7月31日12时，伴随着客渡船“永川109”一声长鸣，长江重庆段受“7.24”50年一遇特大洪峰过境而禁航的客渡船全部恢复通航。

On 31 July 12 when，With the guest the ferry“Yongchuan 109”1 keep，The Yangtze river by chongqing period“7.24”50 years in a big flood peak transit and the guest all the ferry to navigation to service。

　　据了解，受50年一遇特大洪峰过境影响，重庆海事局于7月23日8时起对丰都佛面滩至界石盘水域实施了临时交通管制，辖区所有船舶停止航行、作业。7月25日，重庆海事局组织召开交通管制解除专题分析会，拟定了《长江4号特大洪峰过境交通管制解除方案》。7月26日8时，辖区部分水域达到解禁条件，重庆海事局及时发布了《关于解除界石盘至佛面滩水域禁航管制的通告》，并利用VTS、GPS及水上交通广播台第一时间将信息传递到每艘船舶。按照“先下后上、先快后慢、先客后货、先空船后重载、先大船后小船”的原则，陆续解除了对界石盘至佛面滩水域部分船舶的交通管制。

According to understand，By 50 years in a big flood peak transit influence，Chongqing maritime bureau on July 23, when the little FoMian to 8 to JieShi dish waters of the implementation of the temporary traffic control，All ships sailing under the stop、homework。July 25,，Chongqing maritime bureau organized by a traffic control lift appearing project，Draws up the《The Yangtze river 4 big flood peak transit traffic deregulation plan》。July 26, 8，Jurisdiction to ban conditions of waters，Chongqing maritime affair bureau released in time《About JieShi dish to remove FoMian beach waters ban the announcement of the traffic control》，And use the VTS、GPS and water traffic will be the first time radio message to each ship。According to“Take after、After the first fast slow、After the first guest goods、After the first empty boat overloaded、After the first boat ship”principle，Have lifted the JieShi dish to FoMian beach on the part of the ship waters traffic control。

　　为保证解禁后船舶安全有序通过辖区水域，海事部门加一方面通过VTS中心指挥船舶通行,另一方面派出海巡艇到船舶集中停泊区进行安全警示宣传，并对桥区、锚泊区、急流航段等水域进行现场驻守。截至7月31日12时，交通管制水域内的客船、客渡船、客滚船、涉外旅游船、散货船、集装箱船、化学危险品船全部解除禁航。因洪峰过境滞港的800余艘运输船舶全部安全疏散，没有船舶滞船，无船舶事故险情。

To ensure the safety and orderly after lifted by jurisdiction waters，Maritime section to add on one hand through the VTS center command ship to traffic,On the other hand sent sea patrol boat moored to ship concentration area for safety warning propaganda，And QiaoOu、Each area、Jet travel, the waters stationed。By July 31, when 12，The passenger traffic control waters、Guest ferry、Guest rolling ship、Foreign vessels、Bulk carrier、Container ships、Hazardous chemicals ship lift all the course。For the more than 800 flood peak transit container ship all transport ships safe evacuation，No ship sluggish ship，No ship accidents to the danger。