平安信托董事长童恺

Trust chairman TongKai peace

　　昨日在京出席中国信托业高峰论坛时指出，我国信托行业迎来了前所未有的发展机遇，资产管理规模突飞猛进，成为中国财富管理市场主流力量。“信托业迎来了最好的时代。”

Yesterday in Beijing to attend China mukesh ambani BBS out peak，Trust in our country industry received unprecedented opportunities for development，Asset management scale by leaps and bounds，Become China's wealth management market mainstream power。“Mukesh ambani ushered in the best of times。”

　　出狱3年后重回老巢

Three years after LaoChao back to jail

　　原深圳创维集团董事局主席黄宏生

The original shenzhen dimension group HuangHongSheng board chairman

　　创维数码日前发布公告称，正式聘用黄宏生担任创维电视控股有限公司集团顾问，为期一年，将向集团提供有关未来发展目标的策略和建议，但并未被授权作出决定和参与日常管理工作。

Skyworth digital has issued announcement said，HuangHongSheng officially offer as skyworth digital TV holding Co., LTD group consultant，For a year，To provide the group development strategy and Suggestions，But are not authorized to make decisions and to take part in a daily management work。

　　国企是港地产商的对手

State-owned enterprises is Hong Kong property developers opponent

　　香港恒隆集团、恒隆地产有限公司董事长陈启宗

Hong Kong hang group、Nordstrom real estate Co., LTD ChenQiZong chairman

　　昨日在博鳌出席2012博鳌房地产论坛，演讲中他表示，基本上，民企商业房地产商已退出了市场，作为香港房地产商，我的对手不是本地的民营企业，主要是中海、中粮、华润、保利等这些国有企业。

Yesterday in boao to attend 2012 boao real estate BBS，He said in a speech，basically，Commercial real estate enterprises have withdrawn from the market，As a Hong Kong real estate business，My opponent is not local private enterprise，Is the main、cofco、huarun、Poly, the state-owned enterprises。

　　欲投资甘肃武山

Will invest WuShan in gansu province

　　吉利集团资深副总裁俞学良

Giovanni cobolli gigli group senior vice President YuXueLiang

　　近日率队回访赴武山，在县委领导陪同下，武山县工业园区规划、功能定位、发展优势、服务理念和招商优惠政策。他表示，此次考察旨在进一步加深了解，加快推进双方之间的合作，为实现互利双赢做出积极努力。

Recently rate to return WuShan team，In the county, accompanied by leadership，WuShanXian industrial park planning、Function orientation、Development advantage、The service idea and investment promotion preferential policies。He said，This study aims to further deepen the understanding，Accelerate the cooperation between both sides，To achieve mutual benefit and win-win made positive efforts。

　　地产“被抛弃”

Real estate“abandoned”

　　华远地产(600743,股吧)股份有限公司董事长任志强

Huayuan real estate(600743,Shares it)Shares of President of limited company of RenZhiJiang

　　昨日在博鳌出席2012博鳌房地产论坛时放言，土地和户籍这两个问题能够解决好的话，也不会出现高房价，中国根本不缺地。“而我们现在面临的是，当房地产越是被调控和抛弃的时候，越是下一次面临更高房价冲击和报复的时候。”他预测下一轮上涨将很快出现。

Yesterday in boao to attend 2012 boao real estate BBS when pronounced，Land and census register the two problems can be solved well，Also won't appear high housing prices，China doesn't lack of land。“And we are now facing，When the more real estate by regulation and abandoned，The more the next face higher prices impact and revenge。”He predicted the next round of inflation will soon appear。

　　立志建千亿电商帝国

Billions to build electric business empire

　　当当网CEO李国庆

Dangdang network CEO LiGuoQing

　　日前在深圳接受媒体采访时透露，当当网的下一步战略非常清晰：“2013年成为百亿元规模的百货综合类电子商务网站，并实现规模盈利；长期目标是千亿元的电子商务帝国。”

Recently in shenzhen accept media interviews revealed，Dangdang network next strategy is very clear：“2013 as ten billion yuan of the size of the department store the integrated e-commerce sites，And achieve scale earnings；The long-term goal is one hundred billion yuan of electronic business empire。”

　　成功女性论坛

Successful women BBS

　　百优资本总裁李丽

Excellent capital President lili

　　昨日在京出席并主持“第九届学习型中国女性成功论坛”。瑞士ABB集团、瑞典沃尔沃集团、英国洲际酒店集团、新秀丽公司全球董事叶莺，依文企业集团董事长夏华，敦煌网CEO王树彤，吉林康乃尔集团董事长宋治平及亚盛投资集团总裁、北京侨商会常务理事毛区健丽等企业领导出席论坛并分别作了主题演讲。

Yesterday in Beijing attend and chair“The ninth session of the learning Chinese female success BBS”。Swiss ABB group、Sweden Volvo group、British intercontinental hotels group、The new company directors YeYing beautiful world，According to the enterprise group President XiaHua，Dunhuang nets CEO WangShuTong，Jilin Cornell group President SongZhiPing and the President put investment group、Beijing will QiaoShang standing director of health enterprises such as li MAO district leaders from BBS and the keynote speech respectively。

　　26部国产大片排档避撞车

The domestic large from 26 gear crash

　　华夏电影公司董事长谷国庆

The Chinese film company chairman GuGuoQing

　　昨日在京出席“优秀国产电影占据主流市场动员大会”。会议对26部国产新片进行了集中推介，通过制片、发行、放映产业链上下游直接对话，对档期宣发策略进行深入研讨，以使三方相互配合，形成合力，合理利用档期资源，有效规避大片档期撞车，达到影片利润产出最大化。

Yesterday in Beijing to attend“Excellent domestic film occupy the mainstream market mobilization meeting”。The meeting of 26 new focus on the domestic recommendation，Through the production、issue、Projected direct dialogue industrial chain upstream and downstream，According to XuanFa strategy is discussing deeply，In order to make three parties cooperate with each other，Form a cohesive force，Reasonable use sessions resources，Effective avoid large sessions a crash，To maximize profits film output。