2012年12月30日，全国交通运输工作会议完成各项议程后圆满闭幕。交通运输部党组副书记、副部长翁孟勇在总结讲话时要求，深刻理解全面建成小康社会对交通运输工作的新要求，深刻领会会议对交通运输发展形势的分析和判断，深刻认识反腐败斗争的长期性、复杂性和艰巨性，开拓进取、扎实工作，加快发展现代交通运输业，不断开创交通运输科学发展新局面。

On dec. 30, 2012,The national transportation work satisfactorily concluded after finish the meeting agenda.Vice secretary of transportation BuDangZu/Vice minister WengMengYong in speech,Deep understanding to build a well-off society in an all-round way transportation work the new requirements,Understand the development of transportation of the analysis and judgment of the situation,Profound knowledge of the long-term nature of the struggle against corruption/Complexity and difficulty,Forge ahead/Solid work,To speed up the development of modern transportation industry,Create a new situation in transportation science development continuously.

　　部党组书记、部长杨传堂，部领导冯正霖、徐祖远、李建波、马军胜、何建中出席闭幕会议，部领导高宏峰主持会议。解放军总后军交运输部副部长姜锐刚、武警交通指挥部副主任刘根水出席会议并讲话，部分小组讨论召集人作经验交流发言。

BuDangZu secretary/The minister YangChuanTang,The leaders FengZhengLin/XuZuYuan/Li jianbo/MaJunSheng/HeJianZhong attend the closing meeting,The leaders GaoHongFeng presided over the meeting.Vice minister of PLA logistic JunJiao transportation JiangRuiGang/LiuGenShui, deputy director of the traffic police headquarters to attend the meeting and speech,Part of the group discussion convener experience exchange.

　　翁孟勇强调，要切实把思想统一到党的十八大和中央经济工作会议精神上来，统一到会议对交通运输工作和廉政工作的部署要求上来，以科学发展观为指导，紧紧围绕主题主线，坚定不移加快发展现代交通运输业，坚持深化改革、坚持创新驱动、坚持民生优先、坚持适度超前、坚持人才强交，推动交通运输安全发展、高效发展、协调发展、创新发展，为全面建成小康社会提供交通运输服务保障。

WengMengYong stressed,We need to unite the thoughts to the eighteenth congress and the central economic work conference spirit,Unity to meeting the deployment requirements for transportation and honest work,Under the guidance of scientific concept of development,Centering on the theme,Unswervingly to speed up the development of modern transportation industry,Adhere to the deepening of reform/Insist on innovation drive/We should give priority to people's livelihood/Adhere to the moderately ahead/Adhere to the talent,Promoting the development of transportation safety/Efficient development/The coordinated development/Innovation and development,Provide transportation service to build a well-off society in an all-round way.

　　翁孟勇指出，当前交通运输发展正处于关键时期，既面临着难得的发展机遇，又面临着过去没有遇到过的诸多重大挑战、困难和风险。要坚持求真务实的作风，不尚空谈，不搞花架子，真抓实干，按中央“八项规定”的要求，讲实话、干实事，敢作为、勇担当，言必信、行必果。要深入基层，深入实际，注重调查研究，注重解决新问题，扑下身子，心无旁骛抓工作，以优良作风确保交通运输改革发展各项任务的完成。要坚定不移地狠抓党风廉政建设和反腐败工作，着力健全组织领导、廉政教育、预防制度、社会监督和内部监督惩处等五个体系，努力提高反腐倡廉建设科学化水平，为交通运输科学发展安全发展提供有力的政治保障。

WengMengYong pointed out that,The current transportation development is in the key period,Are faced with both a rare opportunities of development,Again faced many challenges in the past not met/Difficulty and risk.Insist on the practical style,不尚空谈,Not showy,Do solid work,According to the central"Eight provisions"The requirements of the,Tell the truth/work,Dare to as/Yong bear,thing/An appointment.To further at the grass-roots level,In-depth the actual,Pay attention to study,Pay attention to solve new problems,On the body,Don't catch,By the fine style of work to ensure transportation reform, development and the completion of all tasks.Will unswervingly vigorously promotes the incorruptness construction and anti-corruption work,Strive to improve the organization and leadership/Honest education/Prevention system/Social supervision and internal supervision and punishment etc system,To improve the construction of anti-corruption and building scientific level,Scientific development for transportation safety development of political protection.

　　翁孟勇要求，要认真做好岁末年初各项工作。一是认真组织好春运工作。二是全力抓好安全工作。三是努力维护行业和谐稳定。四是关心干部职工生活。

WengMengYong requirements,Want to seriously do a good job in every aspect at the beginning of the year.One is seriously organize travel work.2 it is to pay attention to safety work.Three is to maintain harmony and stability of the industry.Four is concerned with staff of life.