图为杨传堂（右二）与救捞一线船员亲切座谈。 陈朋 摄

The graph is YangChuanTang（Second right）And JiuLao a line crew kind discussion。 ChenPeng perturbation

图为杨传堂一行乘坐救助直升机巡查渤海湾水上安全。

The graph is YangChuanTang a line on relief helicopters patrolled bohai bay water safety。

图为杨传堂一行看望慰问北海救助第一飞行队干部职工。

The graph is YangChuanTang a line of visit north sea rescue squadron sympathy first staff。

图为杨传堂一行考察渤海轮渡股份有限公司刚刚投入运营的大型客滚船“渤海翠珠”轮。

The graph is YangChuanTang a line of investigation bohai sea ferry Co., LTD has just put into operation in large guest of rolling ship“Bohai cui bead”round。

图为杨传堂一行考察大连船舶交通管理中心。

The graph is YangChuanTang a line of investigation ship traffic management center in dalian。

图为杨传堂一行考察烟台船舶交通管理中心。

The graph is YangChuanTang a line of investigation yantai vessels traffic management center。

图为杨传堂一行考察专业救助船“北海救116”轮。

The graph is YangChuanTang a line of investigation professional aid ship“The north sea save 116”round。

　　8月9日至10日，交通运输部党组书记杨传堂率队到山东烟台和辽宁大连调研渤海湾海域水上安全工作。他强调，海事、救捞系统要站在交通运输科学发展安全发展和服务经济社会发展的高度，坚持以人为本、服务为先，把保证人民群众生命财产安全作为第一目标、把严防重特大事故作为第一任务、把促进科学发展安全发展作为第一责任，全力以赴保障辖区水上交通运输安全形势持续稳定，为水上安全工作树立一面旗帜、一个榜样。

August 9 to 10,，Transportation secretary BuDangZu YangChuanTang leads a team to shandong yantai and dalian in liaoning research area in bohai bay water safety work。He stressed that，maritime、JiuLao system will stand in transportation safety development and scientific development service the height of the economic and social development，To adhere to the people-oriented、Service first，To ensure the safety of the lives and property of the people as the first target、The first task as a great against accidents、To promote the development of scientific development as a safety first responsibility，Go all out under the water transportation safety guarantee stable situation，For water safety work set up a banner、An example。

　　杨传堂一行分别在山东省副省长张建国、辽宁省副省长赵化明等陪同下，先后到烟台海事局、渤海轮渡股份有限公司、烟台打捞局、北海救助局、北海第一救助飞行队和辽宁海事局、大连港集团亲切看望干部职工，登上大型客滚船“渤海翠珠”轮、专业救助船“北海救116”轮和大型浮吊船“德瀛”轮慰问一线船员，乘坐专业救助直升机视察南隍城救助基地、老铁山水道、客滚船运输航线和救助值班船。

YangChuanTang a line in shandong province deputy governor ZhangJianGuo respectively、Liaoning province deputy governor, accompanied by ZhaoHuaMing, etc，Successively to yantai maritime bureau、The bohai sea ferry Co., LTD、Yantai DaLaoJu、The north sea salvage innings、The north sea rescue squadron and liaoning first maritime affair bureau、Dalian port group kind see cadres and workers，Large guest on rolling ship“Bohai cui bead”round、Professional aid ship“The north sea save 116”Wheel and large craning by floating ship“DE ying”Wheel convey greetings to the first-line crew members，Take professional aid helicopter inspection Huang south city relief base、The old iron mountain way、The guest transport links and salvage ship rolled on the ship。

　　在与海事、救捞干部职工座谈时，杨传堂充分肯定近年来他们在水上安全监管、人命救助、抢险打捞、海洋环境保护、维护国家海洋权益等方面取得的成绩和为山东省、辽宁省乃至全国经济社会发展所作的积极贡献。他代表部党组感谢地方党委、政府对交通运输工作的重视和支持，称赞海事、救捞系统是特别能战斗、特别能吃苦、特别能团结、特别能奉献的优秀队伍。

In the maritime and、JiuLao cadres and workers discussion，YangChuanTang full affirmation in recent years they water safety supervision in、Lives relief、Rescue salvage、Marine environmental protection、Safeguarding national Marine rights of the achievements and in shandong province、Liaoning province and even the national economic and social development of the positive contribution。He represents BuDangZu thank the local party committees、The government to transportation work the recognition and support，Praise maritime、JiuLao system is especially can fight、Special can endure hardships、Special can unite、Special offer good team。

　　杨传堂指出，安全工作是交通运输永恒的主题，做好水上安全工作是交通运输工作的一项重要内容和硬任务。渤海湾是“四区一线”、“四客一危”的重要区域之一，通航环境复杂，船舶流量密集，客滚船航行繁忙，安全监管责任大，海域污染压力大，保障民生使命大。要更加深刻地认识肩负的重大责任，进一步增强大局意识、忧患意识、责任意识，全力以赴做好渤海湾海域水上安全工作。

YangChuanTang points out that，Security is the eternal theme in transportation，Do water safety work of transport work is an important content and YingRenWu。Bohai bay is“Four area a line”、“Four guest a dangerous”One of the important area，Navigation environment complex，Ship traffic dense，Guest roll on the navigation busy，Safety management responsibility，Sea areas pollution pressure，Security mission people's livelihood。A deeper understanding to the great responsibility of the，To further strengthen the general situation consciousness、Suffering consciousness、Responsibility consciousness，Go all out to sea water safety work in bohai bay。

　　杨传堂强调，客滚船安全监管是渤海湾海域水上安全监管的重点。各有关方面要在加强客滚船安全监管中不断总结和探索行之有效的做法，特别是要坚持在两个环节上狠下工夫。一是通过港口、航运企业和海事机构共同把关，发挥好危险品检测仪等检查设施作用，坚决禁止装载危险品车辆上船。二是加强对上船车辆和车上货物的管理，充分利用滚装运输码头称重设备，坚决禁止超载车辆上船。航行过程中要加强巡舱，确保车辆舱随时处于受监控状态，做到及时发现险情并随时进行有效处置。

YangChuanTang emphasize，Rolling ship security supervision is guest bohai bay waters water safety the emphasis of supervision。All concerned parties to strengthen the guest in rolling ship security supervision continuously review and to explore the effective approach，Especially to insist on two links malicious efforts。One is through the port、Shipping enterprise and maritime organization jointly checks，Play good dangerous goods such as detector check facilities role，Must be stopped loading dangerous goods vehicles aboard。2 it is to strengthen the vehicle and ship the goods on the car's management，Make full use of ro/ro transportation terminal weighing equipment，The overload vehicles must be stopped on the boat。In the process of sailing to strengthen tour cabin，Make sure the vehicle at any time by monitoring state in the cabin，Be a timely find danger and at any time for effective treatment。

　　杨传堂要求，海事、救捞系统要坚持不懈地加快能力建设，积极稳妥地推进体制改革，着力加强队伍建设，努力做好协调配合，不断提高水上安全监管和救助能力。海事系统要进一步推进学习型、责任型、服务型、创新型“四型海事”建设，大力推进科技创新，以信息化提升安全监管能力。救捞系统要围绕人员精干、装备精良、技术精湛、关键时刻发挥关键作用“三精两关键”的目标要求，不断提高空中立体救助、水面快速反应、水下潜水打捞“三位一体”的综合能力。

YangChuanTang requirements，maritime、JiuLao system constantly to speed up the construction of ability，Steadily and surely with system reform，To strengthen the team building，Coordinate efforts to do well，Continuously improve water safety supervision and relief competence。Maritime system to further advance the learning、responsible、service、innovative“Four type maritime”construction，Vigorously promote innovation on science and technology，To improve safety supervision information ability。JiuLao system around personnel and hard working、equipped、Technology exquisite、The key moment plays a key role“Yongjiaxian sanjing two key”Goal request，Continuously improve the air stereo relief、Water rapid response、Underwater diving salvage“trinity”Comprehensive ability。

　　杨传堂指出，当前仍处在主汛期，水上安全事故易发多发。各单位要认真贯彻落实部党组的部署要求，在地方党委、政府的支持帮助下，严阵以待、不辱使命，圆满完成各项安全监管和救助打捞任务，为交通运输科学发展安全发展、为保护人民群众生命财产安全、为更好服务地方经济社会发展作出新的贡献，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

YangChuanTang points out that，The current is still in ZhuXunQi，Water safety accident is prone to multiple。Each unit to conscientiously implement the BuDangZu deployment demands，In the local party committees、The government's support help，The embattled、Fulfilling the，Completing the safety supervision and salvage salvage mission，For transportation safety science development、To protect the safety of the lives and property of the people、Better service for local economic and social development to make the new contribution，With the excellent result to meet the party's big victory at 18。