N本报记者 杨阳

N our reporter namesake

　　本报讯 福建省统计局昨天公布了上半年全省国民经济主要统计指标，经初步核算，上半年全省实现地区生产总值7982.63亿元，按可比价格计算，比上年同期增长11.3%。值得注意的是，今年上半年，房地产销售已日趋活跃，特别是在6月份，商品房销售的面积和销售额出现大幅度增加。

Report from our correspondent fujian bureau announced yesterday in the first half of the national economy major statistical indicators，After the preliminary accounting，The first half achieved RMB 798.263 billion in GDP，According to the comparable price，Growth of 11.3% from the same period a year earlier。Note the，In the first half of this year，Real estate sales has become increasingly active，Especially in June，Home sales and area sales appear increased substantially。

　　工业利润增幅大幅回落

Industrial profit growth dropped sharply

　　据统计，今年上半年，我省第一产业增加值603.65亿元，增长4.2%；第二产业4512.09亿元，增长14.1%；第三产业2866.89亿元，增长8.1%。

According to the statistics，In the first half of this year，Our province first sector was 60.365 billion yuan，4.2% increase；The second industry 451.209 billion yuan，14.1% increase；The third industry 286.689 billion yuan，8.1% increase。

　　同时，上半年，全省规模以上工业实现增加值3712.95亿元，比上年同期增长14.6%，增幅分别比一季度和上年同期回落0.3个和4.6个百分点。全部工业对全省经济的贡献率为62.2%。

At the same time，In the first half，The realization of large industrial added value of 371.295 billion yuan，Growth of 14.6% from the same period a year earlier，Growth in the first quarter than the same period last year and were dropped 0.3 a and 4.6%。All of the whole province industrial accounted for 62.2% of China's economy。

　　1—5月规模以上工业经济效益综合指数为228.78，比上年同期提高9.89个百分点；实现利润总额521.69亿元，增长4.8%，增幅同比回落34.8个百分点。

1-5 month of large industrial economic benefits composite index is 228.78，9.89% higher than the same period last year；Realize the total profit of 52.169 billion yuan，4.8% increase，Growth fell back 34.8% year-on-year。

　　财政收支继续增长

Financial revenue and expenditure continue to grow

　　上半年，全省财政总收入1544.64亿元，比上年同期增长15.3%，增幅比一季度提高0.6个百分点。其中，地方级财政收入901.98亿元，增长17.6%，增幅比一季度回落0.9个百分点。全省财政支出 1076.11亿元，增长21.1%。其中，节能环保、城乡社区事务、医疗卫生和科学技术支出分别增长90.1%、34.3%、33.0%和27.4%。

In the first half，The financial revenue of RMB 154.464 billion yuan，Growth of 15.3% from the same period a year earlier，Growth in the first quarter than increased by 0.6%。Among them，Local fiscal revenue of RMB 90.198 billion yuan，17.6% increase，Growth in the first quarter than a drop of 0.9%。The financial expenditure of 107.611 billion yuan，21.1% increase。Among them，Energy conservation and environmental protection、Urban and rural community affairs、Medical and health and science and technology spending growth of 90.1%, respectively、34.3%、33.0% and 27.4%。

　　利用外资增势减缓

Utilization of foreign capital growth slows down

　　上半年，全省外贸进出口总额705.50亿美元，比上年同期增长12.2%，增幅同比回落14.0个百分点。其中，出口435.21亿美元，增长7.6%；进口270.29亿美元，增长20.6%。上半年，全省实际利用外商直接投资39.62亿美元，增长1.3%，增幅回落0.8个百分点。

In the first half，The foreign trade import and export total 70.55 billion dollars，Growth of 12.2% from the same period a year earlier，Growth fell back 14.0% year-on-year。Among them，Export $43.521 billion，7.6% increase；Imported 27.029 billion us dollars，20.6% increase。In the first half，The actual use of foreign direct investment is 3.962 billion dollars，1.3% increase，Growth fell 0.8%。

　　上半年，作为观察通货膨胀水平重要指标的我省工业生产者出厂价格（PPI）同比下降0.8%。

In the first half，As an important index inflation observation of our province industrial producers ex-factory price（PPI）0.8% year-on-year drop。

　　房产销售大幅回升

Housing sales rebounded sharply

　　上半年，全省房地产开发投资1335.94亿元，比上年同期增长26.1%，增幅比一季度回落22.3个百分点。

In the first half，The investment in real estate development 133.594 billion yuan，Growth of 26.1% from the same period a year earlier，Growth in the first quarter than a drop of 22.3%。

　　但商品房销售回升，上半年全省商品房销售面积1203.57万平方米，降幅由一季度的31.7%、1—4月的26.2%、1—5月的15.8%收窄至上半年的5.7%。特别是在6月份，商品房销售的面积和销售额出现大幅度增加。

But sales of commercial property to bounce back，The commodity house sales in the first half with an area of 12.0357 million square meters，By the first quarter of 31.7% drop、1-4 months of 26.2%、1-15.8% in May to 5.7% in the first half of narrow。Especially in June，Home sales and area sales appear increased substantially。

　　居民收支继续增加

Residents payments continue to increase

　　上半年，全省城镇居民人均可支配收入14661元，比上年同期增长12.9%，增长9.6%（扣除价格因素，下同）。城镇居民人均消费支出9292元，增长10.6%。全省农民人均现金收入5032元，增长13.4%，人均生活消费支出3267元，增长12.7%。

In the first half，The urban per capita disposable income is 14661 yuan，Growth of 12.9% from the same period a year earlier，9.6% increase（Deduct price factors，Hereinafter the same）。Urban per capita consumption spending 9292 dollars，10.6% increase。The farmers' per capita cash income is 5032 yuan，13.4% increase，Per capita consumption spending 3267 dollars，12.7% increase。

　　此外，上半年，全省城镇新增就业36.98万人，完成全年目标的61.6%；第二季度城镇登记失业率3.65%，同比下降0.04个百分点，低于年度控制目标0.55个百分点。

In addition，In the first half，The new town the employment of 369800 people，Complete year's goal of 61.6%；The second quarter registered urban unemployment rate of 3.65%，0.04% year-on-year drop，The annual target of 0.55% lower than the control。