记者 杨冬

Reporter Yang

　　晚报讯 上海市住房保障和房屋管理局昨天披露，2012年1-6月份，本市新开工建设各类保障性住房67276套、约565万平方米，占年度目标套数的40.58%，主要分布于松江泗泾、闵行浦江、青浦华新等基地。其中，新增廉租住房实物配租筹措房源48套、约3529平方米；新增公共租赁住房7375套、约28万平方米；新建共有产权保障房4312套、约28万平方米；新建动迁安置房55541套、约498万平方米。

Evening news-Shanghai housing safeguard and the housing authority revealed yesterday，2012 1-June，The city of all kinds of new construction of affordable housing 67276 sets、About 5.65 million square meters，Accounting for 40.58% of the annual targets a cycle，Mainly distributed in songjiang (si、Minhang pujiang、Qingpu huaxin base, etc。Among them，New kind of low-rent housing with rent, expand the raising of 48、About 3529 square meters；New public rental housing 7375 sets、About 280000 square meters；There are new property right safeguard room 4312 sets、About 280000 square meters；New resettlement houses 55541 sets、About 4.98 million square meters。

　　此外，2012年1-6月份，本市保障性住房共竣工52390套、约378.48万平方米，占年度目标套数的58.21%，主要分布于嘉定江桥、浦东曹路、浦东三林等基地。其中，公共租赁住房 （含单位租赁住房）14556套（间）、约72万平方米；共有产权保障房5029套、约33.78万平方米；动迁安置房32805套、约272.7万平方米。

In addition，2012 1-June，This city of 52390 sets of completion of affordable housing、About 3.7848 million square meters，Accounting for 58.21% of the annual targets a cycle，Mainly distributed in jiading river's bridge、Pudong CaoLu、Pudong three forest etc base。Among them，Public rental housing （Including unit lease housing）Of 14556（between）、About 720000 square meters；There were property security room 5029 sets、About 337800 square meters；Resettlement houses 32805 sets、About 2.727 million square meters。

　　根据上海市政府年初与国家住建部签订的《2012年上海市保障性安居工程目标责任书》，要求2012年本市除租金配租0.5万户外，新开工各类保障性住房共16.58万套。其中，计划新增廉租住房0.5万套；计划新增公共租赁住房4万套；计划新建共有产权保障房5.3万套；计划新建动迁安置房 （含棚户区改造住房）6.78万套。另外，2012年本市竣工各类保障性住房共9万套。

According to the Shanghai municipal government and national live JianBu early sign《2012 Shanghai supportability project goal responsibility live》，In 2012 the city in addition to rent requirements with rent 05000 outdoor，New start all kinds of affordable housing 165800 sets。Among them，New low-rent housing plan of 05000；New public rental housing plan of 40000；Plan of new property right safeguard room 53000 sets；Plan new resettlement houses （Contain shanty towns home improvement）Of 67800。In addition，In 2012 the city of all kinds of affordable housing completed 90000 sets。