11月30日，第十一次中国—东盟交通部长会议在印度尼西亚巴厘岛召开。交通运输部副部长高宏峰提出整体推进中国—东盟陆路和海上互联互通等倡议。他的各项倡议受到东盟各国交通部长的欢迎，在会上获一致通过并纳入《部长联合声明》，作为双方明年执行的工作任务。

On November 30,,11 time China - asean transport minister meeting in Bali, Indonesia.Vice minister of transportation GaoHongFeng puts forward the overall development of China - asean land and sea interconnection and interflow and initiative.His various initiative by asean countries transport minister welcome,At the meeting, won the unanimous and into[Minister joint statement],As both sides next year execution work task.

　　高宏峰和印尼交通运输部部长芒因达安共同主持会议。

GaoHongFeng and Indonesia traffic department of transportation secretary mans because of Ann presiding over the meeting together.

　　高宏峰说，十年来，中国与东盟各国顺应时代潮流，勇于探索区域合作，使中国—东盟交通合作发展为最务实、最广泛、最富有成效的机制。特别是近几年来，双方共同应对金融危机，攻坚克难，充分体现了同舟共济、共谋发展的坚强意志和意愿。

GaoHongFeng said,Ten years,China and asean countries conform to the trend of The Times,To explore the regional cooperation,Make China - asean traffic cooperative development as the most practical/The most widely/The most effective mechanism.Especially in recent years,Both sides to jointly respond to the financial crisis,Crucial grams difficult,Fully embodies the in the same boat/Mutual development strong will and intend to.

　　高宏峰说，刚刚结束的第15次中国—东盟领导人会议提出了若干重大新倡议，包括建立“中国—东盟海洋合作伙伴关系”、建立互联互通委员会对话机制、制订“中国—东盟互联互通总体规划”以及再次对中国—东盟合作基金增资500万美元等。这些务实举措对中国—东盟交通合作提出了更加光荣而艰巨的任务和目标，必将推动中国—东盟自由贸易区进一步完善发展，为中国与东盟双边贸易持续增长、继续保持重要贸易伙伴关系提供了有力支撑和坚强保障。

GaoHongFeng said,Just at the end of the 15th China - asean leaders meeting puts forward some major new initiative,Including establishing"China - asean Marine cooperation partnership"/Establish the inter-communication committee dialogue mechanism/make"China - asean interconnection and interflow overall planning"And once again about the china-asean cooperation fund endowment $5 million, etc.These pragmatic move to China - asean traffic cooperation puts forward more glorious and arduous task and goal,Give an impetus to the China - asean free trade area further perfect development,For China and asean bilateral trade growth/Keep important trade partnership to provide strong support and strong guarantee.

　　高宏峰鼓励双方积极使用中国—东盟合作基金，通过互联互通委员会对话机制和拟制订的“中国—东盟互联互通总体规划”，加快推进公路、内河航道和铁路通道建设，整体推进中国—东盟陆路和海上互联互通。他建议进一步加强与东盟各国在海上互联互通、航行安全与搜救、海事执法安全等领域的相关合作，构建中国—东盟“海上新丝绸之路”。

GaoHongFeng encourage their aggressive use of china-asean cooperation fund,Through the inter-communication committee dialogue mechanism and quasi established"China - asean interconnection and interflow overall planning",Accelerate highway/Inland waterway and railway channel construction,The overall development of China - asean land and sea interconnection and interflow.He suggested that further strengthen and asean countries in the sea interconnection and interflow/Safety of navigation and search and rescue/Maritime law enforcement in the fields of safety related cooperation,Constructing China - asean"Marine new silk road".

　　为使上述倡议具体化，高宏峰建议继续在华举办中国—东盟交通战略规划工作组会议和海事磋商机制会议，就推动实施“中国—东盟互联互通总体规划”和“中国—东盟海洋合作伙伴关系”倡议进行磋商，并提出可操作的实施方案。

In order to make the above initiative materialization,GaoHongFeng Suggestions to continue to be held in China in China - asean traffic strategic planning working group meeting and maritime consultation mechanism meeting,Will promote and implement"China - asean interconnection and interflow overall planning"and"China - asean Marine cooperation partnership"Initiative to negotiate,And put forward the operational plan.