10月9日是第43个世界邮政日，交通运输部党组成员、国家邮政局局长马军胜发表了题为“坚持发展现代邮政，把邮政事业不断推向前进”的致辞。马军胜在致辞中提出要认清形势，明确任务，抓好机遇，应对挑战，着力转变邮政发展方式、着力推进邮政普遍服务均等化、着力深化邮政改革做大做强邮政企业、着力推进现代邮政文化建设。致辞全文如下：

October 9, is a world postal day 43,Transportation BuDangZu members/National post office director MaJunSheng published titled"Adhere to the development of modern postal,The postal services continuously forward"his.In his speech, MaJunSheng offered to recognize the situation,Clear task,Pays special attention to the opportunity,challenges,Focus on change of postal development mode/Focus on promoting the equal access to the universal postal service/To deepen the reform of the postal postal enterprises bigger and stronger/Focus on promoting the modern postal service culture construction.Address the following is the text:

坚持发展现代邮政 把邮政事业不断推向前进 Adhere to the development of the modern postal postal services continuously forward

（第43届世界邮政日致辞）

(The 43rd world post day speech)
国家邮政局局长  马军胜

Director of the national post office  MaJunSheng

　　在举国欢庆中华人民共和国63华诞、喜迎党的“十八大”胜利召开的日子里，我们迎来了第43届世界邮政日。借此机会，我代表国家邮政局，向关心、支持邮政事业发展的各地区、各部门和社会各界表示崇高的敬意和衷心的感谢！向邮政系统的广大干部职工致以节日的问候和良好的祝愿！

In the national rejoicing 63 birthday of the People's Republic of China/Celebrate the party's"Eighteen big"A victory day,We welcome the 43rd world post day.Take this opportunity to,I represent the national post office,To care about/Support the development of postal service in various regions/Each department and the social from all walks of life said noble tribute to the respect and heartfelt thanks!Postal system to the masses of cadres and workers our warmest greetings and good wishes!

　　当前，我国正处在全面建设小康社会的关键时期和深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。邮政业发展既面临难得的机遇也面临严峻的挑战。中央实施扩内需、稳增长战略，更加强调保障和改善民生，更加重视发展服务业，为邮政业发展提供重要机遇。国家将邮政服务列为基本公共服务的重点项目，中央和地方不断出台鼓励邮政发展政策，综合交通运输体系一体化发展，为邮政发展提供良好环境。随着经济社会不断发展，对信息传递、物品递送和资金流通的需求更加旺盛，为邮政业发展提供了广阔的市场空间。同时，我国邮政事业虽然取得长足发展，但仍然处于发展的初级阶段，邮政服务能力和水平还不能适应经济社会发展和人民生活需要，邮政公共服务和竞争性业务、区域和城乡发展还不够协调，加快转变发展方式的任务十分迫切。我们要认清形势，明确任务，抓好机遇，应对挑战。要深入学习贯彻即将召开的党的“十八大”精神，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，牢牢把握发展第一要务，认真贯彻“稳中求进”的工作总基调，全面贯彻《中华人民共和国邮政法》，认真实施“十二五”邮政业发展规划，更加注重提升邮政服务能力和水平，更加注重推进邮政普遍服务均等化，更加注重转变邮政发展方式，改革创新，转型升级，加快发展现代邮政，服务经济社会发展和民生改善，全面提高科学发展水平，把我国邮政事业不断推向前进。

The current,Our country is in the comprehensive construction affluent society's key period and deepening reform and opening/To speed up the transformation of the mode of economic development of the crucial period.Postal service development are faced with both a rare opportunity and challenges.The implementation of expanding domestic demand/Steady growth strategy,More emphasis on security and improving people's livelihood,Pay more attention to develop the service industry,For the development of postal service provide important opportunity.Countries will postal services as basic public service key project,The central and local introduced gradually encourage postal development policy,Comprehensive transportation system integration development,For postal provide a good development environment.Along with the economic and social development,For information transfer/Goods delivery and cash flow needs more exuberant,For the development of postal service provide a broad market space.At the same time,China's postal business although achieved rapid development,But is still at the primary stage,The postal service ability and level can not adapt to economic and social development and people's living needs,Postal public services and competitive business/Regional and urban and rural development is not enough coordination,To speed up the transformation development way task is urgent.We should recognize the situation,Clear task,Pays special attention to the opportunity,challenges.To thoroughly study the party's forthcoming"Eighteen big"spirit,Deng xiaoping theory and"The three represents"The important thoughts as the instruction,Thoroughly apply the scientific outlook on development,Firmly grasp the development of the first priority,Conscientiously implement the"WenZhongQiuJin"Work always fundamental key,The comprehensive implementation[Postal law of the People's Republic of China],Earnestly implementing the"1025"Postal service development planning,Pay more attention to improve the postal service ability and the level,Pay more attention to promote equal access to the universal postal service,Pay more attention to change postal development mode,Reform and innovation,Transformation and upgrading of,Accelerate the development of the modern postal,Service economy social development and improve people's livelihood,Improving the scientific level of development,The China's postal cause them to push ahead.

　　着力转变邮政发展方式。加快转变发展方式是发展现代邮政的关键。要以结构调整为主攻方向，统筹邮政普遍服务业务、邮政速递物流业务和邮政金融业务的协调发展。由主要依靠扩大外延投入向主要依靠改革创新、科技进步、从业者素质提高和发挥网络、品牌、渠道优势、提升核心能力转变；由主要注重规模增长向规模、结构、质量、安全、效益并重转变，走全面协调可持续的发展道路。

Focus on change of postal development mode.To speed up the transformation development way is the key to the development of modern postal service.To structure adjustment as the main attack direction,To plan as a whole universal postal service business/The postal express logistics business and postal financial business coordinated development.By rely mainly on expanding epitaxial input to rely mainly on reform and innovation/Scientific and technological progress/To improve the quality of practitioners and make full use of network/brand/Channel advantages/To promote their core ability change;The main attention scale growth to scale/structure/quality/safety/Benefit and change,Walk the all-round, coordinated and sustainable development path.

　　着力推进邮政普遍服务均等化。邮政普遍服务是国家基本公共服务的重要组成部分，是重要的民生领域。做好邮政普遍服务是发展现代邮政的基础，是邮政的核心价值。要不断完善中央地方共投共建模式，大力加强邮政基础设施建设，推进乡乡设所、村村建站、户户设箱、局所改造和邮政服务进社区工程建设。加快打造面向全社会的便民服务平台。大力提升邮政综合服务能力，加快完善局所业务功能，加强为“三农”服务的工作。完善邮政普遍服务保障和监督机制。推动设立邮政普遍服务基金。推动建立科学透明的邮政普遍服务收支核算和补贴制度。研究建立邮政普遍服务综合评价体系。制定邮政企业普遍服务综合绩效考核办法。在推动发达地区邮政普遍服务向更高标准提升的同时，逐步提高中西部和农村地区邮政普遍服务水平，更好地适应经济社会发展和人民生活需要。

Focus on promoting the equal access to the universal postal service.Universal postal service is the national basic public service is an important part of,Is an important field of the people's livelihood.Do universal postal service is the foundation of the development of modern postal service,Is the core value.To constantly improve the central place for total build mode,Vigorously strengthen the postal infrastructure construction,Promote a should have/Site every/Family set box/Bureau reform and postal service into the community construction.To speed up the build of the whole society service for the convenience of the platform.Make great efforts to enhance comprehensive postal service ability,We will accelerate improvement bureau business functions,To strengthen"Agriculture, countryside and farmers"Service work.Perfect universal postal service security and supervision mechanism.Promote the establishment of universal postal service fund.Promote the establishment of a scientific transparent universal postal service balance calculation and subsidy system.Study and establish the universal postal service comprehensive evaluation system.Postal enterprises for universal service comprehensive performance evaluation method.In the developed areas to promote universal postal service to a higher standard promotion at the same time,Gradually improve the Midwest and rural areas universal postal service level,Better adapt to economic and social development and people's living needs.

　　着力深化邮政改革做大做强邮政企业。改革是发展现代邮政的强大动力。要继续完善邮政普遍服务业务和竞争性业务分业经营、分账核算体制机制和三大板块共同发展机制。加快邮政速递物流改制步伐，建立现代企业制度，实现资本化运作、集约化管理、规模化运营。依托综合交通运输体系，推动企业功能整合和服务延伸，融入产业链、服务链和供应链，促进与电子商务、制造业协同发展。不断增强邮政综合实力，努力将中国邮政建设成为品牌强大、实力雄厚、具有较强国际竞争力的现代服务业集团。

To deepen the reform of the postal postal enterprises bigger and stronger.Reform is the development of modern postal a powerful driving force.We shall continue to perfect universal postal service business and competitive business separated operation/FenZhang accounting system mechanism and the three big plate common development mechanism.To speed up the postal express logistics reform pace,The establishment of a modern enterprise system,To realize the capitalization operation/Intensive management/Scale operation.Relying on the comprehensive transportation system,Promote enterprise function integration and service extension,Into industry chain/Service chain and supply chain,Promote and electronic business/The coordinated development of manufacturing industry.To enhance the postal comprehensive strength,Efforts will China post construction become strong brand/strength/Has stronger international competitiveness of modern service industry group.

　　着力推进现代邮政文化建设。建设现代邮政文化是发展现代邮政的根本保障。要坚持以人为本，调动一切积极因素，扎实推进和谐邮政建设，使企业改革发展成果惠及全体员工。充分利用邮政厚重历史文化底蕴优势，顺应时代改革发展要求，加强邮政文化建设，构建符合邮政实际、适应发展需要的邮政核心价值体系，打造服务文化建设公共平台，为社会主义文化大发展大繁荣作出贡献。

Focus on promoting the modern postal service culture construction.Constructing the modern postal culture is the fundamental guarantee for the development of modern postal service.To adhere to the people-oriented,To mobilize all positive factors,Solid harmonious postal construction,Make the enterprise in the fruits of reform and development to the staff.Make full use of postal heavy historical culture advantage,According to the requirement of reform and development,Strengthen the postal culture construction,To construct postal actual/To adapt to the development needs of the postal core value system,Build service culture construction of public platform,For socialist culture contribute to greater development and prosperity.

　　邮政改革发展处于关键时期。我相信，在各级政府和全社会的共同关心和支持下，在邮政系统全体干部职工的共同努力下，通过坚持发展现代邮政，邮政事业必将不断取得新的进步，必将为经济社会发展和民生改善做出更大贡献。

Postal reform and development in key period.I believe that,Governments at all levels and the whole society of common concern and support,In the postal system all cadres and workers of the joint efforts,By insisting on the development of modern postal,Postal services will continuously made new progress,It will bring economic and social development and improve people's livelihood make greater contribution.