu riverside park in hosting the world's colorful carnival，A change in a former riverbank grapes of the practice of the market，Put the grapes big market moved to profusion carnival leisure food area，Build canopy，Set up 40“Jiangxin dew or rain”Grapes TanDian sales，Provide sales grape growers riverbank。At the same time，Invite professional manufacturers and wine grape drink bartender，The scene show drinks and wine production process。Of course，Ready to“On the”Grape picking the citizens，Also can be in the continent more than 30 sales to buy fresh grape。>>>Global attention riverbank ecological technology island half the area of ecological protection

　　此外，值得关注的是，打造中新生态科技岛的中新合资公司，今年将与与江心洲街道成立“南京洲岛现代农业发展有限公司”，发展高效农业、科技农业，并计划从欧洲引进优良的葡萄品种，提升葡萄品质。(365地产家居网 李悦)

In addition，There is concern，Create ecological science and technology of the new island new joint venture，This year will be established with street and riverbank“Nanjing chau island modern agricultural development Co., LTD”，Efficient agriculture development、Agricultural technology，And plan from European introduce excellent grape variety，Ascension grape quality。(365 real estate home JuWang LiYue)

　　江心洲葡萄品种：

Riverbank grape variety：

　　有130余个葡萄品种。早熟品种有：（1）夏黑；（2）京亚；（3）晨红；（4）矢富罗莎；（5）维多利亚；（6）新科等。中熟品种有：（1）巨峰；（2）藤稔；（3）金手指；（4）醉金香；（5）巨玫瑰；（6）红牛奶；（7）高妻；（8）黄蜜；（9）峰后；（10）高蓓蕾；（11）翠峰；（12）戏宝石无核等。晚熟品种有：（1）美人指；（2）魏可；（3）黄意大利；（4）达米娜；（5）红罗莎里奥；（6）白罗莎里奥；（7）圣诞玫瑰；（8）红高；（9）红地球；（10）黑天鹅等。

There are more than 130 varieties of grapes。Early maturity varieties have：（1）Summer black；（2）Beijing and；（3）Morning red；（4）Vector rich Rosa；（5）Victoria；（6）Shinco, etc。Medium varieties：（1）Giant peak；（2）Cane soft；（3）Gold finger；（4）Drunk the incense,；（5）Giant rose；（6）Red milk；（7）High wife；（8）HuangMi；（9）After peak；（10）GaoBeiLei；（11）Cui peak；（12）Play gem non-nuclear, etc。Related species have：（1）Beauty refers to；（2）W can；（3）Yellow Italy；（4）To mitag；（5）Red Rosa Leo；（6）BaiLuoSha Rio；（7）The Christmas roses；（8）Red high；（9）Red earth；（10）Black swan, etc。

　　江心洲葡萄品种价格：巨峰、京亚、藤稔、晨红的零售价一般在4—5元/500克左右。其它欧亚品种的零售价一般在8—15元/500克左右。

Riverbank grape variety price：Giant peak、Beijing and、Cane soft、The retail price of the red in commonly 4-5 yuan / 500 grams left and right sides。Other varieties in the retail price of the Eurasian commonly 8-15 yuan / 500 grams left and right sides。

　　交通小贴士:

Traffic tip:

　　葡萄节期间，游客可以乘坐152路直接上岛；或乘7路、126路、134路公交车至棉花堤渡口上岛；或47路、65路、75路公交车至三汊河渡口上岛；开摩托车、骑自行车的市民从以上渡口或夹江大桥上岛。鉴于双休日游客会增多，交警部门将在岛上实行临时交通管制措施，希望有车一族注意按指示标志行驶。交管部门提醒，鉴于岛上正处于拆迁建设阶段，道路狭窄并破损严重，建议市民尽量乘坐公共交通工具上岛。

During PuTaoJie，Visitors can take a 152 road on directly；Or take no. 7、126 road、134 buses to ferry on cotton dike；Or 47 road、65 road、75 buses to sancha river on the ferry；Open motorcycle、Riding a bicycle citizens from the above ferry or GaJiang on the bridge。In view of the weekend travelers will increase，The traffic police department will be in a temporary traffic control measures on the island，Hope people having note instructed to mark down。Tubal branch reminds，In view of the island is in the construction phase，Strait roads and seriously damaged，Citizens advice as far as possible to take public transportation vehicles on the island。