图为杨传堂（前右二）、宋爱荣（右一）在吐鲁番客运站与乘客亲切交谈，听取他们的意见和建议。 本报记者 刘兴增 摄

The graph is YangChuanTang(Second right before)/SongAiRong(right)In turpan passenger depot and passengers hobnob,Listen to their views and Suggestions. Our reporter LiuXingZeng perturbation

　　9月1日至4日，交通运输部党组书记、部长杨传堂在新疆出席第二届中国—亚欧博览会并考察调研新疆交通运输工作、看望慰问交通运输干部职工和武警交通部队官兵代表。杨传堂强调，要认真贯彻落实推进新疆交通运输科学发展的一系列决策部署，加快构建综合交通运输体系，努力推进新疆交通运输率先发展、跨越发展，为实现新疆跨越式发展和长治久安两大历史任务提供坚强的交通运输保障。

On September 1 to 4,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang in xinjiang to attend the second China - asia-europe exposition and investigation research xinjiang transportation work/Visit sympathy transportation cadres and workers and armed police officers and soldiers on behalf of traffic forces.YangChuanTang emphasize,To conscientiously implement the propulsion xinjiang transportation science development of a series of decision deployment,Accelerate the establishment of a comprehensive transportation system,Efforts to promote xinjiang transportation in taking the lead in development/Spanning development,To realize great-leap-forward development and stability in xinjiang two major historical tasks provide strong transportation security.

　　杨传堂一行分别在新疆维吾尔自治区党委常委、纪委书记宋爱荣，自治区党委常委、乌昌党委书记、乌鲁木齐市委书记朱海仑，新疆生产建设兵团副司令员哈尼巴提·沙布开等陪同下，先后到新疆维吾尔自治区交通运输厅、新疆生产建设兵团交通局看望机关干部职工和先进工作者、劳模、离退休老同志及援疆干部代表，到乌鲁木齐公路管理局乌拉泊收费站、达坂城养护站慰问一线公路管理养护人员，到乌鲁木齐北郊客运站、公交运营调度指挥监控中心、快速公交1号线儿童公园站和吐鲁番客运站检查指导交通运输安全工作。

YangChuanTang a line respectively in the xinjiang uygur autonomous region party committee standing committee/Discipline inspection commission secretary SongAiRong,Autonomous region party committee standing committee/Urumqi-changji secretary of the party committee/Urumqi ZhuHaiLun secretary of municipal committee of the CPC,Xinjiang production and construction corps deputy commander haney and mention · sand cloth, accompanied by open, etc,Successively to xinjiang uygur autonomous region transportation hall/Xinjiang production and construction corps traffic department visit organ cadres and workers and advanced workers/Labor model/Retireds and signing on behalf of cadres in xinjiang,To urumqi highway administration uralian berth Toll Gate/DaBanCheng maintenance station sympathy a line highway management maintenance personnel,To urumqi northern suburb of passenger depot/Public transport operation scheduling command the monitoring center/Rapid transit line 1 children's park station and turpan passenger depot inspection guidance transportation safety work.

　　在自治区交通运输厅和兵团交通局，杨传堂认真听取工作汇报后充分肯定了近年来新疆和兵团交通运输事业发展取得的重大成就和为经济社会发展、人民群众便捷出行及“稳疆兴疆、富民固边”所作出的积极贡献，高度赞扬了新疆和兵团交通运输系统干部职工拼搏奉献、开拓进取的精神风貌。他代表部党组向新疆维吾尔自治区党委、政府和兵团党委对交通运输工作的重视和支持表示感谢，向新疆和兵团交通运输系统广大干部职工致以崇高敬意和诚挚问候。

In the autonomous region transportation hall and corps traffic department,YangChuanTang listened to work after the report fully affirmed in recent years in xinjiang and the corps transportation development achieved great achievements and for economic and social development/People travel and convenient"Stability jiang xing jiang/Making solid edge"Made a positive contribution,High praise for xinjiang corps and transportation systems staff hard work dedication/Pioneering and enterprising spirit of.He BuDangZu representative to the xinjiang uygur autonomous region party committee/The government and the party group to transportation work to the care and support of thanks,To xinjiang and corps transportation system the general cadre staff sincere respect and sincere greetings.

　　杨传堂指出，新疆是我国西北的战略屏障，是对外开放的重要门户，是实施西部大开发战略的重要地区，也是我国战略资源的重要基地，新疆工作在党和国家工作全局中具有特殊重要的战略地位。交通运输在经济社会发展中具有基础性、全局性、战略性、先导性、服务性地位。加快新疆和兵团交通运输发展，对于推进新疆跨越式发展和长治久安具有十分重要的意义。

YangChuanTang pointed out that,Xinjiang is our country northwest strategic barrier,Is opening up the important gateway,Is to implement the great western development strategy important areas,China is the important base of strategic resources,Work in xinjiang in the party and the national work in the global has special important strategic position.Transportation in the economic and social development in a basic/global/strategic/pilot/Service status.Accelerate xinjiang and corps transportation development,To promote great-leap-forward development and stability in xinjiang have very important significance.

　　杨传堂要求交通运输系统干部职工深刻认识肩负的重大责任，进一步增强使命感和紧迫感，深入贯彻落实科学发展观，深化改革开放，加快交通建设，提升服务能力，为促进新疆跨越式发展和长治久安提供有力的交通运输保障。要认真贯彻落实中央的决策部署和部区会谈纪要的要求，加快构建功能配套、安全高效的现代化交通运输基础设施体系，加快形成连通内外、覆盖城乡的交通运输网络；加快构建联结东西、纵贯南北的综合交通运输体系，真正发挥交通枢纽作用；全力推进“建、养、运、管”全面协调可持续发展，切实加强交通运输应急保障体系建设，大力推进改革创新和兵地交通融合；继续抓好交通运输队伍建设，大力培养稳疆兴疆人才，提高推动交通运输科学发展的能力和水平。

YangChuanTang requirements transportation system cadres and workers the great responsibility of the profound understanding,Further to strengthen their sense of mission and sense of urgency,Thoroughly apply the scientific outlook on development,Deepen reform and opening up,To speed up the construction of traffic,Improve service ability,To promote great-leap-forward development and stability in xinjiang to provide powerful transportation security.To conscientiously implement the central decision deployment and department area protocol requirements,Accelerate the establishment of supporting functions/Safety and efficient modern transportation infrastructure system,Speed up the formation of connected inside and outside/The transportation network covering both urban and rural areas;Accelerate the establishment of a joint things/Throughout much of the comprehensive transportation system,Give full play to transport hub role;Sparing no effort to promote the"built/keep/luck/tube"Overall, coordinated and sustainable development,Strengthen transportation emergency guarantee system construction,Vigorously promote reform and innovation and soldiers to traffic fusion;Continue to pay special attention to transportation team construction,Vigorously cultivate stability jiang xing jiang talents,Improve promote transportation science development ability and level.

　　在乌鲁木齐和吐鲁番的客运、公交场站，杨传堂详细了解售票、运营、管理等情况，仔细检查各项规章制度和安全措施落实情况，还登上客运班车和公交车与乘客亲切交谈，听取他们的意见和建议。他强调，交通运输安全是交通运输工作的永恒主题，必须始终把交通运输安全稳定作为各项工作的重中之重。当前，要认真贯彻落实全国交通安全紧急电视电话会议精神，按照交通运输部的统一部署，认真组织开展好交通安全大检查，狠抓安全生产工作的落实，以更加严格的管理、更加有力的措施，有效防范和坚决遏制重特大交通事故发生。近期，交通运输部将派出由部领导带队的检查组，对各地交通运输安全工作进行深入检查督导。

In urumqi and turpan passenger/Bus stations,YangChuanTang details about the ticket/operation/Management, etc,Carefully check the rules and regulations and safety measures to carry out the situation,He is a member of passenger train and bus and passenger hobnob,Listen to their views and Suggestions.He stressed that,Transportation safety is the eternal subject of transport work,We must always take transportation safety and stability as the top priority of our work.The current,To conscientiously implement the national traffic safety emergency video and telephone conference spirit,According to the traffic department of transportation unified deployment,Seriously, the organization carries out good traffic safety inspection,Vigorously promotes the safety in production work to carry out the,With a more strict management/More forceful measures,Effective prevent and resolutely curb great traffic accident happened.recent,Transportation ministry will send before by the leaders of the ministry of the inspection team,For the different transportation safety work thorough inspection supervision.

　　在慰问一线公路管理养护人员时，杨传堂动情地称赞他们“人在路上，路在心里”，事迹令人震撼，是最可爱的人。他要求交通运输系统各级领导干部更加关心爱护一线职工，为他们创造更好的工作环境和生活条件。他希望广大养路工人保持一颗为人民服务、为事业发展的心，为保障公路畅通、服务经济社会发展和人民生活改善、维护社会和谐稳定作出更大贡献。

In a line to highway management maintenance personnel,YangChuanTang emotively praised them"People on the road,Road in the heart",Deeds stunning,Is the most lovable person.He asked transportation system leading cadres at all levels more take care of a line worker,For they create a better working environment and living conditions.He hopes the road-mender keep a serve for the people/For the cause of development of the heart,To guarantee smooth highway/Service economy social development and people's living improvement/To maintain social harmony and stability make greater contribution.

　　在与交通运输系统援疆干部座谈时，杨传堂充分肯定他们一年来所做的工作，勉励他们继续克服困难，讲政治、讲学习，发挥优势，保持身心健康，不辱使命，为新疆交通运输建设和经济社会发展、人民生活改善、社会和谐稳定作贡献，向组织交一份满意的援疆答卷，为自己积累一笔宝贵的精神财富。

In and transportation system aid when cadre in xinjiang,YangChuanTang fully sure they work for a year,Encouraged them to overcome difficulties,Speak political/Will study,Bring into full play the advantages,Maintain physical and mental health,Fulfilling the,For xinjiang transportation construction and economic and social development/People's living improvement/Contribute to social harmony and stability,To the organization into a satisfactory signing papers in xinjiang,Accumulated for himself a valuable spiritual wealth.

　　在新疆期间，杨传堂与新疆维吾尔自治区党委书记张春贤，自治区政府主席努尔·白克力，自治区党委常委、常务副主席黄卫，新疆生产建设兵团副司令员刘建新等就加快推进新疆和兵团交通运输科学发展充分交换了意见。

During in xinjiang,YangChuanTang and xinjiang uygur autonomous region party committee secretary ZhangChunXian,The government of the autonomous region chairman nguktrum · BaiKeLi,Autonomous region party committee standing committee/Executive vice President HuangWei,Xinjiang production and construction corps deputy commander LiuJianXin wait, you accelerate xinjiang and corps transportation a thorough exchange of views on scientific development.

　　交通运输部总规划师戴东昌，新疆维吾尔自治区交通运输厅党委书记王新华、厅长里加提·苏里堂、副厅长张德华（援疆干部），新疆生产建设兵团交通局局长倪鲁、副局长郭洪太（援疆干部）等陪同调研。

The traffic department of transportation total planner DaiDongChang,The xinjiang uygur autonomous region transportation hall secretary of the party committee et/Director Riga mention · SuLiTang/Deputy director ZhangDeHua(Aid cadres in xinjiang),Xinjiang production and construction corps traffic department director NiLu/Deputy director GuoHongTai(Aid cadres in xinjiang)Accompanied research such as.