资质审查困难，那是行政能力问题，你工作做不好，应该找出原因，吸取教训，把工作做好，而不是一句“资质审查困难”就撂挑子。

Qualification review difficult，That's administrative ability，Do you work well，Should find out the reasons，Learn lessons from the，The job，But not just a“Qualification review difficult”It LiaoTiaoZi。

　　近几年备受质疑的经济适用房，在河南得出了一个结论，在处理完现有报名后，明年底经适房将全部取消。

In recent years been questioned the economy is applicable the room，In henan reached a conclusion，In dealing with the existing after registration，By the end of next year the appropriate room will all be cancelled。

　　住房市场化以后，有了经济适用房，为城市中低收入人群解决自有住房问题。由于经适房与商品房之间巨大的价格差异，它事实上成了一项重大的福利。数十万乃至上百万元的价差，有可能构成寻租空间。

After the housing market，Have the economy is applicable the room，In the city for low-income people solve self-owned housing problems。Due to the appropriate room and commodity house price differences between the great，It actually became a major welfare。Hundreds of thousands of millions of dollars and the price，May constitute a rent-seeking space。

　　随着“居者有其屋”获得新的解释，经适房是有可能被取消的。现在，“居者有其屋”不再是“居者拥有房屋”，而是“居者有其住处”。低收入人群居住问题的解决，不再靠拥有房子，而是可以租住到房子。从而，政府要提供廉价的租住场所，而非提供低价的产权房屋。这一解释之下，政府从经适房中解套，可以说顺理成章。

as“Home ownership to the housing”Get new interpretation，The appropriate room is to have might be lifted。now，“Home ownership to the housing”Is no longer“Resident houses have”，but“Home ownership to where they live”。Low-income people live solution of the problems，No longer rely on owning a house，But can be rented to a house。thus，The government will provide low-cost public rental places，Not cheap house property。Under this explanation，The government from the house of the appropriate solution，Can say it all makes sense。

　　然而，值得一问的是，经适房取消了，人们是否就平等地进入了房屋市场呢？针对城市中低收入人群的经适房取消了，城市中公务机关的自建房、集资房、平价房等等，也取消了吗？有报道表明，在全国各地，机关单位用团购房、自建房、集资建房等各种名义，获得特殊价格，使其工作人员获得低价房屋，在住房商品化改革后一直延续。现在我们知道经适房明年底在河南取消，但是权力部门在住房上的非市场尾巴未闻同时取消。

however，The question is worthy，The appropriate room cancelled，If people is equal to enter the housing market？For low-income people in the city the appropriate room cancelled，In the city of government agencies since construction、JiZiFang、Parity room and so on，Also cancelled?？Reports have suggested that，All around the country，Authorities in group unit of the house、Since the house、Collect money build house and all kinds of other name，Obtain the special price，The workers get low-cost houses，After the reform in housing commercialization has continued。Now we know that the appropriate room in henan cancelled by the end of next year，But power department on housing not smell and the value of the tail cancelled。

　　还值得一问的是经适房取消的时机。经适房在此时被取消，到底是为了住房市场化的进一步推行，还是因为公务人员已经获得了较好的福利？因为在近两年建造经适房的过程中，我们看到在一些地方出现了经适房被公务人员分配的现象，有的地方公务人员占到经适房指标的大多数。取消经适房，河南说出了三个原因，一是经济适用房容易滋生腐败，不少人违规操作；二是经济适用房面积虽控制在90平方米以下，但真正需要住房的仍然买不起，而买得起房的，又嫌房子面积太小；三是资质审查很难，操作起来有难度。

Also worth ask is the timing of the appropriate room cancelled。The appropriate room at this time be cancelled，What is the housing market in order to further implemented，Or because the public servants has obtained the good benefits？Because in nearly two years to build the appropriate room process，We see in some places the room was the appropriate public servants distribution phenomenon，Some local official staff account for most of the appropriate room index。Cancel the appropriate room，Henan say the three reasons，One is the economy applicable room easy to corruption，Many people violate compasses operation；2 it is economy applicable room area is controlled in 90 square meters，But the real need of housing still can't afford it，But can't afford the house，And don't think house area is too small；Three is qualification examination is difficult，Operate up have difficulty。

　　这种解释，很有些强词夺理。滋生腐败的事情很多，有些事情岂止是滋生腐败，简直就是腐败，是否都取消了？三公消费，滋生多少腐败，其中又有多少本身就是腐败，取消了吗？滋生腐败就要取消，紧急的恐怕不是经适房，而是那些为权力所用的特权。

The explanation，Very some argue irrationally。Corruption of the many things，There are some things he is more than corruption，Is just corruption，Whether is off？Consumption per，How much corruption which，Among them and how many itself is corruption，Cancelled?？Corruption is cancelled，I'm afraid the appropriate is not an emergency room，But those who used to power the privilege。

　　经适房面积不合适，需要的买不起，买得起的嫌面积小。这个理由也牵强。面积不合适，可以调整啊。嫌面积小，那恐怕正好不是经适房的发放对象。至于资质审查困难，那是行政能力问题，你工作做不好，应该找出原因，吸取教训，把工作做好，而不是一句“资质审查困难”就撂挑子。把管不好拿来作取消的理由，也太荒唐了。

The appropriate room area is not appropriate，Need can't afford，Affordable don't think the area is small。This reason is far-fetched。Area of not suitable，Can adjust ah。Don't think the area is small，I'm afraid it is not just the appropriate room the release of the object。As for the qualification review difficult，That's administrative ability，Do you work well，Should find out the reasons，Learn lessons from the，The job，But not just a“Qualification review difficult”It LiaoTiaoZi。The tube is bad it the reason for cancellation，Also too ridiculous。

　　经适房取消了，但如果经适房取消的时机、理由不能得到过得去的说法，大概会成为人们猜测权力自谋其利，得利而止的一个证据。经适房到底为什么取消，需要有说服力的理由，而不是因为“现在没有搞好”。没有搞好，可能是应该取消，也可能正好是需要搞好。政策选择为何是取消，而不是搞好，说清楚要靠道理而非靠现状。而且，即使取消，那些在经适房供应期间已经形成的不合理状况，还需要有清理的承诺，而不是既往不咎，政策没了，以前不合理的分配也不闻不问了。

The appropriate room cancelled，But if the appropriate room cancelled the timing、Reason why not get pass the claim，Will probably become people to guess the power to seek the，But the gain of a evidence。The appropriate room exactly why cancelled，Need convincing reason，Not because“Now not do well”。Did not do well，May be should be cancelled，Also may be just what need to do well。Why is cancelled policy choice，And not do well，Want to rely on truth clear rather than by the status quo。and，Even if cancelled，Those in the appropriate room supply has been formed during the unreasonable conditions，Also needs a clear commitment，Rather than let bygones be bygones，Policy didn't，Before the distribution of reasonable and it。

　　河南还表示，取消经济适用房后，政府将大力发展廉租房和公共租赁房，并加强棚户区改造。这里有两个问题，一是政府大力发展廉租房和公共租赁房，谁能够保证？二是棚户区改造，真的会成为棚户的福音，谁能够保证？

Henan also said，Cancel the economy applicable behind，The government will develop low-cost housing and public rental room，And strengthen shanty towns reform。There are two problems，One is the government to make the low-rent housing development and public rental room，Who can guarantee that？2 it is shanty towns reform，Really will become the Gospel of the shacks，Who can guarantee that？

　　经适房并非没有过搞好的承诺，结果最后没有搞好正好成了取消的理由，承诺由政府，搞不好由政府，取消还是由政府，哪一次承诺可以相信？棚户区改造，是使棚户从现在有立锥之地变成廉租房租客，从而在房产上无产化，还是使棚户经由改造而拥有自己的住房，也是两可。

The appropriate room is not not do well commitment，The results did not do well just became the last reason to cancel，Commitment by the government，Maybe by the government，Cancel or by the government，What a commitment to trust？Shanty towns reform，Is that the shacks from now be found into a low-cost housing tenants，Thus in the real estate on the proletariat，Or make the shacks by transformation and have their own housing，Is ambiguous。

　　经适房取消，是一个重大的政策改变。为何改变，要讲清道理；怎样改变，要公布方案；改变之前的违法违纪行为，要纠正；低收入人群居者有其屋，要承诺；兑现承诺，要手段。这些，不是一句“取消经适房”的通知就可以随便代替。河南明年就要取消经适房，未闻有过政策辩论，也没有举行听证会，好像地方政府作决策，向社会公告一下就行了。如果真的是这样，算什么公共治理？

The appropriate room cancelled，Is a major policy change。Why change，To tell the truth；How to change，Plan to publish；Before the change of illegal indiscipline，To rectify；Low income home ownership to the housing，promise；promised，To means。these，Not a“Cancel the appropriate room”Notice can literally instead。Henan next year is cancelled the appropriate room，Not smell had the policy debate，And no hearing，As local government decision making，Announced to the public once line。If this is really the case，The public governance is？

　　从我游泳生涯开始已经经历了无数次尿检，有时候在一天里，早上有陌生人来检查，下午还会有人来。到了伦敦后，也查了3次，结果都是清白的。

From my swimming career began to have experienced numerous urine tests，Sometimes in a day，A stranger in the morning to check，Will anyone come this afternoon。After the London，Also checked 3 times，The results are clear。

　　两夺奥运游泳金牌的叶诗文做客央视《奥运风云会》时，对于西方媒体的兴奋剂质疑，给予强烈回应，称绝对没有服用兴奋剂。

The Olympic swimming gold medal took two leaves a verse CCTV《Olympic situation will》when，For western media of doping questioned，Give strong response，Say absolutely not doping。

　　时事评论员 刘洪波

LiuHongBo commentators