西安推出首批

Xian launched the first

　　限价商品房

Limit commodity house

　　每平方米不超过4800元

No more than 4800 yuan per square meter

　　新华社西安7月29日电（记者 段博）记者从西安市住房保障和房屋管理局获悉，西安市即将推出首批“限价商品房”，每平方米不超过4800元。

The xinhua news agency xian, 29 July（Reporter DuanBo）Reporters from xi an housing safeguard and the housing bureau，Xian is going to launch the first“Limit commodity house”，No more than 4800 yuan per square meter。

　　据西安市住房保障和房屋管理局住房保障处相关负责人介绍，西安市的保障房分为四类，分别为：廉租房、经适房、公租房、限价商品房。“限价商品房”是指限定住房销售价格、限定套型面积和供应对象，具有保障性质的政策性商品住房。其套型建筑面积为80平方米至100平方米。

According to xi an housing safeguard and the housing authority housing safeguard place relevant controller introduces，Xi an safeguard room is divided into four categories，respectively：Low rent housing、The optimum room、low-renting public housing、Limit commodity house。“Limit commodity house”Refers to the housing sales price limit、Limit model area and supply object，Has the security properties of the commodity housing policy。The model building area of 80 square meters to 100 square meters。

　　购买限价房必须提供西安市城六区城镇居民户口或集体户口，家庭人均月可支配收入2165元以下，家庭人均住房面积17平方米以下，单身人员申请年龄应年满25周岁。

Buy price room must provide xi an city six area town account or collective registered permanent residence，Family per capita disposable income of 2165 yuan of the following month，Family per capita housing area and square meters below，Single personnel application age should be 25。

　　记者了解到，这处限价商品房项目一期将于今年9月开盘，届时将提供1200套限价房。符合条件市民在户口所在社区领取资格申请审核表并填写收入和住房情况证明，通过审核后，就可以购买限价房了。

The reporter understands，This place a limit commodity house project a period will be opened in September of this year，At the appointed time will provide 1200 set of price fixing the room。Qualified citizens in the registered permanent residence is in community getting a qualification application verification form and fill in income and housing proof，After the approval by，You can purchase price room。