8月7日一大早，小功率船“银丰3”、“江峡109”、“长宏99”、“恩施166”等驶出黄柏河锚地，艰难缓慢行进，用时近六个小时，终于逆水上行走完两坝之间航程，驶进三峡北线船闸。当日，7月因汛滞航船舶全部过坝。

August 7, early in the morning，Small power boat“Yinfeng 3”、“JiangXia 109”、“Long macro 99”、“Enshi 166”And HuangBaiHe pulled out of anchorage，Hard slow travel，When nearly six hours，Finally walking on two under the voyage between dam，Into the three gorges shiplock uptown。On that day，July for sluggish navigation ships have all sin dam。

　　8月5日、6日，长江防总两次下达调度令，下调三峡出库流量，长江三峡通航管理局抓住有利时机，积极疏散坝区水域待闸船舶，三峡南北两线船闸日运行超过30闸次，8月6日至7日，紧急疏散待闸船舶350艘次。

August 5,、6,，The Yangtze river office twice to give scheduling，Cut the three gorges outbound traffic，The Yangtze river three-gorges navigation administration caught the opportune time，Positive evacuated to ship water dam gate，The two lines, the three gorges shiplock run more than 30 brake times，August 6 to 7 days，An emergency evacuation to ship 350 SouCi gate。

　　近期，长江四轮洪峰来袭，三峡船闸、葛洲坝一号闸因大流量被迫停航，加之受两坝间航道限航等因素影响，三峡坝区水域积压船舶一度超过900艘次。长江三峡通航管理局提高两坝船闸运行效率，全力疏散坝区水域积压船舶；加强安全监管，及时消除多起事故险情。

recent，The Yangtze river flood peak four attacks，Three gorges shiplock、Gezhouba no.1 brake for big flow was forced to heave，And by two between dam channel navigation and other factors limit，The three gorges dam region waters once more than 900 SouCi backlog ship。The three gorges dam raised by two navigation bureau of efficiency，Dam to evacuate the backlog of ship waters；Strengthening the safety supervision，Crashes and remove in time to save。

　　目前，三峡水域两坝船闸运行高效，锚地指泊有序，待闸船舶均为8月后新到船舶，约有500余艘。三峡河段完全恢复正常运行还需要一段时间。

At present，Two of the three gorges dam water running high efficiency，Anchorage refers to the mooring orderly，Stay gate are eight months for ship new to ship，Approximately 500 ship。The three gorges river fully recover normal operation also need a period of time。