1月26日，一年一度的春运大幕又将拉开。近日，交通运输部发出通知，要求各级交通运输主管部门认真贯彻落实党的十八大精神，根据中央经济工作会议的部署，认真组织，科学谋划，全力做好春运工作，让人民群众平安回家、开心过年。

On January 26,,The annual Spring Festival curtain will open again.recently,Notice the traffic department of transportation,For transportation departments at all levels conscientiously implement the party's eighteenth big spirit,According to the deployment of the central economic work conference,Earnest organization,Scientific plan,Completes the work travel,Let the people back home safe and sound/Happy Chinese New Year.

　　经分析预测，2013年春运期间，全国道路客运量将达31亿人次，日均运送旅客7741万人次，同比增长9%左右；全国水路客运量将达4308万人次，同比增长1.5%。

By the analysis to predict,During the Spring Festival in 2013,National road traffic volume will reach 3.1 billion people,Average daily carrying about 77.41 million passengers,Year-on-year growth of 9%;National waterway traffic volume will reach 43.08 million people,A year-on-year increase of 1.5%.

　　2013年的道路水路春运工作以“平安春运”为主题。交通运输部要求各级交通运输主管部门结合当地实际，督促运输企业严格执行各项安全生产制度，进一步规范和加强包车客运管理，加强汽车客运站、客运码头安全生产源头管理，认真组织开展长途客运接驳运输试点工作，进一步推进道路客运安全告知制度，加强营运车辆安全生产动态监控，高度重视严寒多雪等恶劣天气的运输安全管理，加强水上运输安全管理。

In 2013 the way of the water festival to work"Peace festival"As the theme.The traffic department of transportation requirements transportation departments at all levels with local practice,Urged transportation enterprise strictly implement the system of production safety,To further regulate and strengthen the charter passenger transportation management,Strengthen the passenger cars/Ferry terminal source management of production safety,Seriously, the organization carries out long-distance passenger shuttle transportation pilot work,To further promote road passenger transportation safety told system,To strengthen the operation of the vehicle dynamic monitoring of production safety,Attaches great importance to the cold and snowy, such as transportation safety management of the bad weather,To strengthen the safety management of water transport.

　　为保障道路水路春运高效有序，交通运输部要求各级交通运输主管部门加强对春运需求的调查、分析与预测，针对客流特点，做好运力准备，科学组织运输。各地将全面开展道路水路运输市场调研，加强运输过程实时监控调度，做好运输衔接工作，积极组织包车直达运输，保证客运班轮正班、正点运行。

In order to ensure road waterway transportation efficiency and orderly,The traffic department of transportation requirements at all levels of transportation departments strengthen the investigation of travel demand/Analysis and prediction,According to the characteristics of the passenger flow,Are prepared capacity,Scientific organization transportation.All will carry out a comprehensive road waterway transportation market research,Strengthen the transportation process real-time monitoring scheduling,To do a good job of the transport,Actively organize charter direct transport,To ensure passenger liner ZhengBan/Just run.

　　享受温馨优质服务是每一位旅客的期盼。交通运输部要求各级交通运输主管部门坚持以人为本，指导客运企业、客运站（码头）严格落实服务标准、提升服务品质、加强信息服务、加强志愿者服务，真正让人们群众开心回家。同时，要增派执法力量，积极开展春运期间道路水路运输市场监督管理，维护良好市场秩序。

Enjoy the warm service is one of the passengers.The traffic department of transportation requirements transportation departments at various levels shall adhere to the people-centered,Guidance passenger transportation enterprise/bus(The dock)Strictly implement the service standards/Improve service quality/Strengthening the information service/Strengthen volunteer service,Really make people happy home.At the same time,To send more law enforcement power,Actively carry out during the Spring Festival transportation road waterway transport market supervision and management,Maintain a good market order.

　　针对春运期间恶劣天气、客流骤增等多种不确定因素多发的情况，交通运输部要求各级交通运输主管部门认真总结借鉴往年应急运输工作经验，认真制定应急运输预案，做好应急运力储备，严格控制非营运客车参加春运，保障电煤、成品油及生产生活物资运输，重点做好煤炭等重点物资运输保障工作。

According to travel during the bad weather/Increased passenger flow and so on many kinds of uncertain factors are,Traffic department of transportation requirements transportation departments at all levels conscientiously summarize from previous years emergency transport work experience,Earnestly formulate emergency transportation plan,Make emergency capacity reserves,Strictly control the operation of passenger cars to participate in the festival,Security electricity coal/Oil production and living materials and transportation,Focusing on coal and other key material transportation security work.