11月6日，节能减排油气回收示范项目依托工程——“中化兴中公司原油装船油气回收工程”可行性研究通过专家评审。

On November 6,,Energy conservation and emission reduction in oil and gas recovery demonstration project based on engineering --"Sinochem CBD company crude oil shipping oil and gas recovery engineering"Feasibility study through the expert evaluation.

　　油气回收技术属于交通运输部《“十二五”水运节能减排总体推进实施方案》试点应用的重点技术之一。原油装船油气回收是指在原油码头进行油品装船时，利用设备设施对船舱内直接排入大气中的油气进行回收利用，避免造成油气排空、环境污染、挥发损失。

Oil and gas recovery technology belong to the traffic department of transportation["1025"Water transport energy conservation and emission reduction in overall propulsion implementation plan]Pilot application of one of the key technology.Crude oil shipping oil and gas recovery is to point to in crude oil wharf for oil when loading,Use of equipment and facilities within the cabin directly into the atmosphere for oil and gas recycling,Avoid empty oil and gas/Environmental pollution/Volatilization loss.

　　据了解，原油装船油气回收在部分发达国家已经具备成熟的技术和设备，并产生了良好的环境效益和社会效益，但在我国尚属首次进行这项技术的可行性研究。

It is understood,Crude oil shipping oil and gas recovery in some developed countries has mature technology and equipment,And produced a good social and environmental benefits,But in our country is the first is for the technology feasibility study.