河南省审计厅对全省6个省辖市保障性安居工程的审计结果显示，这6个省辖市廉租房的空置率高达51.3%,也就是说一大半的廉租房盖好了，却没有人去住。近年来，国家对保障房建设高度重视，各地也纷纷把保障性安居工程列为头号民生工程，为何出现这种叫好不叫座的情况呢？

ShenJiTing in henan province for the six cities indemnificatory comfortable housing project audit results show that，The six cities of the housing vacancy rate reaches as high as 51.3%,More than half of that of low rent housing built，But no one to live。In recent years，Countries to safeguard room construction attaches great importance to，Also in all the indemnificatory comfortable housing project's top the livelihood of the people project，Why appear this kind of hurrah don't hit of the situation？

　　从经济适用房到廉租房，一直是房价飞涨时代的民心工程。保障性住房建设还被看作房地产调控能否最终成功的关键因素之一。

From the economic affordable housing to low-cost housing，Has been soaring property prices in era of morale project。Indemnificatory housing construction also is seen as a real estate regulation can be one of the key factors of success finally。

　　河南的6个省辖市廉租房的空置率高达51.3%，是不是因为廉租房建设得太多了，超过了中低收入人群的需求？答案是否定的。

Henan six cities of the housing vacancy rate reaches as high as 51.3%，Is it because low rent housing construction too much，More than the low-income people demand？The answer is no。

　　官方河南省住房和城乡建设厅相关负责人在接受媒体采访时说，经调查发现廉租房空置率高的原因主要有两个，一是廉租房的配套设施进展缓慢，老百姓生活不方便，就不太愿意搬过来住。另外，由于用地指标少，很多廉租房建在偏远地区，因交通不便不受青睐。

Officials in henan province, housing and urban and rural construction of the relevant person in charge in an interview with the media，The survey found that low rent housing vacancy rate high reason mainly has two，One is the low rent housing supporting facilities progress will be slow，Common people life is not convenient，Not too would like to move to live。In addition，Because land index less，A lot of low rent housing built in remote areas，Because of the traffic inconvenience not popular。

　　中低收入者一般出行依靠电动车、自行车或者公交车，路途太远的廉租房电动车、自行车出行根本无法使用，而公交车如果也不方便，出行、生活成本增加就可能比廉租房省下的租金还要多，绝大多数人这种情况下会选择放弃廉租房。

Low-income general travel depend on electric vehicles、Bicycle or bus，Way too far in the low-cost housing electric vehicles、Cycling trip can't use，And the bus if isn't very convenient，travel、Cost of living increase might save than low rent housing rent and more，Most people in this case will choose to give up low rent housing。

　　真正需要廉租房的人不愿意要，很多经济适用房、廉租房落入了一些开宝马、奔驰的关系户手里，成了他们享受生活甚至谋利的工具，并一直无法根除。

Really need low rent housing don't want，A lot of economy applicable room、Low rent housing fall into some of the open BMW、Normally running hand，Became they enjoy the life even the profit tool，And has been unable to eradicate。

　　那么，廉租房为什么不能在地理位置较好、公交等配套完备的市区建设呢？

so，Why can't low-cost housing in the geographical position is good、Bus and other supporting complete urban construction?？

　　这才是问题的核心。

This is the heart of the problem。

　　很多地方政府官员，提到保障房，就会把它与低端住房、施舍给穷人的房子、不能建在好地段等关键词联系在一起。甚至，经济适用房质量大打折扣，廉租房得房率、房型结构可以差到不可想象。

Many local government officials，Mentioned safeguard room，Take it and low housing、Alms to the poor house、Can't built in a good location and other key words relates in together。even，Economy is applicable the room quality sells at a discount greatly，Low rent housing have room rate、Room structure can be sent into unimaginable。

　　给穷人住的房子，就一定是遥远而偏僻的贫民窟吗？发达国家和地区的保障性住房，大多建在成熟的社区，虽然不以高档标榜，却大多是生活配套十分方便的区域。也只有这样的房子，真正的穷人才愿意去住，才真正能成为“民心保障房”。

To the poor living house，It must be a distant and remote slums？Developed countries and regions of the indemnificatory housing，Most of the built in a mature community，Though not with high-grade flaunt，They go for are mostly the life form a complete set is very convenient area。Only a house like this，The real poor talents willing to live，Really can be“Morale safeguard room”。

　　目前，各地都在不折不扣完成中央下达的保障房建设任务。但对于保障房建设的督查，不能只看动工面积、开工面积，还应该实事求是地去看看建成的都是些什么样的保障房，老百姓愿意去住吗？

At present，Everywhere the central and complete to safeguard room construction task。But for security room construction supervision，Can not only see the area、Commenced area，Should also be seeking truth from facts to see built is what kind of security room，Common people willing to live？