商报讯 （记者 窦文杰） 昨日上午，在兰州市新东部内衣批发市场2楼，有30多户商家因不满市场方涨房租和变更合同期限而关门歇业。

dispatch （Reporter DouWenJie） Yesterday morning，In lanzhou new east underwear wholesale market 2 floor，Have 30 homes over businessman market party increase the rent and change the terms of the contract and the closure。

　　昨日上午10时许，记者赶到新东部内衣批发市场2楼看到，众商户大门紧锁。一家商铺的老板张师傅告诉记者，“现在我们的租期从三年变成一年，租金也从原先的59元每平方米变成102元每平方米，竟上涨了73%，让人难以接受。”商户张师傅称，“我们前期投入这么大，没挣多少钱，就这么逼着撤走，让不让人做生意？”

Yesterday morning at about 10，Reporter arrived in eastern new underwear wholesale market floor 2 see，The merchant door lock。A shop boss zhang teacher told reporters，“Now our lease from three years into a year，The rent of the original from 59 yuan of every square metre into 102 yuan of every square metre，Have gone up 73%，Let a person to accept。”A teacher says businesses，“Our initial investment so big，How much money do not，So make removed，Let people doing business？”

　　记者来到西北永新置业有限公司市场部，负责人贾某称调涨租金属正常的市场行为。由于商家停业招致亏本，目前市场和商家正在协调解决，“市场本身就是一种双向选择，调涨租金属于一种正常的市场行为。”贾某说道，“目前在保持市场和商家双方利益最大的基础上，相互理解退让，才可以协调处理此事。”

The reporter comes to the northwest yunghsin real estate Co., LTD the Marketing Department，Chief JiaMou says raise the rent is a normal market behavior。Because businesses incur loss closure，At present the market and businessmen are coordinate and solve，“The market itself is a two-way street，Raise the rent to belong to a normal market behavior。”JiaMou said，“At present in the market and keep the largest business interests based on both sides，Concessions to understand each other，To coordinate and deal with the matter。”

　　截至昨日下午4时许，部分商户已开门营业。

By at about 4 yesterday afternoon，Part of the merchant already open。