新华社北京8月5日专电（记者张舵）根据清科集团日前发布的报告，2012年7月中国并购市场共完成68起并购交易，其中披露金额的有63起，交易总金额为22.04亿美元。这些并购案例主要分布于机械制造、生物技术／医疗健康、电子及光电设备、能源及矿产、房地产等十七个一级行业，其中房地产行业最为突出。

Xinhua Beijing on August 5th special telegram（Reporter zhang rudder）According to the clear division group released the report，In July 2012 China's m&a market were done 68 cases of mergers and acquisitions，The disclosure of the amount is 63 cases，Trade total amount is 2.204 billion dollars。These merger cases mainly distributed in machinery manufacturing、Biological technology/medical health、Electronic and optoelectronic devices、Energy and mineral、Real estate and other 17 primary industry，The real estate industry the most outstanding。

　　清科报告显示，7月份中国房地产行业披露金额的并购案例6起，披露金额为7.69亿美元，占7月并购披露总额的34.9%，平均每起案例并购金额1.28亿美元；金融行业排在第二，披露金额的案例共有3起，披露金额为3.78亿美元，占比17.2%，案例平均规模1.26亿美元；汽车行业排在第三，披露金额的案例共有2起，披露金额为2.49亿美元，占比6.2%，案例平均规模1.24亿美元。

Qing department report，In July China's real estate industry disclosure amount of merger cases since June，Disclosure of the amount of $769 million，July accounted for 34.9% of the total amount of merger and acquisition of disclosure，Average every cases purchase price of us $128 million；The financial industry in the second row，Disclosure of the amount in 3 cases within，Disclosure of the amount of $378 million，Accounted for more than 17.2%，Case of average size of $126 million；Automobile industry in the third row，Disclosure of the amount of case there are two up，Disclosure of the amount of $249 million，Accounted for more than 6.2%，Case of average size of $124 million。

　　清科研究中心研究员周倜如认为，7月份房地产行业的平均并购交易规模是继2011年5月以来首次突破1亿美元，房地产公司纷纷高价受让说明开发商们对房地产行业的市场前景表示乐观。（完）

Clear division research center researchers ZhouTi such as think，In July the average real estate industry mergers and acquisitions is the scale since May 2011 exceeded $100 million for the first time，Real estate companies to purchase the high price that developers of real estate industry market prospect is optimistic。（finish）