据新华社2月19日发布的“新华-中国铁矿石价格指数”显示，截至2月18日，中国港口铁矿石库存为7702万吨，周环比上升2%。中国进口品位63.5%的铁矿石价格指数为155，上涨1个单位;58%品位的铁矿石价格指数为137，同样上涨1个单位。

According to the xinhua news agency issued on February 19"Xinhua, China's iron ore price index"display,By February and,,China's iron ore port stocks for 77.02 million tons,Week link up 2%.China's imports of iron ore 63.5% grade price index for 155,Rising one unit;58% of the grade of iron ore price index for 137,The same rise one unit.

　　春节前的几天，国内铁矿石市场稳中上扬，商家挺价力度较大。进口矿现货价格平稳运行，贸易商看涨心态较重，期货市场小幅上涨。矿选厂家和贸易商在供给支撑强劲的情况下，并不急于节前出货。而钢厂方面采购意愿较低。当前虽然假期已过，但多数商家报价保持稳定，钢厂询盘比较活跃，外盘市场价格小幅上涨，近期国内铁矿石市场或以小幅上涨为主。

A few days before the Spring Festival,Domestic iron ore market is steady rise,Businessmen's price larger efforts.Imported ore spot prices running smoothly,Traders bullish mentality is heavy,The futures market rose slightly.Ore choose manufacturers and traders in the supply support strong cases,Don't rush to before shipment.And steel procurement aspects will lower.Although the holiday has gone,But most businesses offer remain stable,Steel inquiry is more active,Outside dish market prices rose slightly,Recent domestic iron ore market or in a more modest give priority to.

　　分港口来看，上周铁矿石库存上升的港口数量与下降的港口数量持平。其中，库存上升的港口数量由前一周的10个增加到14个，且主要集中在华东及北方地区港口，以曹妃甸增量最大，较前一周增加149万吨。

Points port to see,Iron ore inventories last week rise and fall of the port number of the same number of ports.the,Stock up port number a week before the ten increase to 14,And mainly concentrated in the northern area of east China and port,With the largest caofeidian increment,A week before a increase of 1.49 million tons.

　　新华社经济分析师指出，综合看来，目前市场商家多数尚未开市，但商家看好后市，拉涨意愿较强，本周铁矿石市场价格短期或将继续向上，但受钢坯等跟涨幅度不够，以及库存处于高位等因素影响，近期进口矿价格的继续上行恐面临一定压力，随时可能转入震荡行情。

The xinhua news agency economic analysts pointed out,Comprehensive seems,The present market merchants most not opening,But the businessman is valued hind,Pull up intend to strong,This week iron ore market price short-term or will continue upward,But the billet with such as increase degree is not enough,And the impact of factors such as the high inventory,Recent import ore prices to continue rising fears faced with a certain pressure,May at any time to market shocks.