4月27日，交通运输部致信四川省交通运输厅和参加抗震救灾武警交通部队，对他们为抗震救灾工作作出的重大贡献表示衷心的感谢和诚挚的慰问。全文如下：

4月27日,Written to sichuan provincial department of transportation and the ministry of transport in earthquake relief's transportation forces,Work for earthquake relief to them to make the important contribution to express my heartfelt thanks and sincere condolences.Full text is as follows:

 慰 问 信  Comfort letter asked

四川省交通运输厅并参加抗震救灾武警交通部队：

Sichuan provincial department of transportation and participate in earthquake relief's transportation forces:
　　四川省芦山“4˙20”7.0级强烈地震发生后，你们认真贯彻落实党中央、国务院的决策部署，在四川省委省政府的领导下，迅速启动应急响应，组织力量科学抢险，全力以赴抢通保通保畅交通运输“生命线”，涌现出许多可歌可泣的英雄事迹，首战全胜，取得了抢通保通阶段性成果，为抗震救灾工作作出了重大贡献，充分体现了交通运输干部职工和武警交通部队指战员勇挑重担、奋勇当先、不怕牺牲、无私奉献的精神风貌。在此，谨向交通运输广大职工和参加抗震救灾的武警交通部队全体指战员表示衷心的感谢和诚挚的慰问！

四川省芦山"4 ˙ 20"After a 7.0 magnitude earthquake occurred,You seriously implement the central committee/The decision-making and deployment of the state council,In the sichuan provincial party committee under the leadership of the provincial government,Launched the emergency response quickly,Scientific emergency rescue organization power,Go all out to rob tong bao tong bao chang transportation"The lifeline",There emerge many stirring deeds of heroism,First wins,Rob tong bao tong achievements have been achieved,For made an important contribution to the earthquake relief work,Fully reflects the transport staff and armed police traffic burden army commanders carry/Race to draw/Not afraid of sacrifice/Selfless dedication spirit.In this,To broad worker and to participate in disaster relief transportation of armed police transportation forces to express our heartfelt thanks and sincere condolences to the officers!
　　当前，抗震救灾工作进入了灾民安置的新阶段。希望你们认真贯彻落实中央的部署要求，在省委省政府和省抗震救灾指挥部的统一领导下，继续发扬不怕困难、不怕疲劳、连续作战的作风，更好、更快、更准、更科学地做好灾区公路保通和物资运输通畅，开展灾区交通基础设施恢复重建准备工作，为夺取抗震救灾的全面胜利作出新的更大的贡献！

当前,Earthquake relief work has entered a new stage of people.Hope you will seriously implement the central deployment requirements,The provincial government and provincial earthquake relief headquarters under the unified leadership of the,Continue to carry forward is not afraid of difficulties/Not afraid of tired/Continuous fighting style,better/faster/More accurate/A scientific road bao tong stricken areas and on the material transportation,Preparations for recovery and reconstruction work in disaster area traffic infrastructure,To win an all-round victory in the earthquake relief make new greater contributions!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国交通运输部

　中华人民共和国交通运输部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013年4月27日

2013年4月27日