8月14日，年满50岁的何素琴完成最后一次空乘任务后退役。她18岁起当空姐，是湖北省民航第一批面向社会招收的空姐。2006年，她的女儿卢妍成为一名空姐，和妈妈一起做空乘，被称为中国第一对“母女空姐”。

On August 14,，At least 50 years old HeSuQin finish the last flight attendant task after retirement。She 18 years old up when a flight attendant，Hubei is civil aviation first faces the society for a flight attendant。In 2006,，Her daughter LuYan become a stewardess，And her mother do together flight attendant，Known as the Chinese the first pair“Mother and daughter stewardess”。

Mom told HeSuQin，50 years old this year，18 years old up when a flight attendant，32 years work experience，Hubei is civil aviation first faces the society for a flight attendant

　　2012年14日凌晨5点56分，何素琴和她的女儿卢妍与乘务组的同事们一起开晨会。

In 2012, 14, before 5 a.m. 56 points，HeSuQin and her daughter LuYan and train crew colleagues open together briefings。

　　2006年8月1日，她的女儿卢妍荣幸成为南航的一名空姐，和她妈妈一起做空乘。当时她们被称为中国第一对“母女空姐”。

August 1, 2006，Her daughter LuYan honored to be a China southern airlines flight attendant，And her mother do together flight attendant。When they are called Chinese the first pair“Mother and daughter stewardess”。

　　2012年8月14日，年满50岁的何素琴在完成最后一次空乘任务后退役，离开了她工作32年的岗位

August 14, 2012，At least 50 years old HeSuQin upon completion of the last flight attendant task after retirement，Left her job 32 years post　　2012年8月14日上午8点16分，何素琴和她的女儿卢妍登上航班。2006年8月1日下午3时38分，CZ3579武汉—上海航班到达上海，中国第一对“母女空姐”何素琴和她的女儿在飞机旁向乘客挥手告别 August 14, 2012 at 8 a.m. and 16 points，HeSuQin and her daughter LuYan on flights。August 1, 2006 afternoon 3 when 38 points，CZ3579 wuhan - Shanghai flight to Shanghai，China the first pair“Mother and daughter stewardess”@ logo @ HeSuQin and her daughter by the plane wave his hand to passengers

　　2012年8月14日下午4点19分，济南飞往武汉的航班到达天河机场后，何素琴收到来自同事的祝福

August 14, 2012 at 4 PM 19 points，Jinan to wuhan flight arrived after the tianhe airport，HeSuQin received from colleagues blessing