3月13日，交通运输部部长杨传堂主持召开交通运输部对台工作专题会议，传达贯彻中央对台工作会议精神。副部长徐祖远总结了去年交通运输对台工作，部署今年交通运输对台工作。

On March 13,,Minister of transport Yang Chuantang chaired a meeting of the ministry of transport to Taiwan work sessions,Implement the central work conference spirit to Taiwan.Vice minister Xu Zuyuan summed up the transportation to work last year,Deployment of transportation to Taiwan this year.

　　杨传堂在讲话中指出，过去10年特别是最近5年，交通运输系统认真贯彻中央决策部署，努力发挥自身优势、积极创造条件，围绕巩固深化两岸关系和平发展的部署，推动交通先行，实现了全面直接双向通航、通邮，开创了两岸经济合作和人员交流往来的新局面，为两岸经济合作和两岸关系发展作出了重要贡献。

Yang Chuantang points out in his speech,Over the past decade, especially in recent 5 years,Transportation system, earnestly implement the central decision-making and deployment,Effort to play their own advantages/Actively create conditions,Deployed around to consolidate deepen the peaceful development of cross-strait relations,Push the first,Implements full two-way shipping directly/Postal services,Created a new situation of cross-strait economic cooperation and personnel exchanges,For economic cooperation and made important contribution to the development of relations across the Taiwan straits.

　　交通运输对台工作是整个对台工作的重要组成部分，既是对台工作的前沿和桥梁，也是推动两岸经济合作发展的重要保障。随着两岸关系发展进入巩固深化的新阶段，两岸交通运输协调发展、交流合作的空间更加广阔。杨传堂强调，要全面贯彻党的十八大关于对台工作的基本要求和中央对台工作会议精神，开拓创新，务求实效，把对台工作和发展现代交通运输业有机结合起来，坚持适度超前，积极构建两岸便捷、经济、安全的通道，努力建设对台运输服务体系，不断完善两岸大交流、大合作格局，扎实推动交通运输为两岸关系和平发展夯实基础、当好先行。

Transportation to work is an important part of the entire work to Taiwan,Is a frontier and bridge on Taiwan work,Also is the important guarantee to promote the development of cross-strait economic cooperation.With the development of relations across the Taiwan straits to consolidate deepen the new stage,On both sides of the coordinated development of transportation/Wider exchanges and cooperation in space.Yang Chuantang stressed,To fully implement the party's eighteen big about the basic requirement of the job and the central government to the conference spirit,Development innovation,Our results,Get to work and combine the development of modern transportation industry,Stick to moderate advance,Actively build convenient on both sides/The economy/Secure channel,Strive to build a transportation service system to Taiwan,Perfecting the big exchanges on both sides/Great cooperation pattern,Solid promote transportation for the peaceful development of cross-strait relations foundation/Being a good first.

　　会议要求，交通运输系统各部门、各单位要加强对台工作的组织领导，切实增强政治意识、大局意识和责任意识，更加积极有为地开展2013年的交通运输对台工作。一是巩固两岸直航成效，加快行业转型升级；二是增强对台交通设施服务能力，提高服务保障水平；三是加强两岸协商，积极拓展合作领域；四是支持海西经济区先行先试和基础设施建设，促进两岸经济协调发展；五是积极利用服务贸易协议等平台，促进市场开放和发展；六是完善两岸间交通运输管理，促进市场健康有序发展；七是加强海上安全监管和应急处置工作，打造平安海峡；八是深化两岸交通运输系统的交流互动，凝聚发展共识。

The meeting urged,Transportation systems department/Each unit should strengthen the work of organizational leadership,Strengthen the sense of politics/Overall situation consciousness and sense of responsibility,More active and promising to carry out the transportation to Taiwan in 2013.One is consolidating cross-strait direct flights,Speed up the transformation and upgrading of the industry;Second is to enhance the ability to machine transportation service,Raise the level of service;Three is to strengthen cross-strait negotiation,Actively expand areas of cooperation;Four is to support the hercynian economic zone first try and infrastructure construction,To promote cross-strait economic coordinated development;Five is a positive use such as platform service trade agreement,Promote open markets and development;Six is to improve the transportation management between two sides,Promotes the market healthy and orderly development;Seven is to strengthen maritime security regulations and emergency disposal work,Make peace strait;Eight is deepening cross-strait interaction of transportation system,Condensed development consensus.