图为徐祖远会见简

The graph is XuZuYuan met with Jane· ·霍尔

hall· ·露特。 记者 樊猛 摄

Dew,. Reporter FanMeng perturbation

　　9月10日，交通运输部副部长徐祖远在京会见了来访的美国国土安全部副部长简

On September 10,,Vice minister of transportation XuZu far Beijing met with visiting homeland security undersecretary Jane· ·霍尔

hall· ·露特一行，双方就共同关心的中美海事领域合作交换了意见。

Dew, a line,The two sides of the common concern the maritime field exchange of views on cooperation.
　　徐祖远表示，多年来，中美双方在海上安全领域合作良好。双方在国际海事组织、国际航标协会、国际海事调查官论坛等组织和会议的框架下，积极开展海上安全、海洋环境保护等领域的合作，在国际事务和地区事务中发挥着重要作用。加强海上安保方面的合作符合双方的共同利益，希望中美双方在航运安保方面继续保持良好的合作关系。

XuZuYuan said,For many years,Both sides in the maritime safety field good cooperation.Both sides in the international maritime organization/iala/The international maritime inquisitor BBS etc under the framework of organization and meeting,Actively developing maritime safety/Marine environmental protection and other fields of cooperation,In the international affairs and regional affairs plays an important role.Strengthening maritime security cooperation accord with the common interest of both parties,Hope that both sides in the shipping security aspects continue to maintain good relations of cooperation.
　　露特介绍了美国国土安全部的职能。她表示，中美双方在海上安保方面的合作加强了彼此的了解，美国在深海救援、深海应急处理方面有丰富的经验，希望双方今后能在海事救援方面加强合作。

Dew, introduces the function of the department of homeland security.She says,Both sides in the maritime security cooperation to strengthen the understanding of each other,The United States in the deep sea rescue/Deep sea emergency treatment has the rich experience,Hope that both sides can in the future in maritime rescue cooperation.
　　双方还就供应链安保、打击海盗、中方海员在美上岸等问题进行了交流。

The two sides also will supply chain security/piracy/The Chinese seafarers on in the United States the problems of communication.