5月7日7时，长江宜昌段已持续强降雨24小时，针对长江大范围将遭强降雨袭击，长江海事部门加强三峡库区易滑坡险区通航安全监控，以确保船舶航行安全。

On May 7, 7,The Yangtze yichang section has 24 hours continuous heavy rainfall,According to the Yangtze river wide range will be heavy rain attacks,The Yangtze river maritime sector to strengthen the three gorges reservoir area landslide danger zone easily navigable security monitoring,In order to ensure ship navigation safety.

　　中央气象台预计，5月6日夜间到9日，我国自西向东将有一次大范围降雨天气过程。由于部分地区局地雨量大，降雨对流性强，需特别注意防范山洪、泥石流等地质灾害。

The central meteorological station is expected,On May 6 to 9 at night,From west to east in China will have a wide range precipitation weather process.Because parts of local rainfall,Convection rainfall,Special attention should be paid to prevent flash floods/Landslides and other geological disasters.

　　海事部门介绍，长江上游库区水域持续降雨，使岸坡表层岩土受雨水浸泡较松散，易发生岩石土层垮落、剥离，产生滑坡、塌岸，威胁长江航运安全。

Maritime sector is introduced,The Yangtze river upstream reservoir waters continue to rain,The surface layers of bank slope rock and soil by rain water is loose,Prone to caving rock soil/stripping,Produce landslides/Bank collapse,The Yangtze shipping safety threat.

　　为此，长江海事巡航搜救基地实行24小时值班监控，密切监视天气变化，及时掌握雨情、水情、灾情，及时发布预警信息，要求船舶航行至三峡库区要远离滑坡点，不要在溪河水域停泊，防止山洪暴发。

To do this,Cruising along the Yangtze river maritime search and rescue base shall monitor on duty 24 hours a day,Closely monitoring the weather changes,Timely grasp rainfall regime/Water regime/The disaster,Release early warning information in a timely manner,Request ship sailing to far from landslides in the three gorges reservoir,Don't berth in river waters,To prevent flash floods.

　　宜昌海事部门要求船方加强值班，及时收听海事部门发布的航行通（警）告及安全预警，加大锚泊系固设备的检查，防止走锚，并严格执行恶劣气况下的禁航制度。

Yichang maritime sector request ship strengthens the duty,Sailing released in time to listen to the maritime sector(p)Sue and safety warning,Increase the anchoring lashing equipment inspection,Prevent dragging,And strictly carry out bad air condition system of the flight.