今年1月份，受宏观经济形势趋稳、节前效应、当月工作日较去年同期增多等因素影响，全国规模以上港口货物吞吐量、外贸吞吐量、集装箱吞吐量等主要指标出现不同程度的增长，港口生产形势平稳。

In January this year,The macroeconomic situation is stabilizing/The effect of before/Influence factors, such as more working days during the month from a year earlier,The above port cargo throughput in the whole country/The throughput of foreign trade/Container throughput and other major indicators appear different degrees of growth,Port production situation is steady.

港口货物吞吐量同比大幅增长 Port cargo throughput increased significantly compared to the same

　　据1月份快报统计，全国规模以上港口完成货物吞吐量86198万吨，同比增长17.5%。其中，沿海港口完成货物吞吐量60001万吨，同比增长14.0%，增长较快的亿吨港口有大连、黄骅、青岛、福州、厦门、广州、北部湾港等；内河港口完成货物吞吐量26198万吨，同比增长26.3%，增长较快的亿吨港口有南京、嘉兴内河、湖州港等。

According to letters in January,The complete cargo throughput of 861.98 million tons above designated size,Up 17.5% from a year earlier.Among them,Coastal port cargo throughput of 600.01 million tons,Up 14.0% from a year earlier,Faster-growing one hundred million tons port is dalian/huanghua/Qingdao/fuzhou/xiamen/guangzhou/The beibu gulf port, etc.;Completion of inland port cargo throughput of 261.98 million tons,Up 26.3% from a year earlier,Faster-growing one hundred million tons port is nanjing/Jiaxing river/Huzhou port, etc..

外贸货物吞吐量沿海同比增长、内河同比下降 Foreign trade cargo throughput of coastal year-on-year growth/Inland river fell

　　1月份，全国规模以上港口完成外贸货物吞吐量28148万吨，同比增长8.7%。其中，沿海港口完成外贸货物吞吐量25980万吨，同比增长9.6%，增长较快的亿吨港口有大连、营口、秦皇岛、黄骅、天津、日照、上海、福州、泉州、北部湾港等；内河港口完成外贸货物吞吐量2169万吨，同比下降0.6%，部分长江沿线港口外贸运输受雾霾等天气影响，货物吞吐量出现不同程度下降。

In January,The complete foreign trade cargo throughput of 281.48 million tons above designated size,Up 8.7% from a year earlier.Among them,Coastal ports to complete foreign trade cargo throughput of 259.8 million tons,Up 9.6% from a year earlier,Faster-growing one hundred million tons port is dalian/yingkou/qinhuangdao/huanghua/tianjin/rizhao/Shanghai/fuzhou/quanzhou/The beibu gulf port, etc.;Inland port complete foreign trade cargo throughput of 21.69 million tons,Fell 0.6% year on year,Section along the Yangtze river port of foreign trade transportation affected by the weather such as fog haze,Cargo throughput in different degree of decline.

集装箱吞吐量同比增长 Container throughput increased

　　1月份，全国规模以上港口完成国际标准集装箱吞吐量1549.99万标箱，同比增长14.6%。其中，沿海港口完成1400.19万标箱，同比增长14.4%，年吞吐量超过100万标箱的港口中增长较快的有丹东、大连、烟台、日照、福州、泉州、厦门、汕头、虎门、广州、海口港等；内河港口完成149.80万标箱，同比增长15.9%，年吞吐量超过100万标箱的港口中增长较快的有南京港等。

In January,Port to complete the size and above the international standard container throughput of 15.4999 million teus,Up 14.6% from a year earlier.Among them,Coastal ports to complete 14.0019 million - teu,Up 14.4% from a year earlier,More than 1 million - teu throughput in faster-growing in port of dandong/dalian/yantai/rizhao/fuzhou/quanzhou/xiamen/shantou/humen/guangzhou/Haikou port, etc.;Inland river port of 1.498 million teus,Up 15.9% from a year earlier,Years more than 1 million teu faster-growing in port of nanjing, etc.

港口旅客吞吐量下降 Port passenger throughput

　　1月份，全国规模以上港口完成旅客吞吐量652万人，同比下降17.6%。其中沿海港口完成旅客吞吐量539万人，同比下降17.2%；内河港口完成旅客吞吐量113万人，同比下降19.2%。

In January,The national scale above ports to complete the passenger throughput of 6.52 million people,Fell 17.6% year on year.The coastal ports to complete the passenger throughput of 5.39 million people,Fell 17.2% year on year;Inland port the passenger throughput of 1.13 million people,Fell 19.2% year on year.