图为杨传堂（右）、李盛霖（中）、冯正霖（左）在“军事日”活动现场。 本报记者 涂敦法 摄

The graph is YangChuanTang（right）、Li shenglin（in）、FengZhengLin（left）in“Military,”The activity at the site。 Our correspondent TuDui perturbation method

　　8月8日，交通运输部党组书记杨传堂，部长、武警交通指挥部第一政委李盛霖，部党组成员、副部长冯正霖等部机关领导，与武警交通指挥部主任刘占琪、政委王信以及武警交通指挥部教导大队官兵一起，共叙警地情谊，共度“军事日”活动。

August 8,，Transportation secretary BuDangZu YangChuanTang，minister、Armed police traffic command first commissar li shenglin，BuDangZu members、Vice minister of authority such as FengZhengLin leadership，And armed police headquarters LiuZhanQi director of traffic、The commissar WangXin and armed police traffic command teach brigade officers and men together，Police were Syria to friendship，for“Military,”activities。

　　杨传堂、李盛霖等领导同志认真听取了武警交通部队参与国家经济建设、应急救援力量建设和部队转变转型工作的情况汇报，观看武警交通部队电视汇报片，在训练场观看了官兵擒敌拳、棍术演练，体验了警营生活。

YangChuanTang、Such as li shenglin leading comrades listened to the traffic police forces involved in national economic development、Emergency rescue and relief efforts to construction and the forces of change and transforming report，Watch the armed police transportation forces of TV report，Watch the QinDiQuan officers and men on the training ground、Drill filed，The JingYing life experience。

　　杨传堂指出，“军事日”活动是落实党管武装制度的优良传统。武警交通部队是一支“特别能吃苦、特别能战斗、特别能奉献”的英雄部队，我在西藏工作时，这支部队给我留下了深刻印象。开展“军事日”活动，深化了部领导机关同志对部队的了解，增强了全力支持建设现代化武警交通部队的责任感和使命感。部党组、部机关各部门要继续大力支持武警交通部队以建设应急救援精锐之师为龙头的各项工作，努力协助部队解决推进转变转型工作中遇到的实际困难，在更高起点上推动部队稳步前进、科学发展。

YangChuanTang points out that，“Military,”Activity is the party tube armed system implementation of the fine tradition。Armed police transportation forces is a“Special can endure hardships、Special can fight、To offer special”Hero forces，I work in Tibet，The troops left a deep impression to me。in“Military,”activities，Deepening the department leading bodies to army understanding of comrade，Enhance the full support construction of modern armed police transportation forces sense of responsibility and the sense of mission。BuDangZu、Department departments will continue to strongly support the armed police forces to traffic construction emergency rescue for leading the teacher of the elite of the work，Try hard to help troops advance shift work to solve the transformation encountered in the practical difficulties，In the higher starting point to advance steadily promoting forces、The scientific development。

　　李盛霖在慰问官兵时指出，在武警党委的正确领导下，交通部队党委班子齐心协力，带领广大官兵真抓实干，部队的转变转型工作进展顺利，围绕新的职能任务和定位所作的部署科学合理，应急救援力量建设成效明显。当前，交通部队正面临着调整改革的历史机遇，要抢抓并用好机遇，奋力推进，奋勇前进，要更加充分地发扬交通部队的优良传统和扎实作风，积极稳妥地推进部队调整改革，确保各项工作取得新成就、铸造新辉煌。交通运输部将一如既往地给予帮助支持，与交通部队一道，心连心、肩并肩，共同推动交通部队建设发展。

Li shenglin in sympathy when officers and soldiers said，Police in the correct leadership of the party committee，Transportation forces party committee organized group work together，Lead the officers and men do solid work，The transformation of the work force transformation is going well，Around a new task and function orientation of the deployment of scientific and reasonable，Emergency rescue efforts and construction has obvious。The current，Transportation forces are faced with adjustment of reform historic opportunity，To catch and good opportunity，Strive to promote，Advance to the，To more fully carry forward the fine tradition of transportation forces and solid style，Actively adjust and reform the advancing forces，To ensure that all work made new achievements、New casting brilliant。Transportation department will continue to give help support，And transportation forces a，Heart to heart、Side by side，Jointly promote the transportation forces construction and development。

　　刘占琪、王信表示，将把部党组对交通部队的关心和支持转化为实际能力和工作效果，突出抓好思想政治建设、军事训练和应急救援力量建设，以优异成绩向党的十八大胜利召开献礼。

LiuZhanQi、WangXin said，Will the BuDangZu transportation forces to the concern and support of into the actual ability and the effect of the work，To concentrate on ideological and political development、Military training and emergency rescue power construction，With excellent achievement to the party's big victory 18 a gift。