本应去年1月动工 后续>

This should be started follow-up last January>

　　重庆晨报讯 （见习记者 欧阳玉姝）“全力以赴，我们会加快官井巷地块项目开发建设。”7月20日，从北京出差一回来，中国地产集团公司重庆两位高级主管就主动约见重庆晨报记者。

Chongqing morning news （Trainee OuYangYuShu reporters）“Go all out，We will accelerate the development of construction project alley of plot。”July 20,，From Beijing on business a come back，China real estate group company chongqing two senior executives have actively appointment chongqing morning paper reporter。

　　为什么拖了这么久？

Why drag for so long？

　　重庆晨报7月20日17-18版以《较场口“城市湿地”本应去年1月动工》为题，报道了较场口官井巷地块久未动工，日积月累的雨水冲洗后，形成一块“城市湿地”，引来一群白鹭觅食、歇脚。

Chongqing morning paper July 20 17-18 to version《relatively“Urban wetland”This should be started last January》issues，Reports of the relatively long has not started sinking the plot，Accumulate over a long period of rain after washing，Forming a“Urban wetland”，Drew a group of egrets foraging、stop。

　　中国地产集团重庆地区副总经理李宗化负责官井巷地块项目，他介绍，2009年底，中国地产集团聘请美国著名设计大师Bernado Fort Brescia负责项目概念与方案设计，2010年8月向政府提出了独栋摩天楼的概念性规划，但由于政府限高等安全要求，此方案没能采用。去年5月，计划建造258米和358米高的双子楼，两栋塔楼中间有商业裙楼相连。

China real estate group in chongqing municipality, deputy general manager LiZongHua responsible for sinking the plot project，He introduced，By the end of 2009，China real estate group hired a famous American design great master Bernado Fort Brescia responsible for project concept and design，In August 2010 to the government put forward single-family skyscraper conceptual planning，But as the government limit higher safety requirements，The scheme failed to use。Last may，Plans to build 258 meters and 358 meters tall twin towers，Two tower buildings are among the skirt building business together。

　　李宗化解释，如果只规划为一栋塔楼，按照购买土地的规划条件，建筑高度将超过限高；如果规划为两栋塔楼，其中一栋塔楼必须坐落于已建成通车的地铁一号线上面，国内没有现成的案例可以借鉴。他们花了大量的时间做方案设计及安全论证。

LiZongHua explain，If only planning for a tower buildings，According to buy land planning conditions，Building height will more than the height limit；If planning for two tower buildings，One tower buildings must be located in traffic has been built on subway line one，Domestic no ready case can use。They spent a lot of time to do scheme design and safety demonstration。

　　李宗化说，今年6月正式的建筑规划设计方案出台，现在正在规划部门进行审批。

LiZongHua said，In June this year formal architecture planning design to come，Are now planning department for examination and approval。

　　这里将修什么建筑？

What building will be built here？

　　今年4月，渝中区国土局发函，要求3个月内开工。

In April this year，The yuzhong district land bureau sent a letter，Request 3 months commenced。

　　李宗化说，已按规定提出延期开工申请，并将继续向政府各主管部门及时汇报项目进度，由于项目开发难度较大，必要时将请求政府的支持与帮助。

LiZongHua said，Put forward by the start up in accordance with the application for extension，And will continue to the various government departments to report the project schedule，Because of project development is difficult，The government will request when necessary support and help。

　　黄羽表示，建筑规划方案还正在审批阶段。作为开发商，也很心急，正在全力以赴推进。

HuangYu said，Building plan is for the examination and approval。As a developer，Also very impatient，Are all propulsion。

　　官井巷地块于6月送审的最新方案，仍是“双子塔和裙楼”，要5年时间才能全部建成。其中裙楼是一个大型卖场，3年可以建成迎客，两个塔楼主要用作写字间、酒店式公寓、宾馆和少量住宅，其他部分为城市绿地。

The plot in June/alley of the latest plan，Is still“The twin towers and the skirt building”，5 years to be completed。Among them the skirt building is a large department，3 years can be built into a visitor，Two towers mainly used as a writing room、Serviced apartment、The hotel and a small house，The other part is the urban green space。

　　查看之前报道，请扫描以下魔扣。

Check reports before，Please scan the following the buckle。