图为航海日聚水仪式现场。本报记者 刘兴增 摄

The graph is sailing day water ceremony together。Our correspondent LiuXingZeng perturbation

　　7月11日上午，以“感知郑和，拥抱海洋”为主题的2012中国航海日大会在江苏南京奥林匹克中心体育馆隆重举行。全国政协副主席李金华宣布大会开幕，并为航海日活动题词“扬中华文化，展世界之帆”。

The morning on July 11,，to“Perception of zheng he's，Embrace the ocean”As the theme of the 2012 China sailing day conference in nanjing, jiangsu Olympic center stadium was held。Vice chairman of the CPPCC national committee China declare the meeting open，And for sailing day activities captioned“Young Chinese culture，Exhibition of the world the”。

　　航海日活动组委会主任、交通运输部部长李盛霖，江苏省委书记罗志军、省长李学勇、省政协主席张连珍等出席大会。航海日活动组委会常务副主任、交通运输部副部长徐祖远主持大会。国际海事组织秘书长关水康司发来贺信。航海日组委会成员单位代表和国内外嘉宾共600余人参加了大会。

Sailing day, the organizing committee of the activity、Traffic department of transportation minister li shenglin，Jiangsu provincial party committee secretary luo zhijun、Governor li reiterated、Political ZhangLianZhen chairman to the conference, etc。Sailing day the organizing committee executive deputy director、Transportation, vice minister of XuZuYuan presided over the meeting。The international maritime organization secretary-general shut water kang congratulation letters in the company。The organizing committee members sailing day, unit, and representatives of the domestic and foreign honored guest and more than 600 people attended the conference。

　　李盛霖在致辞中指出，我国是世界航海文明的发祥地之一，具有悠久而璀璨的航海历史和文化。当前，我国已成为世界航运大国、海洋大国。但要实现由大变强，还需要我们在加强硬实力建设的同时，更加注重软实力的提升。实践证明，深入持久开展航海日活动，是提升软实力的重要载体，对增强全民的海洋意识、航海意识和蓝色国土意识，积极履行国际海事组织常任理事国义务，加强国际合作交流，促进我国海洋经济和航海事业发展发挥了重要推动作用。

Li shenglin pointed out in his speech，Our country is one of the cradles of civilization world sailing，With a long and bright navigation history and culture。The current，China has become the world shipping superpower、Maritime power。But to achieve by large increased，Also, we need to strengthen the hard power construction at the same time，Pay more attention to the soft power of the ascension。Practice proves，Deep lasting for sailing day activities，Is the ascension of the soft power of the important carrier，To enhance the consciousness of the ocean、Sailing consciousness and blue homeland consciousness，Positive to perform the international maritime organisation permanent obligations，To strengthen international cooperation and exchange，Promote our country's Marine economy and sailing career played an important role。

　　李盛霖表示，南京是郑和航海文化的发祥地。今年航海日活动以“感知郑和，拥抱海洋”为主题，弘扬郑和航海文化，是对郑和精神的追思和发扬，是对中华民族开放进取、和平友好、交流合作等优秀品质的传承与弘扬，将进一步促进南京乃至全国航海和海洋事业的发展。

Li shenglin said，Nanjing is the birthplace of zheng he's maritime culture。Sailing day activities to this year“Perception of zheng he's，Embrace the ocean”As the theme，Carry forward the zheng he's expedition culture，For the "zheng he spirit" is the memorial and carry on，The Chinese nation is open and progress、Peace friendly、Excellent communication and cooperation and the quality of the inheritance and carry forward，Nanjing and even the whole country would further promote the development of the cause of the sea and ocean。

　　李盛霖强调，二十一世纪是海洋的世纪，发展海洋经济和航海事业任重道远，功在当代、利在千秋。我们要深入贯彻落实科学发展观，积极动员社会各方力量，大力普及航海和海洋知识，广泛宣传发展航海和海洋事业的重要作用，不断促进我国航海和海洋事业的可持续发展，共创航海和海洋事业的美好未来。

Li shenglin emphasize，The twenty-first century is the century of the sea，Marine economy development and navigation cause motorists，GongZaiDangDai、cabinet。We will thoroughly apply the scientific outlook on development，Positive mobilizes all social sectors，Promote the sea and ocean of knowledge，The extensive publicity sea and ocean development of the cause of the important role，Constantly promote China's sailing and sustainable development of the undertaking of ocean，Create a sea and ocean business in the future。

　　大会以“向海”为主题，通过《大江》、《大海》、《大潮》三个篇章和丰富多彩的艺术形式，充分体现了航海日活动弘扬航海文化、传承郑和精神、连通国际贸易、促进海洋经济的特色。大会发布了《中国航海日南京宣言》，倡议弘扬郑和精神，再创航海辉煌；发展海洋经济，关爱蓝色家园；捍卫海洋权益，维护海洋和平；建设航海文化，倡导海洋文明。

The congress by the“To the sea”As the theme，Through the《dajiang》、《The sea》、《tide》Three chapters and rich and colorful art form，Fully embodies the sailing day activities carry forward sailing culture、Inheritance the "zheng he spirit"、Connected international trade、Promote the characteristics of the Marine economy。Congress issued a《China's sailing day nanjing declaration》，Initiative to carry forward the "zheng he spirit"，Create navigation brilliant；Marine economy development，Love blue home；Defend Marine rights，Maintain the Marine peace；Sailing culture construction，Advocate Marine civilization。

　　大会表彰了一批积极推进航海文化建设，为弘扬郑和精神、促进航运和海洋事业的发展作出突出贡献的先进集体和先进个人，授予中宣部宣教局办公室等9个单位和张炳炎等6名同志“航海文化贡献奖”。

Meeting a batch of actively promote for sailing culture construction，To promote the "zheng he spirit"、To promote the development of the cause of shipping and Marine made outstanding contributions the advanced collective and advanced individual，Granted XuanJiaoJu department office and nine units and ZhangBingYan etc six comrade“Maritime cultural contribution award”。

　　航海日庆祝活动期间，还举办一系列专项及配套活动，主要包括国际江海航运物流发展论坛、中国引航论坛、仿古郑和宝船船体落成暨南京郑和文化旅游精品专线开通等。11日下午，徐祖远出席了国际江海航运物流发展论坛暨物流项目投资签约仪式，并为南京长江航运物流服务中心一期工程奠基。

Sailing day during the celebration，Also hosting a series of special and related activities，Mainly includes international jianghai shipping logistics development BBS、Chinese pilot BBS、Archaize treasure ships and nanjing zheng he completed hull cultural tourism products line open, etc。11 days afternoon，XuZuYuan attended the international shipping logistics development BBS and sea logistics project investment signing ceremony，And for the nanjing Yangtze river shipping logistics service center held the first period engineering。

　　徐祖远在接受记者采访时表示，一年一度的航海日活动有利于公众提高航海文化意识，增强维护航洋权益的责任感，也有利于在国际上发展我们的海洋事业，增强民族的凝聚力和在国际海事界的影响力。强大的国家实力是建设航运强国之基，丰富的航海文化是建设航运强国之根，强烈的海洋意识是建设航运强国之魂，充足的人才储备是建设航运强国之宝。从航运大国向航运强国迈进，需要我们一代一代人继往开来地传承航海文化，发展海洋事业。

XuZu far when accepting a reporter to interview said，The annual sailing day activities will be beneficial to improve the public cultural awareness，Strengthen the rights and responsibility of aerospace maintenance，But also to the development of our international Marine career，Enhance national cohesion and in international maritime world influence。The strong strength of a country is the foundation of construction shipping powers，Rich maritime culture is the root of shipping power construction，Severe ocean consciousness is the soul of shipping power construction，Plenty of talents reserves is shipping power construction treasure。From shipping country to shipping power forward，Need we generation generation in a concerted effort to passing on sailing culture，Marine career development。

　　航海日活动组委会办公室主任、交通运输部水运局局长宋德星在新闻通气会上表示，今年航海日主会场活动具有三个突出的特点。一是围绕国家“十二五”加快发展海洋经济的重要战略，突出主题，让社会各界更加了解航海、关注航海、支持航海，促进海洋经济建设。二是借南京主会场深厚的郑和文化底蕴优势，弘扬中华民族开放进取、和平友好、交流合作、经略海洋和敢为天下先的精神，加强航海文化建设。三是发挥南京旅游资源优势，加大民众参与度，提升民众航海与海洋意识，促进航海文化的传播，扩大航海日的社会影响力。

Sailing day, director of the office the organizing committee、The secretary of the waterway transportation ministry unit in a news conference SongDeXing ventilation said，This year the sailing day activity has three prominent characteristics。One is the country around“1025”To speed up the development of Marine economy important strategy，Outstanding theme，Let the social from all walks of life to learn more about sailing、Attention sailing、Support sailing，Promote Marine economic construction。2 it is the deep zheng he borrow nanjing culture advantage，Carry forward the Chinese national open and progress、Peace friendly、Exchanges and cooperation、JingLve sea and the spirit of being "dare，Strengthen sailing culture construction。Three displays the nanjing tourism resources advantage，Increase public participation，Ascending people sailing and Marine consciousness，Promote the spread of maritime culture，Expand sailing day the social influence。

　　据悉，珠江、长江片区，历届航海日活动主会场举办城市及全国各地将陆续开展丰富多彩、各具特色的庆祝活动。

It is reported，Pearl river、Yangtze river area，All the activities of sailing day host city and all over the country will be both launch rich and colorful、Each characteristic of celebration。