9月28日，历时两年的亚洲开发银行技术援助项目《发展现代物流与提高运输效率政策研究》完成课题报告并以专著形式出版。交通运输部总规划师戴东昌出席新书发布会并为新书揭幕。

On September 28,The last two years of the Asian development bank technical assistance project[The development of modern logistics and improve transportation efficiency policy research]Complete project report and the publication of monographs.The traffic department of transportation total planner DaiDongChang attend new book conference and for new book was unveiled.

　　现代物流业是以现代运输业为重点，以信息技术为支撑，以现代制造业和商业为基础，集系统化、信息化、仓储现代化为一体的综合性产业，是现代服务业的重要组成部分。大力发展现代物流业，对于促进产业结构调整、加快转变经济发展方式具有重要意义。

Modern logistics is the modern transportation as the focal point,Based on the information technology as the support,With modern manufacturing and business as the foundation,Set systematic/informatization/Storage modernization is a body comprehensive industry,Modern service industry is an important part of.Vigorously develop modern logistics industry,To promote industrial structure adjustment/To speed up the transformation of the mode of economic development is of great significance.

　　该项目以更加开阔的视角和专业的精神，全面分析了中国运输与物流业发展中现行相关制度与政策的得失，在大量实际调研的基础上借鉴了美国、德国等国的政策经验，提出了改进现行体制和政策的建议与行动计划。

The project with a more open perspective and professional spirit,Comprehensive analysis the Chinese transportation and logistics industry development in current related system and policy gain and loss,In a large number of actual based on the research of the lessons from the United States/Germany and other countries of the policy experience,Puts forward the improvement of the existing system and policy Suggestions and action plan.

　　项目研究认为，中国物流发展总体处于初级阶段，整合运输、仓储等各环节，实现合理化运输是现阶段中国物流发展最需要关注的问题。中国运输系统的高效、安全、可持续发展应从三个方面入手：一是促进物流基础设施特别是多式联运枢纽及物流节点完善；二是加快运输组织和运输装备现代化；三是建立和完善运输市场规章制度。

Project research think,China's logistics development overall in the primary stage,Integration of transport/Warehousing and so on various links,To realize the rationalization transport is at present, China logistics development need to be most concerned about problems.China's transportation system efficiency/safety/Sustainable development from three aspects:One is to promote the logistics infrastructure especially multimodal transport hub and perfect logistics nodes;Two is to accelerate the transport organization and transportation equipment modernization;Three is to establish and perfect the transport market rules and regulations.

　　戴东昌表示，近年来，交通运输部始终把促进现代物流业发展放在突出位置，加大组织领导和指导力度，与相关部门密切合作，积极采取各种措施，为促进我国现代物流业的发展作出了积极贡献。但是当前交通运输发展中也存在交通结构性矛盾、区域发展不平衡、运输一体化没有形成和整体运输效率有待提高等问题。交通运输与现代物流密不可分，运输效率过低不能适应现代物流发展的要求，是今后工作中要采取有效措施加以改进和提升的重点内容之一。

DaiDongChang said,In recent years,The traffic department of transportation always take to promote the development of modern logistics industry in the outstanding position,Increase organization leadership and guidance strength,In close cooperation with related departments,Actively take all kinds of measures,To promote the development of modern logistics industry made a positive contribution.But the current transportation development also exist in traffic structural contradictions/Regional development is not balanced/Transportation integration have not been formed and the overall transportation problems such as a need to further improve the efficiency.Transportation and modern logistics are inseparable,Transport efficiency is too low can not adapt to the requirements of the development of modern logistics,Is the future work should take effective measures to improve and enhance the one of the important content of.

　　据了解，项目研究成果已经在“十二五”交通运输发展规划和省市运输物流政策制定中得到体现和落实。比如，目前交通运输部正在积极开展的甩挂运输试点、推进交通运输物流公共信息共享平台和实施集装箱铁水联运的试点示范等工作都体现了课题研究中促进现代物流发展的思路。

It is understood,Project research results have been in"1025"Transportation development plan and the provinces and cities logistics transportation were reflected in the policy formulation and implementation.For example,At present the traffic department of transportation are actively to jilt hang transport pilot/Promote transportation logistics public information sharing platform and implementation of hot metal container multimodal transport of pilot demonstration, etc are reflected in promoting subject research of the thinking of development of the modern logistics.