河南省项城市的经济适用房名单近日遭到质疑。据不完全统计，名单中公布的未成年人名单一共有42人，1990年后出生的申购人达上百人，有2005年出生的儿童也被获准申购经适房。此外，申购人名单中，相当多申购人都是在财政局、国土局、城建局、公安局、工商局等这些政府机构任职，而且居住地也是这些单位的家属院。对此，当地政府回应称：42名未成年人均为家庭成员之一，并非户主，无未成年人获准申购经济适用房。部分公务员家庭属于中低收入家庭，符合申购经济适用房的条件。（《中国青年报》8月22日）

Henan items of urban economy applicable room list was questioned recently。According to incomplete statistics，List published in minor even a single there are 42 people，1990 years after the birth of requisitioner hundreds of people，A born in 2005 children have also been allowed to purchase the comfortable room。In addition，Requisitioner list，Quite a lot of requisitioner are in finance bureau、Land and resources bureau、ChengJianJu、Public security bureau、Industrial and commercial bureau, the government agency，And the residence is the unit of family members' hospital。this，The local government response to say：42 minor per capita for one of the family members，Not head of a household，No minor allowed to explain buy economy applicable room。Part of the civil servants in family belongs to low-income families，Conform to explain buy economy applicable room conditions。（《The China youth daily》August 22）

　　“家庭人均月收入为中低收入家庭”、“在当地无自有住房，或者自有住房但住房面积低于当地规定的住房保障面积的标准”以及“申请购买经济适用住房时，年龄应该达到国家法定婚龄”，这是项城政府对外宣传的经适房申购条件。与此相比，“娃娃经适房”显然不符合条件，却自相矛盾地出现在公示名单之中。此外，那些本身已经住在政府单位家属院的公务员，是否符合中低收入家庭以及住房面积低于规定两个条件，同样值得怀疑。

“Family per capita monthly income for low-income families”、“In the local no self-owned housing，Or private housing but housing area below the local regulation of housing security area of the standard”and“Apply to buy when the economy is applicable housing，Age should meet the national legal marriageable age”，This is XiangCheng government foreign propaganda by optimum room explain buy conditions。Compared with the，“Doll by optimum room”Apparently does not comply with the conditions，But paradoxically appear in public in the list。In addition，Those itself has lived in government unit of family members' hospital civil servants，In compliance with low-income families and housing area below the provisions two conditions，The same suspect。

　　诚然，既然全国范围内“一半保障房都是福利房”，项城将经适房分给本地公务员，本身并不稀奇。本应早已“审丑疲劳”的新闻还能引发热议，主要是因为“娃娃经适房”吸人眼球。有论者称之为保障房领域的又一重大丑闻，还有人分析了背后的监管麻木症。对此，当地政府以“42名未成年人均为家庭成员之一，并非户主”来简单回应，显然不能自圆其说。这些未成年人既然只是家庭成员之一，而不能单独成为申购经适房的户主，为什么还要以他们的名义申购？反过来，如果他们的家庭本身符合条件，又何须以未成年人的名义？

admittedly，Since the nationwide“Half of the safeguard room are welfare room”，XiangCheng the optimum room to the local civil servants，Itself is not rare。This should have“Careful ugly fatigue”News can also cause of hot debate，Mainly because“Doll by optimum room”Suction person eyeball。Critics have called security room field of another major scandal，And analyze the behind the supervision numbness disorder。this，The local government to“42 minor per capita for one of the family members，Not head of a household”To simple response，Obviously can't justify。These minor since only one of the family members，But cannot separate become explain buy the optimum room of the head of the household，Why should the name of their purchase？In turn，If their family itself to meet the conditions，And why in the name of the minors？

　　“娃娃经适房”很大的一种可能，就是因为他们的家庭本身不符合条件，否则根本就是多此一举。这种可能指向的是经适房申购中常见的分配腐败，与“N连号”之类事件如出一辙。可是，中青报记者的调查却发现，很多以未成年人名义申购的家庭，在申请时“已经被当场告知不符合申请资格，不明白为什么后来会出现在申购人员名单中”。显然，这又有两种可能，要么是“娃娃经适房”曝光后，当地政府对关系户们统一过口径；要么就是他们的说法属实，的确是另有他人利用他们的报名资料拿到了房子。

“Doll by optimum room”A lot of a possibility，It is because their family itself does not comply with the conditions，Otherwise it is like carrying coals to Newcastle。This may point to an optimal purchase the room in the distribution of common corruption，and“N consecutive Numbers”And so on the same event。but，Middle news reporter survey found，A lot of minors to explain the family name，When application“On the spot have been told not meet the application requirements，Don't understand why later will appear in the subscription list”。obviously，It has two kinds of may，either“Doll by optimum room”After exposure，The local government to the relative family unity over caliber；Either they said is true，It is otherwise others use their registration material to the house。

　　无论是哪种情况，无疑都是典型的腐败，而不仅仅只是监管的麻木。由于河南省住建厅厅长刘洪涛已经明确表示，河南明年将全面取消经适房；因此，这很有可能会成为政府部门内部职工都想抓住的分房机遇，要么以自己的名义，要么以孩子的名义，要么干脆以别人的名义。说白了，“娃娃经适房”本质上仍是权力福利分房。那些申购到经适房的公务员家庭，是否都是“属于中低收入家庭”呢？当然不能完全排除这种可能；但是相对当地来说，公务员家庭在一个农业大县里，绝不会是最为贫穷的群体，更何况他们本身已有家属楼分配。

Either way，No doubt are typical corruption，And not just supervision numb。Because live in henan province built hall director LiuHongTao have made it clear，Henan next year will cancel the comprehensive optimum room；therefore，This is likely to be the government department internal worker all want to seize the opportunity of，Either in its own name，Either in the name of the child，Or simply to somebody else's name。Frankly speaking，“Doll by optimum room”In essence is still power welfare housing。Those who purchase to the comfortable room civil servants family，Whether are“Belong to low-income family in”?？Of course not completely out of the question；But relative local speaking，Civil servants family in an agricultural big county，Never is the most poor group，Besides they itself has GuShuLou distribution。

　　不明白，在“娃娃经适房”丑闻曝光之后，为何没有上级住建部门前去调查，而仅仅只是项城相关部门在那里“澄清解释”呢？记者都去调查了，负有监督之责的政府部门在哪里？如果连查都不查，更谈何问责呢？

Don't understand，in“Doll by optimum room”Scandal after exposure，Why not superior living building department to survey，And just XiangCheng related departments in there“Clarify explanation”?？Journalists to investigate the，Responsible for the supervision and responsibility of the government departments in where？If even check all don't check，The more talk about any accountability?？