房价上涨压力增大 调控任务艰巨

House price rising pressure increase control task

　　国家统计局9日公布的数据显示，1-7月份，房地产开发企业本年到位资金50832亿元，同比增长6.2%，比1-6月份提高0.5%。但从负债率、库存量等因素看，众多房企仍处“低温区”。数据还显示，一些城市房价止跌转涨，上涨压力有所增强。业内人士认为，目前房价尚缺乏大幅反弹的“底气”，但调控不容有丝毫放松。

Promulgated by the national bureau of statistics and data display，January to July,，Real estate development enterprises this year in place capital of 5.0832 trillion yuan，Year-on-year growth of 6.2%，More than 1-0.5% in June。But from the ratio、Factors such as inventory to see，Many enterprises still at room“Low temperature area”。Data also shows that，Some cities housing prices rose turn reason，Rising pressure increased。The personage inside course of study thinks，The current price is still lack of rebound sharply“Bottom spirit”，But not control any relaxation。

　　房企：总体资金链仍紧绷

Room to：Total capital chain is still tight

　　国家统计局数据显示，今年1-7月份，房地产开发企业本年到位资金中，国内贷款8723亿元，增长8.8%；利用外资228亿元，下降54.3%。

The national bureau of statistics data show，This year in July 1 -，Real estate development enterprises in the capital this year，Domestic loans 872.3 billion yuan，Growth of 8.8%；The use of foreign capital is 22.8 billion yuan，Fell by 54.3%。

　　一家排名行业前20的房企负责人告诉记者：“对企业来说，现在资金是收紧了，但只紧了一端。”而银行信贷则依然不错。“排在前100名的房企，贷款一般都没有问题。”

A ranking industry first 20 room to chief told reporters：“For enterprises，Now capital is reduced，But only tight end。”And bank credit is still good。“The top 100 enterprises of the room，Loans are no problem。”

　　截至8月9日，沪深两市共有22家房企发布中报，负债总额接近4000亿元，同比增加23%。22家房企中接近六成利润同比下滑。部分企业因为上半年可结算项目很少，利润下滑超过四成。

As of August 9,，Shanghai and shenzhen a total of 22 two city home room to release center daily news，Total liabilities of nearly 400 billion yuan RMB，Increased by 23% year-on-year。22 home room to nearly sixty percent year-on-year decline in profits。Some enterprises in the first half because can settlement project rarely，Profit fell more than forty percent。

　　房价：上涨压力增大

House prices：Upward pressure increase

　　与资金的“乍暖还寒”相比，房价的反应要更为迅速。6月份，全国70个大中城市房价环比已经在连跌8个月后首次反弹。

And funds“cold”Compared with，The reaction to house prices more rapidly。June，The national 70 large and medium-sized cities housing prices link has been shut down for eight months after the first rebound。

　　易居研究员吴晓君认为，2012年末的潜在存销比将持续下行，约为1.6。这意味着2013-2014年商品房供应偏紧，如果需求持续释放，则房价上涨压力较大。

Enjoysmart researchers WuXiaoJun think，By the end of 2012 potential save pin ratio will continue down，About 1.6。This means that 2013-2014 commodity house supply partial tight，If demand sustained release，The house price rising pressure great。

　　上海财经大学不动产研究所副所长姚玲珍称，下半年，房价大幅上涨或下跌的条件和环境都不存在。

Shanghai finance and economics university real estate deputy director of the institute YaoLingZhen says，Second half，House prices rise or fall sharply the conditions and environment don't exist。

　　调控：任务艰巨不容有失

regulation：The task is not beneath

　　7月份，国房景气指数为94.57，比上月回落0.14点。“目前"稳增长"与"控房价"处于两难，但我国今年把经济增长预期目标调低为7.5%，已经为房地产调控留出了空间。”中国房地产业协会副会长朱中一说。

In July，GuoFang boom index was 94.57，Last month dropped 0.14 point。“At present"Steady growth"and"Control prices"In a dilemma，But China's economic growth this year is expected to lower target for 7.5%，For real estate regulation has been set aside space。”China's real estate industry association, vice chairman of the zhu said。

　　近期，国务院督察组分8路督察各地房地产调控政策的执行情况。督察组强调，必须坚定不移地贯彻执行国家各项房地产市场调控政策，坚决抑制投机投资性需求，切实防止房价反弹。据新华社

recent，The state council inspectors component no.8 inspectors around the real estate regulation policy implementation。DuChaZu emphasize，We must unswervingly implement the national real estate market regulation and control policy，Resolutely inhibition speculative investment demand，To prevent prices rebound。According to the xinhua news agency