签订临时协议后就可以领取新房钥匙了 A temporary agreement, you can receive the new key

　　7月21日晚，当险情出现后，门头沟建委、棚改中心、征收安置办等几家单位连夜研究居民的安置问题，并决定将剩余的400余套房屋全部用来安置受灾群众。

July The 21st night，When danger after appear，Vallely is built appoint、PengGai center、Collection of office, etc for several overnight research unit of the relocation of residents problem，And will the rest of the more than 400 sets of houses used to set all the people affected by the disaster。

　　“其实这些受灾群众也是在我们2万户整体征收的范围之内，按照正常的计划应该是一年半到两年才能上楼。但是因为这场大雨，许多群众的家已经彻底不能居住或是已经成了危房。区委区政府果断决定停掉其他一切项目，把全部房源拿来安置灾民。截止到昨天下午我们已经安排151户受灾最严重的群众住进了新房。”门头沟征收安置办事处主任石研在向记者介绍情况时说到。“22号的选房安置工作一直持续到了凌晨2点多，在为居民发放钥匙的同时，民政部门还一并给他们配发了床、被子、米、面、油、电磁炉等，以保障受灾群众基本生活，解决燃眉之急。下一步，征收安置办还将继续安排群众尽快入住。”

“Actually these victims is in our 20000 households within the range of the whole collection，According to the normal plan should be a year and a half to two years to go upstairs。But because of the heavy rain，Many people's home has been thoroughly can't live or has become a dangerous house。District party committee government decisive decided to stop all other project，Put all houses for resettlement victims。By the end of yesterday in the afternoon, we have already arranged 151 households the worst-hit people live in a new house。”Vallely collection placement office director stone mortar in introduces to the reporter said to。“22 choose room for continued to work at 2 o 'clock，For residents in key issue at the same time，Civil affairs departments also with their allotted out of bed、quilt、meters、surface、oil、Induction cooker, etc，In order to ensure the basic living of the people affected by the disaster，Solve the burning issue。The next step，Collection of resettlement do will continue to arrange the masses in as soon as possible。”

　　据石主任介绍，在安置受灾群众的过程中，安置办一直秉承着几条原则：济危解困、人命关天，什么时候人民群众的生命安全都要放在第一位；保证公平，按照当初签订协议的次序进行选房；保障大多数人的利益，无论协议中是几套房，目前每户只能分到一套，把有限的资源用来帮助更多的人。

According to the director of the stone is introduced，In the process of resettlement of the people affected by the disaster，Placement do is taking a few principles：Economic crisis solution、Human life，When the people's life safety will be in the first place；Ensure fair，According to the order of had signed an agreement to the chosen room；Safeguard the interests of most people，No matter in the agreement is a few suite，At present household can only be assigned to a set of，The limited resources to help more people。

简化手续 选房到入住只需十分钟 Simplify procedures to choose room in just ten minutes

受灾居民李豪办理选房手续 The affected residents choose LiHao deal with formalities of room

　　“那这些房子够用么？” “是这样，我们现在还有340多套房子，全部拿出来安置受灾群众，但不是所有的群众都依靠政府提供房源，有大概三分之一的群众选择了投亲靠友，以自救的方式度过这次难关。如果实在不够了，我们在永定地区还有当时拆迁时盖的一批临时周转房可以使用。”石主任告诉记者。

“That these house last yao？” “Is such，We now have more than 340 sets of the house，All out for the people affected by the disaster，But not all the crowds were relying on government provide availability，About a third of people choose the TouQinKaoYou，To save his life way through this difficult time。If there is insufficient，We in yongding area and at the time when the cover a number of temporary ZhouZhuanFang can use。”Stone director told reporters。

　　为了尽快让受灾群众住进新房，安置办还简化了居民办理入住的手续。按照正常的入住程序，居民需要去诸多部门履行相应的手续，没个一天半天根本领不到钥匙。如今，居民只要拿着身份证或户口本即使在暴雨中失落也不要紧，只需要居委会指认一下签订一份临时协议，与原协议进行复核就可以入住了，整个过程只需十来分钟。

As soon as possible in order to let victims live in bridal chamber，Set to do also simplified the residents with the check-in procedures。According to the normal check-in procedure，Residents need to many departments perform the corresponding formalities，Not a day along while fundamental took less than the key。now，As long as people with id card or registered permanent residence this getting even in storm lost also unimportant，Only need to identify the residents' committees have to sign a provisional agreement，With the original agreement double-check can check in the，The whole process just ten minutes。

　　在选房大厅，记者看到了不少前来选房的群众。居民李豪的家住在东辛房矿后街上，那里也是门头沟区受灾比较严重的地方。“我们家的房子本来就有些老化，那天下雨的时候屋顶、墙壁都在漏水，屋里的积水有半米多高，东西全都漂起来了。” 说起暴雨时的情景，李豪还是有一些后怕。“我们全家赶紧撤出来了，怕出什么危险。后来有天晚上突然接到咱们安置办的电话，说让我们去选房，心情突然感觉变好了，今儿一大早我就来安置办门口等着了，等会儿领了钥匙我就去新房看看。”

Choosing room hall，The reporter sees a lot of people to choose room。LiHao residents lived in east symplectic room in the street after the mine，There is also the mentougou district affected serious place。“Our house was some aging，That day when it rains roof、The walls are leaking，The water is half a metre high，Things are all floating up。” Speaking of the scene when heavy rains，LiHao still have some fear。“Our whole family hurriedly withdraw from coming，Afraid of anything dangerous????。Then one evening suddenly receive let's set for the telephone，Said let's pick up the room，Mood suddenly feel better，Today early in the morning I will to set to do the door waiting for the，Wait a minute brought the key I will go to the new look。”

　　据悉，目前门头沟采空棚户区改造工程已经实现开复工200万平方米、竣工100万平方米的目标，35万平方米开始入住，到年底200万平米的安置房将基本完工。

It is reported，At present vallely worked-out shantytowns reconstruction project is implemented open return to work 2 million square meters、Completion of the goal of 1 million square meters，350000 square meters start check-in，By the end of the year 200 square meters of housing for the basic completion。