资料图 Material diagram

　　黑龙江日报8月3日讯 这是一份丰盛的“民生大餐”。这是一张精彩的“期中答卷”。

Heilongjiang daily on August 3, - this is a great“Minsheng dinner”。This is a wonderful“Interim results”。

　　今年我省保障性安居工程建设总量仍居全国第一，目前已经实现了时间过半任务完成过半。幢幢高楼拔地而起，建设工地如火如荼。随着省委省政府连续4年将“三棚一草”改造和保障性住房建设列为民生工作之首，龙江百姓住房条件有了量的变化、质的飞跃，越来越多的中低收入家庭喜圆“安居梦”。

In our province this year indemnificatory comfortable housing project construction total still occupies the national first，Has realized the time more than half mission accomplished more than half。Flickering tall buildings have sprung up，A construction site。Along with the provincial government will be four consecutive years“Three shed a grass”Reform and indemnificatory housing construction as the livelihood of the people work，Longjiang people housing conditions have the quantity change、Qualitative leap，More and more low-income family in xi circle“AnJuMeng”。

镜头一 告别蜗居喜开颜 Lens a farewell humble abode happy smile

　　“能住上这个房子真是做梦都不敢想，环境优美，房子宽敞，还是高层，一年才100多块钱，政府还把包烧费给免了。拎包就能入住新家，都是政府给装修好的，40多平方米的屋子地热供暖、餐厨电器一应俱全。感觉就像一步登天似的。”在哈尔滨市最大的保障房项目群力民生尚都小区，入住不久的廉租户王永和喜不自禁。今年49岁的王永和与妻子都患有小儿麻痹症，十几年来，一家三口挤在不足20平方米的平房里，日子过得很艰难。如今，搬进廉租房，一个月只交12元钱租金，期盼已久的安居梦终于实现。

“To live in this house is really never dreamed possible，Beautiful environment，House capacious，Or top，A year to more than 100 dollars，The government also put your bag to burn fee from。Bag can check in new home，Is the government to decorate good，More than 40 square meters house geothermal heating、Eat hutch appliances from soup to nuts。It felt like like magic。”In Harbin, the biggest safeguard room project QunLi the livelihood of the people still have area，In the near WangYongHe corkiness low-rent households。This year 49 WangYongHe and his wife had polio，Ten years，A family of three squeezed in less than 20 square meters of bungalows，Times were hard。now，Into low rent housing，A month in only 12 yuan rent，Long-expected AnJuMeng finally realized。

镜头二 回迁户热闹选房 Lens two move back door lively choose room

　　日前，哈尔滨市今年首个棚改回迁项目平房区新牧社区选房现场一派热闹景象。选房、登记、签字、发放新房入住通知书，近千户回迁居民在现场工作人员的引导下选新房、进新居。虽说是回迁房，但房屋质量和小区配套却都是先进水平。小区建成后不仅有学校、商场、医务中心、少儿活动中心，还有休闲健身等娱乐设施。

a，Harbin first this year PengGai move back project cottage area new animal husbandry community choose the room a busy scene。Choose room、registration、signature、Issued notice of bridal chamber，Nearly thousands of residents move back in the staff under the guidance of new choice、Into new。Although it is a move back room，But building quality and village form a complete set are all advanced level。After the completion of the district not only have a school、market、Medical center、Children's activity center，And the leisure fitness, and other entertainment facilities。

　　年底前，哈尔滨市将有1.7万户回迁居民喜迁新居。

Before the end of the year，Harbin city will have 17000 families move back XiQian new residents。

力保建设如期完成 Seal construction finish

　　不论是住进新居的王永和一家，还是棚改回迁项目热闹的选房现场，都是我省上半年保障性安居工程建设的一个缩影。截至6月25日，全省保障性安居工程新建项目开工263650套，基本建成202803套(含结转项目)，完成投资327.6亿元，开工率52.54%，已经实现时间过半任务完成过半。

Whether live in the WangYongHe a new house，Or PengGai move back project busy choose room field，Is in the first half of our province indemnificatory comfortable housing project construction of a miniature。By June 25,，The indemnificatory comfortable housing project new project start 263650 sets，Basically completed 202803 sets(Including carried forward the project)，Complete investment of 32.76 billion yuan，Operating rate 52.54%，Have to realize time more than half mission accomplished more than half。

　　目标实现的背后是辛勤的汗水和不懈的努力。

The achievement of objectives is behind the industrious sweat and unremitting efforts。

　　年初以来，省委书记吉炳轩、省长王宪魁亲自主持召开汇报会和工作推进会安排部署，定期听取汇报，又多次深入各地专题调研，研究对策，解决问题。省政府及时与各市(地、系统)签定责任书，各地也将目标任务进行分解，落实到具体项目。安居工程，资金筹措是关键。上半年省政府安排配套资金12.4亿元，将省财政超收的2/3和中央代发的地方政府债券的2/3用于保障性安居工程，省财政还借给鸡西、鹤岗、双鸭山、七台河4个煤城4亿元资金。组织协调6家金融机构与保障房项目单位签订了62亿元融资协议。龙煤集团在有关补助资金的基础上，还为其棚改户再提供每户1万元的配套资金。

Since the beginning of，Provincial party committee secretary JiBingXuan、The governor WangXianKui personally presided on and work TuiJinHui arrangement deployment，Regular report to listen to，And many times around the further research project，The countermeasures，Solve the problem。The provincial government promptly with various cities(to、system)Sign responsibility pledges，All will also target mission decomposition，To carry out specific projects。Comfortable housing project，Financing is the key。In the first half of the provincial government arrangement in relevant capital of 1.24 billion yuan，The provincial financial two-thirds of excess and central substituting of local government bonds for two-thirds of indemnificatory comfortable housing project，Provincial financial he lent jixi、hegang、shuangyashan、Qitaihe coal city in huaibei four 400 million yuan capital。Organization and coordination six financial institutions and guarantee the project units room signed a $6.2 billion financing agreement。Dragon coal group in the basis of relevant subsidy funds，For the PengGai households to provide every 10000 yuan supporting funds。

　　同时，强化征收拆迁，确保工程形象进度。强化配套建设，确保工程质量安全。为确保分配的公平公正，省住房与城乡建设厅在申请、审核、准入、退出等环节上规范流程，严格落实“三审两公示”和网上公开制度，实行阳光操作，接受各方面监督。各地普遍制定保障性安居工程配租配售办法，采取“公开摇号、评分排序”等方式分配房源，将保障房建设任务、开竣工、分配政策、房源位置、分配过程和分配结果等信息情况及时公开，确保了政策实施的公平合理。

At the same time，Strengthen the collection of the，Ensure project image progress。Strengthening construction of form a complete set，To ensure the engineering quality and safety。In order to ensure fair distribution，Provincial housing and urban and rural construction in the application、audit、access、Exit on the links such as regulating process，Strictly implement“SanShen two public”And online open system，Implement the sun operation，Accept the supervision。For all common indemnificatory comfortable housing project with rent placement method，take“Public wave number、Score sort”Methods such as distribution houses，Will safeguard room construction task、KaiJunGong、Distribution policy、Houses position、Distribution process and distribution results and other information timely public，Ensure the implementation of the policy of the fair and reasonable。

多措并举破难题 While simultaneously broken problem

　　强大的组织保障、多元的资金投入、完善的后续管理，为我省的保障性安居工程“保驾护航”，但仍有一些困难摆在面前。受国家房地产宏观调控政策影响，我省房地产市场房价和成交量双下行，居民持币观望，开发企业投资棚改积极性不高，增加了市场化运作难度。今年，我省新开工和结转项目98万套，资金需求量较大，在房地产税收、土地出让金双减少、银根收紧、贷款困难的多重影响下，资金短缺问题比较突出。虽然我省采取了一些积极措施，但因个别滞迁户影响整体征收拆迁进度的现象也较为普遍。

Strong organization guarantee、Multiple funds、The perfect follow-up management，For our province indemnificatory comfortable housing project“escort”，But there are still some difficulties in front。National real estate macroeconomic regulation and control policy influence，The real estate market in our province housing price and volume double descending，People hold coin wait-and-see，The development enterprise investment PengGai enthusiasm is not high，Increased the difficulty of market operation。This year，Our province new start and carry forward the project of 980000 sets，Large capital demand，In the real estate tax、The land grant fee double reduce、Monetary policy tightening、Loans difficult under the influence of multiple，Fund shortage problem is prominent。Although our province had taken some active measures，But because the individual hysteresis QianHu influence on the collection of the progress of the phenomenon is relatively common。

　　面对难题，省委省政府给出了坚定的回答。目前我省已进入施工旺季，必须努力破解保障房建设难题。记者从省住房与城乡建设厅相关部门了解到，下一步，在资金筹措上，要落实省、市、县配套资金，发挥市场和信贷支持作用，最大限度盘活资金；着力解决被征拆群众实际困难，为项目全面开工创造条件；完善“三供两治”和道路、环境绿化等基础设施和公共服务设施，提升配套能力；严把规划、设计、材料、队伍和施工关，加大检查的密度和频率，确保群众住上舒心房、安心房；出台《城镇保障性住房规划建设管理办法》，实行城市居民收入信息核对机制，确保住房保障政策的公平性、合理性；加快规划、施工、土地等手续办理速度，提高办事效率。

In the face of the difficult problem，Provincial government gives a firm answer。At present our province has entered the construction season，Must try to crack security room construction problem。Reporters from the provincial housing and urban and rural construction of related departments to know，The next step，In the financing，To implement the provincial、city、County supporting funds，Bringing into play the use of market and credit support effect，Maximum revitalize the funds；To solve the expropriation and practical difficulties，For project fully operative create conditions；perfect“For two to three”And road、Environmental afforestation and other infrastructure and public service facilities，Ascension matching capacity；Strict planning、design、material、Team and construction shut，Enhance the inspection of the density and frequency，To ensure that people live in comfortable room、Secure room；issued《Town indemnificatory housing planning and construction management measures》，The urban residents income information check mechanism，Ensure that the housing safeguard the fairness of policy、rationality；Speed up the planning、construction、Land formalities such as speed，Raise to handle affairs the efficiency。