本报长沙讯 8月6日，宁乡房产局原局长姜运良因受贿罪被宁乡县法院二审判处有期徒刑5年。之前一审获刑4年，宁乡县检察院提出抗诉，二审改判5年。姜是宁乡检察机关查办的本土职务犯罪中级别最高的（副处级）官员。

The changsha - August 6,，Ningxiang FangChanJu original bureau chief JiangYunLiang for taking bribes was ningxiang county court trial of second instance sentenced to imprisonment for five years。Before the punishment of 4 years，Ningxiang county procuratorate，Adjudged 5 years。Ginger is ningxiang procuratorial organs of duty crime investigation native in the highest level（Deputy place class）officials。

　　记者从宁乡县检察院获悉，2011年，姜运良刚从宁乡县房屋产权管理局局长位置上退居二线，时年55岁。姜运良是大学文化，中共党员，副县级干部。

Reporters learned from ningxiang county people's procuratorate，In 2011,，JiangYunLiang just arrived from ningxiang county building property right bureau chief position take a back seat，Were 55 years old。JiangYunLiang is university culture，Chinese communist party members，FuXianJi cadres。

　　2011年6月9日，宁乡县检察院开始立案侦查姜运良涉嫌受贿案。根据调查，姜运良收受他人财物共计74万元。案发后，姜向检察机关供述了自己的犯罪事实，认罪态度好，积极退赃，现已退清全部违法违纪所得。

On June 9, 2011，Ningxiang county procuratorate investigation began to put on record JiangYunLiang suspected of bribery case。According to investigation，JiangYunLiang accept others' property and a total of 740000 yuan。After the，Ginger to procuratorial organs confession his criminal facts，Attitude good confession，Positive spoils back，Now back clear all violations of law and discipline income。

　　检察院介绍，姜运良从2006年开始受贿。

Procuratorate is introduced，JiangYunLiang from 2006 began to take bribes。

　　2006年底，宁乡县政府想加快玉潭地区棚户区改造，决定让宁乡县房产局建设一批廉租房。但房产局并没有建设廉租房的启动资金，于是，该局决定把该局名下的一宗土地卖掉，将所得资金用来建设廉租房。一个彭姓男子想买这块地，于是找到姜运良，请姜帮忙让自己以低价买到这块地，并给姜行贿12万元。姜运良答应帮彭某拍到这块地。

By the end of 2006，Ningxiang county government wants to speed up the jade pool area shantytowns transformation，Decided to let FangChanJu ningxiang county construction of a batch of low-cost housing。But FangChanJu and no housing construction of the start-up capital，so，The bureau decided to put it in the name of a land sold，The money will be used to, build low-cost housing。A PengXing man want to buy the land，So find JiangYunLiang，Please ginger help let yourself in low price to buy the land，And give ginger bribery is 120000 yuan。JiangYunLiang promised to help peng one take the land。

　　2007年3月28日，彭某与宁乡房产局玉潭房屋管理所签订购买这宗土地的意向。2007年4月18日，彭某一个人参加竞拍，以拍卖底价180万元买到了这块地。

On March 28, 2007，Peng one and ningxiang FangChanJu jade pool of housing management signed a purchase this land of intention。On April 18, 2007，Peng one individual persons to participate in bidding，To upset price 1.8 million yuan bought the land。

　　2007年10月，湖南某置业有限公司与宁乡县政府签订工程合同，开发宁乡县某地下商业街。

In October 2007，Hunan a real estate co., LTD. And ningxiang county government signed a project contract，Ningxiang county development underground commercial street。

　　2008年7月1日，该置业公司知道这个地下商业街项目的预售时间到了，但项目一部分铺面的通风、水电等附属工程没扫尾，没扫尾就拿不到预售许可证，而没证卖房就属违法。为了拿到该项目的房产预售许可证，公司董事长彭某决定向姜运良行贿。

On July 1, 2008，The real estate companies know that the underground commercial street project open to booking a time，But part of the pavement project of ventilation、Utilities and other ancillary works didn't wind up，Didn't wind up, they get to open to booking licence，Instead of issuing house belong to illegal。In order to get the project's real estate pre-sale permit，Company chairman peng a decided to JiangYunLiang bribery。

　　2008年6月初，彭某为此事找到姜运良，送给他12万元“好处费”。姜运良明知这个项目有一部分附属工程没有扫尾，仍签字同意发放房产预售许可证，致使彭某公司工程还没扫尾的铺面能预售。

In early June 2008，Peng one for it to find JiangYunLiang，Give him 120000 yuan“Favour fee”。JiangYunLiang knowing this project have part of the auxiliary project not wind up，Still sign agreed to extend housing to open to booking licence，The peng a company engineering haven't wind up the pavement can open to booking。

　　记者吴可 通讯员宋一异

Reporter correspondent wu can be a different song