1月10日上午，交通运输部党组书记、部长杨传堂在北京出席2013年全国邮政管理工作会议。他强调，邮政系统要认真贯彻落实党的十八大精神，按照全国交通运输工作会议的部署，结合行业实际，紧紧围绕建设与小康社会相适应的现代邮政业的奋斗目标，振奋精神，改革创新，攻坚克难，不断开创邮政行业科学发展新局面。

1月10日上午,Transportation BuDangZu secretary/YangChuanTang minister in Beijing to attend the 2013 national postal management working conference.He stressed that,The postal system to conscientiously implement the spirit of the party's eighteen,According to the national transportation working conference deployment,Combined with the actual situation of the industry,Centering on construction and well-off social adaptation of the modern postal service goal,revivify,Reform and innovation,Crucial grams difficult,Improving the postal industry science and the development of new situation.

　　杨传堂充分肯定了过去一年邮政改革发展取得的成绩，他要求邮政系统要在五个方面下功夫、见成效。

杨传堂充分肯定了过去一年邮政改革发展取得的成绩,He asked the postal system in five aspect/Paid off.

　　一是要深刻认识和把握国内外经济形势新变化，努力在提高发展质量和效益上不断取得新进展。要加快推进结构调整，实现从单一的寄递服务模式向多元化综合服务模式转变，提升整体发展效益。要加快推进转型升级，推动新兴业态健康发展，深化现代信息技术在邮政产业的集成应用，提升产业竞争力。要加强市场监管和政策引导，促进邮政企业做大做强。

一是要深刻认识和把握国内外经济形势新变化,To improve the development quality and efficiency continuously made new progress.To accelerate structural adjustment,Realized from the single delivery service mode to diversified comprehensive service mode transformation,Improve the development efficiency.To accelerate the transformation and upgrading,To promote the healthy development of new formats,Deepening the modern information technology in the postal industry integrated application,Improve the competitiveness of the industry.To strengthen market regulation and policy guidance,Promote the postal enterprises bigger and stronger.

　　二是要深刻认识和把握改善民生的新要求，努力在提升邮政普遍服务上不断取得新成效。要加快推进邮政公共服务均等化进程，统筹规划邮政网络和场站建设，大力争取和认真落实邮政普遍服务支持政策。进一步提高邮政综合服务能力，完善多层次服务体系，扩大邮政普遍服务的覆盖范围，提高服务质量和效益。积极创新邮政普遍服务的形式和内容，大力发展邮政物流、代理代办等业务。

二是要深刻认识和把握改善民生的新要求,Efforts in promoting universal postal service has made new achievements.To accelerate the postal equal public services process,To plan as a whole the postal network and dock construction,Drum and earnestly implement universal postal service support policy.Further improve the postal service ability,Perfect multi-level service system,Expand the universal postal service coverage,Improve the service quality and efficiency.Positive innovation universal postal service of form and content,Vigorously develop postal logistics/Agent service, etc.

　　三是要深刻认识和把握创新驱动发展这一战略要求，努力在推动快递服务业加快发展上不断探索新路子。要充分发挥科技创新在引领快递业发展中的重大作用，全面提升快递服务的自动化、信息化水平。要集中力量，加强整合，构建“便捷高效、竞争有序、技术先进、服务优质”的快递服务体系。要依托综合交通运输体系的资源优势和组合效率，提升服务效率，降低流通成本。

三是要深刻认识和把握创新驱动发展这一战略要求,Efforts in promoting express service industry to speed up the development continuously explore new way.To give full play to the science and technology innovation in leading express industry in the development of the major role,Improve express service automation/Informatization level.To concentrate on,To strengthen the integration,construction"Efficient and/Competition order/Advanced technology/Service quality"Express service system.Depends on the comprehensive transportation system resource and combination efficiency,Improve service efficiency,Reduce circulation cost.

　　四是要深刻认识和把握全面深化改革开放的重要性和紧迫性，努力在深化邮政体制改革上迈出新步伐。要深入推进管理体制改革，推进政企、政资、政事、政社分开，完善省级以下邮政监管体系。要加快完善邮政业发展的相关法律法规，加快制定、修订相关发展规划、标准和规范，促进依法行政、依法管理。要加快建立健全与现代综合交通运输体系相适应的部门职责体系。要坚持加快推进邮政业开放合作，不断增强国际竞争力。

四是要深刻认识和把握全面深化改革开放的重要性和紧迫性,To deepen the reform of the postal service system on new steps have been taken.To further promote reform of the management system,Promote enterprise/Soe should/affairs/ZhengShe separate,Perfect under provincial postal regulatory system.To speed up the development of postal service perfect relevant laws and regulations,Coming up with/Revise related development planning/Standards and specifications,Promote administration according to law/Management according to the laws of the.To speed up the establishment of a sound and modern integrated transport system adapt to the department responsibility system.Stick to accelerate open postal service cooperation,To enhance the international competitiveness.

　　五是要深刻认识和把握提高党的建设科学化水平的新要求，努力在干部人才队伍建设上不断展现新气象。要建设强有力的领导班子，坚持不懈加强干部队伍作风建设，重视加强行业文明建设，切实加强人才队伍建设。

五是要深刻认识和把握提高党的建设科学化水平的新要求,Efforts in the cadre talent team construction continuously show the new look.To build a strong leadership,Perseverance to strengthen the cadre troop style construction,Pay attention to strengthen the industry civilization construction,Strengthen the construction of talent team.

　　部党组成员、国家邮政局局长马军胜作工作报告。国家邮政局党组成员、中央有关部门相关负责同志出席会议。各省（区、市）邮政管理局、中国邮政集团公司、主要快递企业的负责人参加了会议。

部党组成员/Director of the national post office MaJunSheng work report.National post office party members/The relevant departments of the central related responsible for comrades to attend the meeting.provinces(area/city)Postal administration/China post group company/Mainly in charge of the express company attended the meeting.