中新社广州8月7日电(王华刘乐)广州市政府7日宣布提高廉租房保障收入线标准，2.35万户家庭将因此受惠。

China news agency guangzhou aug. 7 (Reuters)(WangHuaLiu music)The municipal government of guangzhou 7 announced that improve low-cost housing security income line standard，23500 families will therefore benefit。

　　根据广州市政府常务会议刚刚审议通过的《提高廉租住房保障收入线标准的意见》，廉租房住房保障收入线标准由现行的家庭年人均可支配收入9600元人民币(月均800元)以下提高至15600元(月均1300元)以下。这是广州2010年以来再次提高该收入线标准。

According to the guangzhou municipal government executive meeting of the just passed《Improve the low-rent housing security income line standard opinion》，Low rent housing housing security income line standard from the current family years per capita disposable income is 9600 yuan RMB(Standard of 800 yuan)The following increased to 15600 yuan(Standard of 1300 yuan)The following。This is guangzhou again since 2010 to improve the income line standard。

　　广州市住房保障办副主任易松翠说，此次调整廉租住房保障收入线标准，增幅高达62.5%，预计将新增2.35万户家庭可通过廉租房保障解决住房困难。对提高标准后新增的保障对象，主要通过发放租赁补贴的方式，由政府资助其到市场租赁住房解决住房困难。补贴标准按现行规定中家庭年人均可支配收入6681-9600元的档次标准计发。以一个三口之家无房户为例，如年人均可支配收入属于9600-15600元的家庭，政府每月补贴金额为380元。

Guangzhou housing safeguard to do vice director cui said answers，The adjustment of low-rent housing security income line standard，Growth of 62.5%，Is expected to add 23500 families can through the low rent housing security resolution of the housing difficulties。To improve the security of new standard after the object，The main way of granting subsidies，Funded by the government to the market rental housing to solve the housing difficulties。Subsidy standard according to the current regulation in the family per capita disposable income rose to 6681-9600 yuan class plan hair standard。As a family of three WuFangHu as an example，In such as per capita disposable income belong to 9600-15600 yuan family，The government subsidies amount is 380 yuan per month。

　　广州市于2007年底出台“廉租房保障制度”，通过实物配租、发放租赁补贴和租金核减三种方式实施廉租住房保障。至今已累计对49285户低收入住房困难家庭实施廉租住房保障。2010年5月，广州市对廉租住房保障收入线标准进行动态调整，将家庭年人均可支配收入标准由7680元以下提高到9600元以下。目前符合现行条件的低收入家庭已基本解决住房困难。

Guangzhou on at the end of 2007“Low rent housing security system”，Through the physical distribution rent、Extend the lease subsidies and rent and subtract three ways to implement low-rent housing safeguard。We've accumulated 49285 households to low-income housing difficult family implement low-rent housing security。In May 2010，Guangzhou for low-rent housing security income line standard dynamic adjustment，Will be in family per capita disposable income standard by 7680 yuan of the following increased to 9600 yuan of the following。At present with the current conditions of low-income families has basically solve the housing difficulties。

　　易松翠表示，收入线标准调整后，广州市廉租住房保障水平进一步提高，“住房面积线标准和收入线标准均居于国内城市的前列”。

Answers cui said，Income line standard adjusted，Guangzhou low-rent housing security to a higher level，“Housing area line standard and income line standard are in the forefront of the domestic city”。