按照规定，房屋出租人应当在租赁合同签订一定时间内，向房屋租赁管理部门申请办理登记备案手续，并缴纳相应的营业税。不过对于这一规定，合肥的租房市场双方基本是“视而不见”。

According to the regulation，Building a lessor shall, in the lease contract signing a certain time，To apply for housing rental administration department is dealt with register put on record formalities，And pay the corresponding business tax。But for this rule，Hefei of renting a house market is the basic“Turn a blind eye to”。

　　合肥市民林先生在龙河路有一套住房常年出租，他认为租房双方协商就好了，如果每次都要去备案太麻烦了。而作为租客，刚刚从大学毕业参加工作的小刘对租房备案“没听说过”。记者也走访合肥多家二手房中介机构，负责租赁业务的工作人员均表示租房基本不存在备案这个程序。

Hefei citizens Mr. Lin in the treatment way has a set of housing perennial rent，He thinks that rent a house it is good to both parties，If every time you want to go to record too much trouble。As a tenant，Just graduated from university to work to xiao liu rent for the record“Haven't heard of”。Reporters also visited hefei several second-hand house intermediary organizations，Responsible for leasing business staff expressed that rent a house basic does not exist for the record this program。

　　记者从合肥市房产局了解到，目前，合肥市房屋租赁登记备案工作已下划到各区住建局。不过合肥租房备案率非常低，其中租赁住宅备案更是少之又少。

Reporters from hefei FangChanJu to know，At present，Hefei house lease registration work has ruled to build the district bureau of living。But the record hefei rent rate is very low，The rental housing for the record is rare。

　　“其实租房备案，对租赁双方都是有好处的。”业内人士介绍说，办理登记备案手续时，工作人员既要审查租赁双方当事人身份证明的真伪；又要审查出租房屋的权属是否和出租人一致，是否存在共有人情况；而且要审查房屋是否被查封、抵押等限制出租情况，以及是否一房多租和非法转租等情况。这些对维护租客利益是有好处的。另一方面，目前利用出租房屋进行非法行为的事件时有发生。如果租赁没有备案，对于房东来说也存在风险。

“In fact the record rent，To the lease are both good。”The personage inside course of study introduces said，When is dealt with register put on record formalities，Staff should review the lease the parties the veracity of the proof of identity；And to examine whether the leased building ownership and the lessor consistent，Whether there is mutual person situation；And to examine whether the seizure of houses、Mortgage of the limit rent situation，And whether a more room to rent and illegal relet, etc。These to maintain tenant benefit is good。On the other hand，Now use the leased building for illegal events happen from time to tome。If the lease no record，For the landlord is risk。

　　不过由于出租房屋较为分散、隐蔽，加上租赁交易不涉及到产权交易，如果交易双方没有备案意愿的话，政府很难监管到。

But because of the leased building more dispersed、concealed，Add lease trading is not involving property transactions，If both parties not to record words，The government is hard to supervision to。

　　今年，合肥试图解开这一难题。记者了解到，目前，《合肥市城市房屋租赁管理办法》已初步拟定，即将征求意见。该办法提出出租人应当在签订租赁合同后10天内持相关材料去管理部门进行登记备案。

This year，Hefei trying to solve this problem。The reporter understands，At present，《Hefei city house lease management measures》Has drawn up a tentative，Will seek advice。This method is put forward in the lessor shall sign the leasing contract within 10 days after the relevant materials to management to register put on record。

　　至于如何破解监管难题，将管理租房备案管理落到实处，合肥市房产部门在办法中提出，应与其他部门联动。据了解，多部门综合管理主要是加大执法监管的力度。(记者胡霞利)

As for how to crack supervision problem，Will manage the rent for the record management into effect，Hefei real estate department in measures put forward in，With other departments should be linkage。It is understood，More comprehensive management department is mainly increase law enforcement supervision dynamics。(Reporter HuXiaLi)