第十二次环印度洋地区合作联盟（以下简称环印联盟）部长理事会会议日前在印度古尔冈举行。会议发表了《古尔冈公报》，海事安全将成为今后的合作重点。

12 time ring the Indian Ocean region alliance(Hereinafter referred to as the ring seal alliance)The council of ministers meeting in India gurgaon held before.The conference[Gurgaon bulletin],Maritime security cooperation in the future will become the key.

　　会议通过的《古尔冈公报》提出，海事安全将成为环印联盟未来十年的合作重点。来自20个成员国的政府代表及专家围绕海事安全、打击海盗、贸易投资便利化等方面展开了讨论。

The meeting[Gurgaon bulletin]Put forward,Maritime safety will be ring seal league future ten years of cooperation key.From 20 countries government representatives and experts around the maritime security/piracy/Trade and investment facilitation, etc are discussed.

　　据了解，印度将于2013年初首次举办环印联盟海事安全研讨会，并有意将该机制发展为地区性论坛，以便于成员国间加强海事安全方面的沟通与合作。

It is understood,India will be held for the first time in early 2013 ring seal alliance maritime security conference,And the intention to this mechanism for regional development BBS,In order to member states strengthen maritime security communication and cooperation.

　　有数据显示，全球有超过80%的石油海运贸易需要经过印度洋，仅就印度而言，该国外贸总量的约95%和外贸总额的70%是通过海上运输实现，其中超过97%都需经由印度洋。

Data show,More than 80% of global oil shipping trade need to pass the Indian Ocean,Only in the case of India,The country's foreign trade of the total amount of about 95% and 70% of the total amount of foreign trade is transported by sea to realize,More than 97% will be through the Indian Ocean.