渝北一在建楼盘起火

YuBei a construction in building fire

　　重庆晨报讯（记者 谭遥 实习生 袁梦）昨天上午10点30分，渝北区加州城市花园小区附近一在建楼盘防护网起火，好在没有人员伤亡。

Chongqing morning news（Reporter tan remote interns yuan in his dream）Yesterday morning 10 PM，YuBeiOu California city garden district in a nearby building mat on fire，Fortunately there were no casualties。

　　上午10点过，渝北区加州城市花园附近，加了夜班的的陈卓正在睡觉，突然被吵醒。他打开窗户，发现天空已被一阵“黑云”笼罩，还以为要下雨了，关上窗又倒头大睡。

10 o 'clock in the morning after，YuBeiOu California city garden nearby，Added a night shift of the ChenZhuo was sleeping，Was suddenly wake。He opened the window，Find the sky has been a“Dark clouds”enveloped，Thought it's going to rain，Shut the window and sound sleep。

　　“楼下起火了！消防车来了好多！”大约20分钟后，陈先生的母亲买菜归来，推开卧室门，向儿子叫嚷道。陈先生这才醒悟：“刚才的"黑云"原来是发生火灾了！”

“The downstairs fire！Fire truck to a lot of！”About 20 minutes later，Mr. Chen's mother buy vegetables return，Opened the bedroom door，Yelled to the son。Mr. Chen this just disillusion：“just"Dark clouds"It is the fire！”

　　起火的是加州城市花园小区旁的一在建楼盘，裙楼4楼楼顶发生了火灾。当消防特勤一中队赶到现场时，火已经被工人们扑灭。

The fire is California city garden district by a building under construction，The skirt building the roof there was a fire on the fourth floor。When they arrived on the scene of a fire squadron when，Fire has been the workers put out。

　　工地一名负责人称，该楼盘的其他几栋大楼早已修建完成，“房子都卖光了”。而目前这栋在建的裙楼，以前是该楼盘的售楼处，因此才拖到最后施工。事发时，工人正在拆除搭起的钢架、电焊时飞溅的火星，将架子上的跳板和防护网引燃。由于木板和防护网燃烧产生了大量刺鼻的黑烟，烟雾直升上天空，这才引起了周围市民的恐慌。

Site a responsible person，The building dish several other building build already，“Houses are sold out”。And at present the construction in the skirt building，Before is this building dish sales department，So just drag to the last construction。When the，Workers are demolished built of steel frame、Welding splash when Mars，Will the shelf springboard and mat ignition。Due to the board and mat combustion produces a large number of pungent black smoke，Smoke helicopter up to the sky，This just cause the surrounding public panic。

　　渝北区消防支队调查表示，起火原因是由于工地上的工人违规操作电焊造成的。目前火灾现场已经封闭，大楼内已停止施工。

YuBeiOu fire detachment survey said，The cause is due to the site of the workers illegal operation caused by welding。At present the scene of the fire has been closed，Inside the building has to stop the construction。