记者 徐运

Reporter XuYun

　　晨报讯 根据国务院统一部署，7月30日至8月2日，由人民银行总部、国务院办公厅、国务院法制办、住房城乡建设部、国土资源部、财政部、税务总局等多部门组成的国务院第六督查组，对上海市2011年以来贯彻落实国家各项房地产市场调控政策措施情况进行了督促检查。

Morning news according to the state council unified deployment，On July 30, to aug. 2,，The people's bank headquarters、The general office of the state council、Affairs office of the state council、Housing rural construction、Ministry of land and resources、The ministry of finance、Tax administration department under the state council, etc of the sixth DuZhaZu，Since 2011 in Shanghai implementation of the national real estate market regulation and control policies and measures on the supervise and check。

　　在沪期间，国务院督查组着重对上海市的住房限购措施执行情况、差别化住房信贷政策执行情况、住房用地供应和管理情况、税收政策执行及房产税试点情况进行了督查。去年以来，上海市委、市政府高度重视房地产市场调控工作，坚决贯彻落实国家各项房地产市场调控政策措施，态度坚决，措施有力，落实到位，目前上海的房价上涨势头得到有效遏制，投机投资性购房得到有效抑制，保障性住房建设供应有序推进。国务院督查组对上海贯彻落实国家各项房地产市场调控政策所取得的积极成效，给予了充分肯定。

During in Shanghai，The state council DuZhaZu focuses on Shanghai's housing purchasing implementation measures、Differentiation housing credit policy implementation、Housing land supply and management situation、Tax policy execution and housing property tax pilot situation of supervision。Since last year，Shanghai municipal party committee、The municipal government attaches great importance to the real estate market regulation and control work，Resolutely implement the national real estate market regulation and control policies and measures，Attitude firmly，measures，Put in place，At present the Shanghai house price rising momentum contained effectively，Speculative investment purchase to be effectively controlled，Indemnificatory housing construction supply orderly propulsion。The state council of Shanghai DuZhaZu implementation of the national real estate market regulation and control policy have positive results，To give the full affirmation。

　　国务院督查组强调，目前房地产市场调控处在关键时期，调控任务艰巨，必须坚定不移地贯彻执行国家各项房地产市场调控政策，坚决抑制投机投资性需求，切实防止房价反弹；要增加普通商品住房，特别是中小套型住房供应，抓好保障性安居工程建设，满足居民合理的自住性住房需求。

The state council DuZhaZu stressed，At present the real estate market regulation and control in key period，Control task，We must unswervingly implement the national real estate market regulation and control policy，Resolutely inhibition speculative investment demand，To prevent prices rebound；To increase the ordinary commodity housing，Especially the small-scale housing supply，Pays special attention to the indemnificatory comfortable housing project construction，Meet the residents reasonable self living sex housing demand。

　　督查组希望上海继续严格执行房地产市场调控政策措施，进一步巩固调控成果，确保实现全年新建住房价格稳中有降的目标。一是进一步完善住房限购政策操作口径，加强预售许可管理和商品住房销售方案备案审核；二是强化对政策执行情况的督促检查，规范市场秩序；三是进一步加大普通商品住房和各类保障性住房用地供应力度，优化供地结构，促进建立市场和保障协调发展的住房体系。

DuZhaZu hope Shanghai continue to strictly carry out the real estate market regulation and control policies and measures，Further consolidate control results，Ensure that full-year new housing price stability have drop goal。One is to further improve the housing purchasing policy operation calibre，Strengthen the pre-sale permit management and commercial housing sales record audit plan；The second is to strengthen the implementation of the policy to supervise and check，Standardize market order；Three is to further increase the ordinary commodity housing and all kinds of indemnificatory housing land supply strength，Optimization for structure，To promote the establishment of market and safeguard the coordinated development of the housing system。

　　另据市房管局透露，根据上海市政府年初与国家住建部签订的《2012年上海市保障性安居工程目标责任书》，2012年本市除租金配租0.5万户外，将新开工各类保障性住房共16.58万套。其中，计划新增廉租住房0.5万套；计划新增公共租赁住房4万套；计划新建共有产权保障房5.3万套；计划新建动迁安置房（含棚户区改造住房）6.78万套。另外，2012年本市竣工各类保障性住房共9万套。

According to another city department of housing management has revealed，According to Shanghai at the beginning of the government and the state JianBu live a《2012 Shanghai indemnificatory comfortable housing project goal responsibility》，In 2012 the city except the rent with rent 05000 outdoor，Will the new start all kinds of indemnificatory housing a total of 165800 sets。the，Plan new low-rent housing 05000 sets；Plan new public rental housing 40000 sets；The new plan has the property right safeguard room 53000 sets；Plan new resettlement placement room（Contain shantytowns home improvement）67800 sets。In addition，In 2012 completed the city all kinds of affordable housing a total of 90000 sets。