图为杨传堂陪同郭金龙一行参观部海上搜救中心总值班室并听取工作情况介绍。本报记者 田翔 摄

The graph is YangChuanTang guo jinlong was accompanied by a line of visit department maritime search and rescue center total duty room and listen to the working condition is introduced.Our reporter TianXiang perturbation

　　11月30日，交通运输部党组书记、部长杨传堂亲切会见了来部座谈的中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙，北京市委副书记、代市长王安顺一行。

On November 30,,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang kind met with the discussion to department of CPC central committee &secretary of CPC/Beijing party secretary guo jinlong,Deputy secretary of municipal party committee of Beijing/Acting mayor wang a line.

　　座谈会上，郭金龙表示，多年来，交通运输部为首都办了很多好事、解决了很多难事、做了很多有利于长远发展的大事，他代表北京市委、市政府对交通运输部多年来的关心和支持表示衷心感谢。

symposium,Said guo jinlong,For many years,The traffic department of transportation is the capital to do a lot of good/To solve a lot of it/Do a lot to long-term development event,On behalf of the Beijing municipal party committee/The municipal government of traffic department of transportation for many years concern and support expressed heartfelt thanks.

　　郭金龙指出，北京市作为全国的政治中心、文化中心和国际交往中心，特别是近年来，随着经济社会快速发展，交通压力明显增大。交通拥堵问题已成为影响首都城市功能发挥、制约首都科学发展、群众意见较大的难题之一。希望交通运输部支持帮助北京市进一步厘清交通发展思路，进一步落实好公交优先战略，提高交通信息化水平，加强交通基础设施建设。

Guo jinlong pointed out that,Beijing as the country's political center/Cultural center and international communication center,Especially in recent years,,With the rapid development of economy and society,Traffic pressure increased.The problem of traffic congestion has become influence the capital city function/Restrict capital science development/Public opinion is one of the larger problem.Wish the traffic department of transportation support help Beijing further clarifying the traffic development thought,Further implement good bus priority strategy,To improve the traffic information level,Reinforce the traffic infrastructure construction.

　　杨传堂指出，北京是我国的首都，交通运输工作在全国交通运输工作中具有特殊重要的战略地位。一直以来，历届市委、市政府高度重视交通运输工作，做了大量卓有成效的工作。特别是近年来，在北京市委、市政府的正确领导下，北京市的交通运输事业取得了重大成就，交通基础设施建设又好又快发展，运输服务保障能力快速提升，城乡交通运输面貌发生巨大变化，基本形成了安全、便捷、畅通、高效的现代交通运输网络，为服务首都经济社会发展和人民群众安全便捷出行作出了积极贡献。

YangChuanTang pointed out that,Beijing is the capital of our country,Transportation work in the national transportation work with special important strategic position.Has been,Successive municipal party committee/The municipal government attaches great importance to transportation work,Do a lot of fruitful work.Especially in recent years,,In the Beijing municipal party committee/The municipal government under the correct leadership,Beijing's traffic transport enterprises have made great achievements,Traffic infrastructure construction and good and rapid development,Transportation service guarantee ability promote quickly,Urban and rural transportation face great changes,Basic form the security/convenient/clear/Efficient modern transportation network,The capital for the service of economic and social development and people's safety convenient travel made a positive contribution.

　　杨传堂表示，多年来，北京市委、市政府与交通运输部始终保持着良好的沟通与合作，在加快重点交通基础设施建设、抢险救灾、公共交通优先发展、构建绿色交通运输体系等方面，都开展了很多务实有效的合作。杨传堂代表交通运输部对北京市委、市政府多年来对交通运输工作的大力支持表示衷心感谢，向北京市交通运输系统广大干部职工表示诚挚慰问。

YangChuanTang said,For many years,Beijing municipal party committee/The municipal government and the traffic department of transportation has always maintained a good communication and cooperation,In speed up the important traffic infrastructure construction/Emergency rescue and disaster relief/Public transport priority development/Construction of the green transportation system, etc,All carried out a lot of practical and effective cooperation.YangChuanTang representative traffic department of transportation to the Beijing municipal party committee/The municipal government for many years to transportation work vigorously support expressed heartfelt thanks,Beijing transportation system to the general cadre staff express our sincere condolences.

　　杨传堂强调，当前全国上下正在形成学习宣传贯彻党的十八大精神的热潮，交通运输系统在加快转变发展方式、提升智能化信息化水平、提升交通运输服务质量和安全水平、深化体制机制改革等方面将加大工作力度，力争有创新、有实效、有突破。交通运输部将在干线路网、综合客运货运枢纽、现代物流园区、信息化智能化建设等方面，进一步加大对北京市的支持力度，共同推动北京交通运输业加快发展、科学发展，服务好首都的现代化建设。

YangChuanTang emphasize,Currently the whole country is to form the study propaganda implement the party's eighteen big mental upsurge,Transportation system in speed up the transformation development way/Ascension intelligent informationization level/Ascension transportation service quality and safety level/Deepening the system mechanism reform will strengthen work dynamics,Strive to have the innovation/effective/A breakthrough.Transport department in the trunk road network/Comprehensive passenger freight hub/Modern logistics park/Information intelligent construction, etc,To further strengthen the support of Beijing,To promote Beijing transportation industry to speed up the development/The scientific development,Good services to the modernization of the capital.

　　杨传堂还陪同郭金龙、王安顺一行参观了部海上搜救中心总值班室、部路网中心值班室和部救捞局值班室并分别听取工作情况介绍。

YangChuanTang also guo jinlong accompanied/A line of wang visited the department of the maritime search and rescue center total duty room/Department network center duty room and department salvage bureau duty room and listen to the working conditions were introduced.

　　北京市领导吉林、叶青纯、李士祥、赵凤桐、苟仲文出席座谈会。交通运输部领导冯正霖、徐祖远、李建波、何建中参加座谈并陪同参观。

The Beijing leadership jilin/Experiments of pure/LiShiXiang/ZhaoFengTong/GouZhongWen attend the symposium.The traffic department of transportation FengZhengLin leadership/XuZuYuan/Li jianbo/HeJianZhong participate in discussion and escort to visit.