1月25日，交通运输部党组召开全国交通运输系统学习贯彻十八届中央纪委二次全会精神电视电话会议。部党组书记、部长杨传堂强调，要认真学习贯彻中央纪委二次全会精神特别是习近平总书记重要讲话精神，严明党纪政纪，严抓工作作风，严厉惩治腐败，扎实推进交通运输系统党风廉政建设和反腐败工作，以反腐败的实际成效取信于民。

On January 25th,Transportation BuDangZu hold a national transportation system in the study and implementation of the central discipline inspection commission eighteen second plenary session spirit TV conference call.BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang stressed,To earnestly study and implement the central discipline inspection commission second plenary session spirit especially general secretary xi jinping important speech spirit,Strict discipline ZhengJi,Strict work style,Severely punish corruption,Solid propulsion transportation system in construction of a clean and honest administration and anti-corruption work,With the actual results QuXinYuMin against corruption.

　　杨传堂指出，习近平同志在中央纪委二次全会的重要讲话，对于扎实推进党风廉政建设和反腐败工作，具有重要意义。要深入学习领会习近平同志讲话的重要内涵和精神实质，并结合工作实际坚决贯彻落实。在方针原则上，要始终坚持党要管党、从严治党。在政治立场上，要坚决反对特权思想、特权现象。在工作理念上，要始终坚持以人为本、执政为民。在目标要求上，要努力做到干部清正、政府清廉、政治清明。在工作布局上，要把握纪律建设、作风建设、反腐倡廉建设的重点。在工作对象上，要重点抓领导机关和领导干部。在工作方法上，要坚持警钟长鸣、常抓不懈。在改进作风上，最根本的是要坚持和发扬艰苦奋斗精神。

YangChuanTang pointed out that,Comrade xi jinping in the central discipline inspection commission secondary all the important speech,For effectively promoting the party construction of a clean and honest administration and anti-corruption work,Has important significance.To further study appreciate xi jinping comrade speech important connotation and spiritual essence,Combined with practical work resolutely implement.In the policy in principle,Always adhere to the party to pipe the party/The party severely.In the political position,Must firmly oppose privileged thought/Privilege phenomenon.In the work on the idea,Will always adhere to the people-oriented/Power for the people.The target requirements,Try to do thou judgest cadres/The government incorruptness/Clear political.In the work on the layout,To grasp the discipline construction/Style construction/Combat corruption and build a clean government construction of the key.In the work on the object,To focusing on leading bodies and leading cadres.In the work method,To adhere to the ChangMing alarm/Pay special attention to be solved.In the improved style,The most fundamental is to insist on and carries forward the arduous struggle spirit.

　　杨传堂强调，全面贯彻落实中央纪委二次全会精神，扎实推进交通运输系统党风廉政建设和反腐败工作，核心是要坚持党要管党、从严治党，关键是要态度严肃、要求严格、纪律严明，切实在“严”字上下功夫、见成效。严明党纪政纪，用铁的纪律保证各项决策部署的贯彻落实。严抓工作作风，坚持严格要求、严格管理、严格监督、严格约束、严肃处理，从部党组做起、从部机关抓起，带头改进工作作风，带头厉行节约，带头深入基层调查研究，带头密切联系群众，带头解决实际问题，以实际行动为全系统干部职工作表率。严惩腐败行为，以反腐败的实际成效取信于民。

YangChuanTang emphasize,Comprehensive implementation of the second plenary session of the central discipline inspection commission spirit,Solid propulsion transportation system in construction of a clean and honest administration and anti-corruption work,The core is to adhere to the party to pipe the party/The party severely,The key is to serious attitude/strict/discipline,Earnestly in the"strict"Word fluctuation kongfu/Paid off.Strict discipline ZhengJi,Use iron discipline guarantee the implementation of the deployment of the decision-making.Strict work style,Adhere to the strict requirements/Strict management/Strict supervision/Strict constraints/Serious processing,Starting from BuDangZu/From the department authorities seized,Lead to improved work style,Economize the,Lead the goes down to the basic unit investigation and study,Lead the close ties with the masses,The lead to solve the actual problem,By the practical action for the whole system model for cadres and workers.Punish corruption,With the actual results QuXinYuMin against corruption.

　　杨传堂要求，全系统各级党政领导班子和领导干部要切实落实政治责任，在“抓班子、带队伍”上下功夫；落实行业责任，在“抓基层、打基础”上下功夫；落实管理责任，在“抓落实、见成效”上下功夫，努力开创反腐倡廉工作新局面。各单位要进一步加强对纪检监察工作的领导和指导，做反腐倡廉工作的坚强后盾。要高度重视纪检监察队伍建设，在政治上信任重用、工作上支持帮助、生活上关心爱护。各级纪检监察部门要不断加强自身建设，努力建设一支忠诚可靠、服务人民、刚正不阿、秉公执纪的纪检监察干部队伍。

YangChuanTang requirements,The whole system at all levels of party and government leadership and the leading cadre to earnestly implement the political responsibility,in"Catch group/Zone team"Fluctuation kongfu;Implement industry responsibility,in"Grasp basic/ground"Fluctuation kongfu;Implement management responsibility,in"Grasps carries out/Paid off"Fluctuation kongfu,Anti-corruption efforts to create a new situation.Each unit to further strengthen the discipline inspection and supervision work of the leadership and guidance,To combat corruption and build a clean government work strong backing.Should attach great importance to the construction of discipline inspection team,In the political trust reuse/Work to help support/Take care of life.At all levels of discipline inspection and supervision departments should constantly strengthen themselves,Efforts to build a loyal/Service people/Have integrity/Justice of the enforcement of discipline inspection team.

　　部党组副书记、副部长翁孟勇主持会议，部党组成员、驻部纪检组组长李建波传达了十八届中央纪委二次全会精神。在部部党组成员，部四总师、部内各单位主要负责同志及党总支（支部）纪检委员，部属在京单位党政主要负责同志和纪委书记（纪检组长）在主会场参加会议；各省（区、市）交通运输厅（局、委）领导班子成员和有关同志，京外直属单位领导班子成员和相关部门负责人在各分会场参加会议。

Deputy secretary of BuDangZu/Vice minister WengMengYong presided over the meeting,BuDangZu members/In the department JiJianZu leader li jianbo convey the session of the central discipline inspection commission second plenary session spirit.In the department BuDangZu members,Part four the total teacher/Every unit area is mainly responsible for comrades and general party branch(branch)Disciplinary inspection committee,Subordinate unit is in Beijing is mainly responsible for the comrades in the party and the party secretary of discipline inspection commission(Discipline inspection team leader)In the main venue to attend the meeting;provinces(area/city)Transportation hall(bureau/committee)Leadership team members and concerned comrades,The units directly under the leadership of the members and related departments in charge in the venue to attend the meeting.