本报讯 公租房实物配租已经申请了两天，记者从我市多个社区和市住房保障中心了解到，这两天有不少原本是符合经济适用住房条件的家庭放弃了经适房摇号的机会，来申请公租房。市住房保障中心提醒，符合经适房条件的家庭，还有2轮摇号机会，不必急于申请公租房。另外，申报公租房也有可能需要摇号，并非一定能入围。因此市民应考虑清楚，以便获得最适合自己家庭需求和经济状况的住房改善机会。

Report from our correspondent and rent with rent has applied to physical two days，Reporters from the community and the municipal housing more than guarantee center to understand，These two days have many originally is in the economy is applicable housing conditions of the family gave up the appropriate room number opportunity wave，To apply for public rental。City housing security center warned，Comply with the appropriate room of the conditions of the family，And two wheels wave number opportunity，Need not anxious to apply for public rental。In addition，Declare and rent may also require wave number，Not can cut。So people should consider to be clear about，In order to get the most suitable for their family needs and economic conditions improve housing opportunity。

　　昨天，在马栏街道兰青社区，记者看到了来办理公租房实物配租申请的张女士。张女士说，自己2009年就开始申报经济适用房了，无论哪个地方都申报，每次听说要摇号了也都很激动，可是一直到现在也没能摇中。“报纸上说，现在只剩下两次机会了，还有差不多1万户申报家庭，而房源只有3000套左右，也不知道能不能摇中。而且为了孩子上学，我很着急，想尽快有房子住。所以就填写了"放弃申请经适房"的表格，来申请公租房。公租房房源会比经适房多吧，相信机会也会大一些。”

yesterday，In the column LanQing street community，The reporter saw to deal with male physical with the rent for rent to ms. Zhang。Ms. Zhang said，His 2009 to declare economy is applicable the room，No matter which places declare，Every time to shake number also heard that are very excited，But until now also can't shake。“The newspaper said，Now only two opportunity，And almost 10000 homes family declaration，But only about 3000 sets of homes，Also don't know if I can shake。And for the children to go to school，I was worried，Want to have a house to live as soon as possible。So just to fill in"Give up the appropriate application room"form，To apply for public rental。Male, expand the rent than the appropriate room much，Believe that chance is bigger。”

　　而在西岗区站北街道万全社区，李女士则表示自己放弃经适房是因为没有能力购买。她说：“我家里条件不好，我身体不好，只有丈夫一个人工作，孩子上学也需要不小的费用。就算是经适房摇号摇中了，也没钱买。那还不如申请公租房呢。对于经济适用住房申请家庭，公租房只需要400元左右的房租。我觉得这个更适合我们。”

And in north street xigang district station si community，Ms. Li said it themselves to give up the appropriate room because no ability to buy。She said：“My house is bad conditions，My poor health，Only her husband a personal work，Children go to school and need a lot of expenses。Even the appropriate number wave wave in the room，Also does not have the money to buy。It doesn't apply for male rent。For the economy is applicable housing is applying for home，And only need 400 yuan rent the rent。I think the more suitable for us。”

　　采访中，市住房保障中心房屋租售处处长王建介绍说，7月24日结束的公租房租金补贴申请期间，我市有500多户经适房申请家庭到市住房保障中心服务大厅办理了“放弃申请经适房”表格，公租房实物配租申请首日，又有300多户家庭选择放弃等待经适房审核和摇号。在这其中，经济能力是导致这么多家庭放弃的主要因素。王建说：“放弃的主要都是经济原因，一些有经济适用房资格的，因为买不起而放弃，有一些人考虑不见得能摇上，再算一下账，觉得公租房挺合适，所以就转申请公租房了。”

interview，City housing security center house renting everywhere long wang introduced said，July 24, and the end of the application period rent rent subsidies，Our city has more than 500 households the appropriate application to the family room housing security center service hall conduction“Give up the appropriate application room”form，Male rent with the first application for real rent，And more than 300 homes, choose to give up waiting for the appropriate room audit and wave number。That in which，Economic ability is lead to so many families of the main factors to give up。Wang said：“Give up the main are economic reasons，Some have economy applicable room qualification，Because can't afford it and give up，Some people consider it wave，Then the purse，Think and rent is very suitable，So they turned and apply for rent。”

　　王建提醒，我市计划10月份举行福佳新城二期、泡崖康顺园经适房二期、前关经适房三个项目剩余房源的摇号，明年福佳二期D区还有近2000套房源要进行摇号销售，摇号未入围家庭，可继续申请经适房，并被优先考虑，但公租房和经适房同为保障性住房，享受公租房的家庭不能再申请经适房。

Wang remind，The plan is held in October blessed second phase of new city、Bubble cliff KangShunYuan the appropriate room 2 period、Shut before the appropriate room three projects, expand the number of remaining wave，Phase 2 D better next year blessing area and nearly 2000 sets of houses for sale to wave number，Wave, not on the family，Can continue to apply for the appropriate room，And be preferred，But male rent and the appropriate with room for affordable housing，Enjoy and rent family could not be to apply for the appropriate room。

　　市住房保障中心副主任卢鹏介绍，不同人群入住公租房，政府补贴也不尽相同，其中补贴最高的是符合廉租保障条件的家庭，将按照《大连市城镇廉租住房管理办法》规定的廉租住房租金标准与公租住房租金标准的差额由市区两级财政补贴；符合经济适用住房保障条件的家庭承租住房的，按照政府测算的公租房租金标准的50%予以补贴；而对于新就业职工及有稳定收入的城市无房户，承租后，按照政府测算的公租房租金标准的30%予以补贴。据悉，公租房实物配租主要集中在泉水区域，初步考虑泉水13000套，生态科技城1000多套。

City housing safeguard, deputy director of the center LuPeng introduced，In different populations and rent，The government subsidies are also different，One of the highest subsidies is in the low-rent security conditions of the family，Will be in accordance with the《Dalian town low-rent housing management approach》The provisions of low-rent housing rents standard and the male FangZuJin rented the difference between the standard by the two levels of financial subsidies；Meet economy is applicable housing to ensure a condition of the family housing，According to the government of the measure and rent standard 50% be subsidized rent；For new employment worker and have steady income WuFangHu city，After the，According to the government of the measure and rent standard 30% be subsidized rent。It is reported，Male rent with physical mainly concentrated in spring rent area，Preliminary consideration of 13000 spring water，Ecological technology city more than 1000 sets。

　　市住房保障中心

City housing security center

　　的提醒

Reminder of the

　　符合经适房条件的家庭，还有2轮摇号机会，不必急于申请公租房，另外，申报公租房也有可能需要摇号，并非一定能入围。因此，市民应考虑清楚，以便获得最适合自己家庭需求和经济状况的住房改善机会。

Comply with the appropriate room of the conditions of the family，And two wheels wave number opportunity，Need not anxious to apply for public rental，In addition，Declare and rent may also require wave number，Not can cut。so，People should consider to be clear about，In order to get the most suitable for their family needs and economic conditions improve housing opportunity。

　　经适房

The appropriate room

　　摇号计划

Wave number plan

　　今年10月

October

　　福佳新城二期、泡崖康顺园经适房二期、前关经适房三个项目剩余房源摇号

F better second phase of new city、Bubble cliff KangShunYuan the appropriate room 2 period、Shut before the appropriate room three projects, expand the remaining wave number

　　明年

Next year

　　福佳二期D区近2000套房源

F better phase ii region D of nearly 2000 homes

　　公租房

Male rent

　　政府补贴标准

The government subsidies

　　符合廉租保障条件家庭：

Low-rent security with family：

　　按照《大连市城镇廉租住房管理办法》规定的廉租住房租金标准与公租住房租金标准的差额由市区两级财政补贴。

According to《Dalian town low-rent housing management approach》The provisions of low-rent housing rents standard and the male FangZuJin rented the difference between the standard by the two levels of financial subsidies。

　　符合经适房保障条件家庭：

Comply with the appropriate room security conditions family：

　　按照政府测算的公租房租金标准的50%予以补贴。

According to the government of the measure and rent standard 50% be subsidized rent。

　　新就业职工及有稳定收入的城市无房户：

New employment worker and have steady income WuFangHu city：

　　按照政府测算的公租房租金标准的30%予以补贴。

According to the government of the measure and rent standard 30% be subsidized rent。