今年第9号台风“苏拉”和第10号台风“达维”来势汹汹。8月2日21时30分左右，台风“达维”中心在江苏省响水县陈家港镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力12级（每秒35米）；3日1时在江苏省北部减弱为强热带风暴，3日4时左右进入山东省境内。3日6时50分，“苏拉”登陆福建省福鼎市秦屿镇，登陆时中心附近最大风力10级（每秒25米）；登陆后“苏拉”继续以每小时15公里左右的速度向西北方向移动，强度逐渐减弱。

This year typhoon no. 9“sura”And typhoon no. 10“davey”Became strong enough。21 August 2, when about 30 points，The typhoon“davey”Center XiangShuiXian in jiangsu province in the port town coastal landing，The landing near the center of the biggest wind 12（35 meters per second）；3, 1 of jiangsu province in northern weakened to a strong tropical storm，3, at about 4 in shandong province。June 3, at，“sura”On QinYu fuding in fujian province town，The landing near the center of maximum sustained winds 10 levels（25 meters per second）；After landing“sura”Continue to 15 kilometres per hour or so moving north-west at a speed，Gradually decreasing intensity。
　　台风“苏拉”、“达维”影响区域广，并且恰逢天文大潮高峰期，极易形成狂风、高潮位、巨浪“三碰头”的恶劣局面，防御难度大。8月1日18时，交通运输部启动防汛防台风Ⅱ级应急响应。各地交通部门科学部署、合理调度、积极应对。

The typhoon“sura”、“davey”Wide area of influence，And astronomical spring tide at rush hour，Form extremely easily wind、Climax a、waves“Meet three”Bad situation，Defense is difficult。August 1, when 18，Traffic department of transportation, flood prevention Ⅱ typhoon start level emergency response。Traffic department all scientific deployment、Reasonable dispatch、Actively respond to。

福建 fujian

“画圈”限定船位每两小时联络一遍 “percentage”Every two hours to locality limited contact again

　　本报讯  （特约记者 李鑫） 福建海事部门防台风“苏拉”工作以宁德为重点，兼顾福州、莆田地区。

Report from our correspondent  （Freelance reporter LiXin） Fujian Marine department typhoon“sura”Work with the ningde as the key point，Give consideration to the fuzhou、Putian area。
　　据悉，福建海事局要求抗风等级低的客渡船以及无动力的修造船进入避风条件好的锚地，船上人员全部撤离；对于福州、宁德沿海的施工作业船舶和装载危险品的船舶，通知业主单位和码头停止施工、装卸，安排船舶进港避风。

It is reported，Fujian maritime bureau requirements the lower level of wind resistance and no power of the guest the ferry XiuZaoChuan into condition is good shelter anchorage，The ship personnel to complete evacuation；In fuzhou、The ningde coastal construction work ship carrying dangerous goods and ships，Notify owner to stop the construction units and terminal、Loading and unloading，Arrange ship into the harbour。
　　据福建海事局指挥中心统计，截至8月2日17时，福建沿海共有2046艘运输船舶在港避风。福建海事局副局长陈传全介绍，通过下属的27个海事处划片分区，海事部门为所有避风运输船舶建立了联络渠道，每两个小时进行一次安全联络。此外，在重点盯防的宁德海域，福建海事局通过船舶自动识别系统为在港避风的大型船舶设定了安全锚泊区域，一旦船舶发生走锚移位的情况超出划定范围，船舶自动识别系统将发出警报，海事值班人员将第一时间了解情况，指挥周边船舶避让，及时化解险情。

According to fujian maritime bureau command center statistics，As of August 2, when 17，Fujian coastal 2046 ship transport ships in the harbour。Fujian maritime bureau deputy director ChenChuanQuan introduced，Through the affiliate 27 the Marine department's HuaPian division，The maritime sector for all transport ships from the established contact channels，Every two hours on a security contact。In addition，In the key of being the ningde waters，Fujian maritime bureau through the ship automatic identification system for in the harbour of large ship set each security area，Once the ships in the anchor shift go beyond the scope of designated，Ship automatic identification system will give the alarm，Maritime attendant will immediately understand the situation，The command ship around geological hazards，Timely solve the。

两千人应急队24小时备战 Two thousand people response team for 24 hours

　　本报讯  （记者 钱瑞荣 陈智通 通讯员 林圳勇 陈昌和） 8月1日晚，福建省交通运输部门成立了10个工作督察组，赶赴全省10个片区指导检查防御第9号台风“苏拉”工作，确保交通运输的畅通和人民生命财产的安全。

Report from our correspondent  （Reporter QianRuiRong ChenZhiTong correspondent Lin yong ChenChang and brings） August 1 night，Fujian transportation department formed 10 working DuChaZu，The 10 area to check the defense typhoon no. 9 guidance“sura”work，To ensure a smooth transportation and the safety of people's life and property。
　　福建省临海一线，特别是宁德、南平、福州三市在建高速公路、普通公路、港口、码头工程，在8月2日8时前停工，临海堤外建设工地人员撤离到堤内。高速公路相关路段加强运营监控，并加强对公路、桥涵、码头、航道、锚地、渡口的巡查，重点加强监测地质灾害点；运输船舶、施工作业船舶按照海事部门要求分区域分时段回港避风；沿海及内河渡口在8月2日8时前停渡；福建沿海到金门马祖航线全部停航；开往宁德、南平等市的客运线路及农村客运停运。

Fujian coastal a line，Especially the ningde、nanping、Fuzhou three city highway under construction、Ordinary highway、port、Wharf engineering，On August 2 before 8 when to stop，The levees in the construction site personnel evacuated to DiNa。Highway relevant sections strengthen operation monitoring，And to strengthen highway、bridge、terminal、channel、anchorage、Ferry search，Strengthening monitoring geological ZaiHaiDian；Transport ships、Construction work according to the maritime shipping department requires points area of period of time of the back to harbour；The coastal and inland river ferry in August 2 stop before 8 du；Fujian coastal to kinmen and matsu all heave routes；Bound for the ningde、South of the city passenger rail and equal rural passenger lines。
　　目前，福建省各地交通部门2000多人组成的80多支应急队伍、10支专业公路抢险救灾队伍以及交通应急救援协议部队武警交通第一总队已进入24小时紧急备战状态。同时，省级配备给各地或由地方代储备的125台挖掘机、118台装载机、40座贝雷钢桥、7艘冲锋舟、10艘客船、6艘货船、8艘海巡艇全部到位。约100辆客车、500辆货车的省级应急运力以及各市县交通、公路、地方海事部门自行配备的3200多套各类抢险机械、25万立方米抢险砂石、1.1万个编织袋已调集到位，随时投入抢险救灾。

At present，More than 2000 people in fujian province traffic department all composed of more than 80 emergency rescue team、10 a major highway emergency rescue and disaster relief and emergency rescue team traffic agreement traffic police force has already entered the office first 24 hours for emergency state。At the same time，With all the provincial level or by local generation to reserves of 125 excavator、118 a loader、40 a BeiLei steel bridge、7 ChongFengZhou ship、10 passenger ship、6 cargo ship、8 ship sea patrol boat all in place。About 100 vehicles、500 van emergency transport capacity at the provincial level and each city and county traffic、highway、Place by the maritime department equipped with more than 3200 sets of all kinds of emergency rescue mechanical、250000 cubic meters rescue sand、11000 a woven bag already assemble in position，In emergency rescue and disaster relief at any time。

江苏 jiangsu
应急联动加强巡查 Emergency interact to strengthen the search

　　本报讯  （通讯员 赵晓俊 陆震文 徐伟欣 实习记者 王娟芳 记者 王瑞水） 8月3日上午，“达维”的中心离开江苏奔向山东，“达维”在江苏期间未造成船舶事故。台风影响期间，江苏海事局各单位、各部门全员动员，努力做到思想认识到位、预防措施到位、应急响应到位，强化各项预警预控措施的落实。

Report from our correspondent  （Correspondent ZhaoXiaoJun LiuZhenWen XuWeiXin practice reporter WangJuanFang WangRuiShui reporters） August 3, morning，“davey”From the center of jiangsu ran to shandong，“davey”In jiangsu period did not cause ship accidents。The typhoon during the influence，Jiangsu maritime bureau each unit、All departments mobilization，Trying to make the ideological recognition in position、Prevention measures in place、Emergency response in place，Strengthen the control counter measures to carry out the warning。
　　南通、镇江、南京、扬州、泰州、常州等海事部门加强联系，及时通报各自辖区受台风影响情况，做好应急联动工作。

nantong、zhenjiang、nanjing、yangzhou、taizhou、Changzhou and maritime department to strengthen the contact，Promptly inform their respective jurisdictions affected by the tsunami，Do emergency interact work。
　　南通海事局启动一级应急响应。截至8月2日10时，276艘船舶已疏散到安全水域，1317名人员已撤离上岸，过往船舶已回港避风或前往其他安全水域避风。南通海事局每半小时发布一次大风信息或航行警告，通知所有在港船舶做好准备，随时抽查锚泊船舶值班情况；提醒渡运单位严禁渡船超过抗风等级航行；落实好大马力拖轮的值守工作，确保随时出航救助；加强和闸口管理部门的联系，严格控制抗风等级差的船舶、船队出闸；除担任巡逻、抢险任务或经海事部门特许的船舶外，其他船舶一律停航。

Nantong maritime bureau start level 1 emergency response。As of August 2, when 10，276 ships have evacuated to safety waters，1317 people have evacuated ashore，Past ship has been back to harbour or to go to other safe from the waters。Nantong maritime affair bureau released every half hour winds information or sailing a warning，Notice all ready to ship in Hong Kong，Selective examination on each ship at any time；Remind ferrying units are strictly prohibited the ferry more than wind loading voyage；Implement the work of an attendant，Ensure that assistance at any time voyage；Strengthen and gate management department contact，To strictly control the wind loading difference of ships、Fleet out gate；In addition to patrol a、The rescue mission by the maritime department of charter or the ship，Other ships are heave。
　　镇江海事指挥中心通过VHF（甚高频）滚动播放台风预警信息，提醒过往船舶做好预防措施。各海事处通过电话、短信等方式通知辖区各码头单位、水上施工单位、汽渡单位以及船舶代理单位积极做好应对台风的应急措施。各基地的海巡艇对各码头、锚地、施工作业区等辖区重点水域加强巡查，引导抗风能力较弱的船舶选择安全水域避风。

Zhenjiang maritime command center through VHF（On VHF）Rolling play typhoon warning information，Remind past ship do preventive measures。The Marine department through the phone、Text messages, etc to notify the terminal unit area、Water construction unit、QiDu unit and shipping agency unit positive prepared to cope with the typhoon emergency measures。The base of the sea patrol boat on the dock、anchorage、Construction such as section water strengthen key area search，Guide to resist wind with less ability choose safe from the ship waters。

三大湖区全面封航 Three great lakes FengHang overall

　　本报讯 （通讯员 陈锴 实习记者 王娟芳 记者 王瑞水） 8月1日，江苏省地方海事局启动重大气象灾害应急预案，应对台风“苏拉”和“达维”，力保水上交通安全形势的持续稳定。

Report from our correspondent （Correspondent Kai Chen practice reporter WangJuanFang WangRuiShui reporters） August 1,，Jiangsu maritime bureau place great meteorological disaster emergency plans start，Deal with the typhoon“sura”and“davey”，The water transportation security situation (sustainability。
　　江苏省地方海事局要求各级地方海事部门密切跟踪台风的最新动态，启动相应的应急响应，及时向广大船民发布预警信息，确保认识到位、措施到位、责任到位和指挥到位；全面检查辖区重点水域重点船舶的安全情况，对辖区水域果断采取封航措施，所有客渡船、危险品运输船舶必须停航、停渡或停运，并加固缆绳，防止走锚；通过可变情报板、手机短信等方式，向辖区内的船舶发布气象和航行信息。

Jiangsu maritime bureau asks various places where maritime department closely track the latest typhoon dynamic，Start the corresponding emergency response，Timely warning information to the boat，Make sure know in place、Measures in place、Responsibility in place and command in position；Overall check jurisdiction on key waters the safety of the ship，Of its waters FengHang measures taken decisive，All the guest the ferry、Dangerous goods transport ships must heave、Stop crossing or suspended，And reinforced the cable，Prevent go anchor；Through the variable information board、Mobile phone short message way, etc，Within the jurisdiction of the meteorological and sailing ship release information。
　　台风过境期间，江苏省三大湖区太湖、洪泽湖、骆马湖全面封航。

The typhoon during transit，Three big lake taihu lake in jiangsu province、Hongze lake、The purpose FengHang overall。

浙江 zhejiang
积极行动加强应急值班 Action to strengthen emergency on duty

　　本报讯  （记者 刘洋 罗俊峰 通讯员 陈建光）台风影响期间，浙江省交通运输厅要求各职能部门按照预案开展行动，省厅、省级行业管理机构从8月1日起启动24小时应急值班制度。各地交通部门在本地防汛指挥机构的统一领导和上级主管部门的统一部署下，启动相应的应急响应。

Report from our correspondent  （Reporter liu Yang gave LuoJunFeng ChenJianGuang correspondent）The typhoon during the influence，Zhejiang transportation hall requirements the functional departments according to plan in action，ShengTing、Provincial industry management institutions from August 1,, 24 hours urgent duty system startup。Traffic in the local departments all over the unified leadership of the flood control headquarters and the competent department under the unified plan，Start the corresponding emergency response。
　　浙江交通部门加强对气象、水文和风暴潮、海浪信息的收集和预警，加强公路、航道运行、通阻等情况的检测和预警，重点强化对桥梁、隧道、涵洞及公路安全设施的检查，督促交通运输从业单位、公路运营管理单位通过站场显示屏、手机短信、GPS、高速公路信息板等多种渠道，及时向从业人员和旅客发布台风预警信息，引导出行。各级运管、港航部门和运输企业严密监控车船运行动态，及时调整运行班次。建设管理和养护单位确保预警信息通知到施工现场的所有留守人员。

Zhejiang transportation department to strengthen the weather、Hydrology and storm surge、The waves information collection and warning，Strengthen highway、Channel operation、The resistance of the situation and early warning detection，Key to strengthen the bridge、tunnel、Tunnels and road safety inspection of the facilities，Urged transportation from the unit、Highway operation management unit through the station display screen、Mobile phone short message、GPS、Highway information boards and other channels，Promptly to the employees and passengers typhoon warning issued by information，Travel guide。2 at all levels、Waterway transportation department and the enterprise close monitoring of vans run dynamic，Timely adjust their operation。Construction management and maintenance units to ensure early warning information to notice of the construction site all left-behind workers。
　　为切实保障台风影响期间的水上交通安全，浙江港航管理部门积极落实各项应急工作防范措施，切实加强水上交通安全监督管理。各市港航管理机构结合辖区实际情况，细化监管措施，及时做好人员撤离、航线停航、船舶进港避风、码头作业暂停、码头设施加固等工作，并按照预案要求，组织海巡艇、车辆和打捞力量随时待命。同时，各市港航管理机构利用“水运通”短信平台、可变情报板及海事服务窗口及时发布气象水文信息，提醒船舶及时掌握航行信息，确保船舶航行安全。

To ensure the typhoon during the influence of water traffic safety，Zhejiang waterway administration departments to carry out the work of emergency preventive measures，Strengthen water traffic safety supervision and management。Various cities waterway administration agencies combined with actual situation jurisdiction，Refining supervision measures，Completes promptly personnel evacuation、Routes heave、Ship into the harbour、Terminal operation suspended、Terminal facilities reinforcement, etc，In accordance with the plans and requirements，Organization sea patrol boat、Vehicles and salvage power to standby。At the same time，The cities use waterway administration institution“Water express”SMS platform、Variable information board and maritime services timely issue of meteorological hydrology information window，Remind ship sailing in grasping the information，To ensure the safe navigation。
　　截至台风在福建福鼎市登陆时，浙江沿海地区温州、台州、舟山、宁波四地已紧急转移人员1090人，1469艘受影响船舶已进港避风，温州、台州沿海客渡运已全部停航，宁波、舟山客渡运航线部分已停运。除温州瑞安县道瑞公路出现塌方中断外，全省公路通行正常。

By typhoon in fujian fuding ashore，Wenzhou zhejiang coastal area、taizhou、zhoushan、Ningbo four already emergency transfer personnel 1090，1469 boats affected ship has been into the harbour，wenzhou、Taizhou coastal guest ferrying already all heave，ningbo、Zhoushan guest ferrying line sections already suspended。In addition to wenzhou Ryan county DaoRui highways in landslides interrupt outside，The highway traffic to normal。

山东 shandong
胶州湾8名渔民获救 Eight fishermen rescued jiaozhou bay

　　本报讯  8月2日21时左右，两条外地渔船在胶州湾搁浅遇险，经多方全力救援，船上8人全部安全获救。

Report from our correspondent  On August 2, at around 21，Two elsewhere in jiaozhou bay in distress stranded fishing boats，After many efforts to rescue，Eight people were rescued on board all safe。
　　8月2日21时40分，山东省青岛市海上搜救中心接到报警，在胶州湾马蹄礁附近有两条渔船触礁搁浅，船上8人遇险。21时55分，青岛市海上搜救中心迅速启动应急预案，向青岛市海洋与渔业局通报险情。受台风“达维”影响，海上风浪大，马蹄礁水域水况复杂，救助力量一时难以到达。在青岛市海上搜救中心的指挥协调下，经市北边防大队和搜救志愿者全力救助，8月3日凌晨，8名渔船船员全部安全获救。

21 August 2, when 40，Shandong Qingdao sea rescue center to report to the police，In jiaozhou bay near horseshoe reef has two a fishing boat stranded，Ship eight people in distress。21 and 55 minutes when，Qingdao sea rescue center launched the emergency response plan quickly，Qingdao oceanic &fishery administration to report to the danger。By typhoon“davey”influence，Sea waves big，The horseshoe reef water water in complex，Rescue efforts at that time difficult to reach。In the maritime search and rescue center of Qingdao city of coordination command，The frontier brigade and search and rescue volunteers shibei to aid，August 3, at，Eight fishing boat crew rescued all safe。
　　据了解，山东海事局启动了一级应急响应，应对台风“达维”。山东海事局及所属青岛、日照等各分局按照防台风预案进行部署，对港口船舶进行疏散，逐一联系在港锚泊船，落实防台风工作；对抗风能力小的船舶，安排其到避风条件好的港口避风；对在锚地避风的船舶，合理安排锚位，拉大锚泊间距，留足安全空间；通过船舶交通管理系统加强对在港船舶的动态监控。截至8月2日17时，山东沿海地区靠泊船舶数量达228艘。

According to understand，Shandong maritime bureau launched level 1 emergency response，Deal with the typhoon“davey”。Shandong maritime bureau and the Qingdao、Sunshine all branches according to the typhoon plan deployment，A ship in harbor evacuation，One by one to contact each of the ship in Hong Kong，Implement typhoon work；The small ship against ability，Arrange its shelter from the port to the condition is good；In the shelter anchorage to ship，Reasonable arrangement MaoWei，Widening distance between each，Keep safe space；Through the ship traffic management system to strengthen the ship of dynamic monitoring in Hong Kong。As of August 2, when 17，Shandong coastal area amounted to 228 ships alongside the ships。
　　在山东沿海地区，36艘海事船舶、70辆海事车、76艘抗风等级强的搜救志愿船、4艘专业救助船、3架救助飞机处于应急待命状态。（马桂山 贾国富）

In shandong coastal areas，36 ship maritime shipping、70 a maritime car、76 boats wind loading strong search and rescue volunteer ship、Four craft professional relief ship、3 frame the rescue plane in emergency standby state。（MaGuiShan JiaGuoFu）