图为翁孟勇、何建中等深入固原市泾源县六盘山镇大庄村海子自然村考察扶贫工作。

The graph is WengMengYong/He Jianzhong etc into natural guyuan city JingYuanXian LiuPanShan town DaZhuangCun haizi village poverty alleviation work.

　　 5月13日，六盘山片区扶贫攻坚部省协调推进会在宁夏固原市召开。会议指出，四省区和中央各有关部门要深入贯彻落实党的十八大精神和中央扶贫开发工作会议部署，进一步加强协调沟通，创新工作思路，全面推进《六盘山片区区域发展与扶贫攻坚规划》的组织实施，为推动片区全面建成小康社会打下坚实基础。

 On May 13,,LiuPanShan for poverty alleviation (provincial coordination TuiJinHui held in ningxia natural guyuan city.The meeting pointed out,四省区and中央各有关部门要深入贯彻落实党的十八大精神and中央扶贫开发工作会议部署,To further strengthen coordination and communication,Innovative work ideas,The all-round[LiuPanShan crucial planning for regional development and poverty alleviation]Implementation of,To promote the area into a well-off society in an all-round way to lay a solid foundation.
　　受杨传堂部长委托，交通运输部党组副书记、副部长翁孟勇代表片区扶贫联系单位就加强部省协调、合力推动片区扶贫攻坚工作进行部署。宁夏回族自治区党委常委、政府常务副主席袁家军致辞。国务院扶贫办副主任王国良出席会议并讲话。会议由交通运输部副部长何建中主持。

受杨传堂部长委托,Vice secretary of the CPC leading group transportation/Vice minister WengMengYong representative area contact unit is coordinating provincial poverty alleviation/Resultant force pushing for crucial for poverty alleviation work for deployment.The ningxia hui autonomous region party committee standing committee/Government executive vice chairman Yuan Gujun delivered a speech.Vice director of office of the state council Wang Guoliang to attend the meeting and delivered a speech.The meeting hosted by vice minister of transportation He Jianzhong.
　　陕西省副省长祝列克、甘肃省副省长郝远、青海省副省长严金海、宁夏回族自治区政府副主席屈冬玉介绍了本省区扶贫工作进展情况，国家发改委、教育部、水利部、农业部、国家林业局和固原市作了交流发言。宁夏回族自治区党委常委、固原市委书记李文章，六盘山片区部际联系工作组成员单位及片区有关县市代表出席会议。

陕西省副省长祝列克/Gansu province vice provincial governor Hao Yuan/YanJinHai, vice governor of qinghai province/Vice chairman of ningxia hui autonomous region government QuDongYu this province poverty alleviation work progress are introduced,The national development and reform commission/The ministry of education/Ministry of water resources/The ministry of agriculture/国家林业局and固原市作了交流发言.The ningxia hui autonomous region party committee standing committee/The communist party leader in evalution Li Wenzhang,LiuPanShan area contact inter-ministerial task force members and representatives of relevant area counties and cities to attend the meeting.
　　会议指出，六盘山片区扶贫攻坚工作启动一年来，四省区党委和政府行动迅速、措施得力，增强了片区发展的动力。中央各部委政策有力度、行动有抓手，助推了片区经济社会发展。扶贫攻坚领导体制和工作机制有新的完善、运转有序，为片区加快发展提供了有力支撑和保障。同时，受自然条件、地理环境等多方面因素的影响和制约，六盘山片区经济发展滞后、基础设施薄弱等问题依然十分突出，要实现与全国一道全面建成小康社会的目标，扶贫开发任务依然十分艰巨。

The meeting pointed out,LiuPanShan area crucial for poverty alleviation work start in over a year,四省区党委and政府行动迅速/Correct steps,To enhance the driving force for the development of the area.Various ministries and commissions under the central policy efforts/Action have a gripper,Boost the region's economic and social development.扶贫攻坚领导体制and工作机制有新的完善/Orderly operation,为片区加快发展提供了有力支撑and保障.At the same time,The natural conditions/地理环境等多方面因素的影响and制约,LiuPanShan district economic development lags behind/Problems such as weak infrastructure is still outstanding,To achieve the goal of along with the country to build a xiaokang society,Poverty alleviation and development task is still arduous.
　　会议强调，当前，四省区的分省扶贫攻坚实施规划已基本编制完成，关键是抓好落实。四省区要加大省内资源整合和统筹协调的力度，继续完善扶贫资金投入的稳定增长机制，尽可能把一些措施定量化，让政策实实在在落地。同时，处理好近期与远期、需要与可能的关系，切实做到合理安排、有序建设。六盘山片区部际联系工作组各成员单位要通过先行先试探索模式、总结经验，为下一阶段支持片区做好扶贫工作打好政策基础。交通运输部今年计划在片区选取一些县进行交通先行、综合扶贫、贫困攻坚示范试点，研究提出一些新思路新政策，进一步加大对片区的支持。

会议强调,The current,Portion in the four provinces provincial poverty alleviation works implementation plan has been basically completed,The key is to carry out.四省区要加大省内资源整合and统筹协调的力度,We will continue to improve the poverty alleviation funds into steady growth mechanism,As far as possible put some measures are quantified,Truly, truly, make policy the ground.At the same time,Deal with the recent and forward/Need and possible relationship,To do reasonable arrangement/The construction.LiuPanShan area unit to pass the first contact inter-ministerial task force members try to explore mode/To sum up your experience,For the next phase support good policy basis for section completes the poverty alleviation work.This year, the ministry of transport planned in some county area to select traffic ahead/Comprehensive poverty alleviation/Poor crucial demonstration pilot project,To study and put forward some new ideas for the new policy,Further support for the area.
　　会议要求，四省区要充分发挥部际联系工作机制的协调作用，加强重大基础设施项目、产业布局、经济协调等方面的工作衔接，主动争取支持。各有关部门要通过部际联系会议的平台，加强支持配合，借助各自行业优势，建立“合作共赢”模式，支持互相在对方片区出台“特惠”政策，先行先试、探索经验，形成合力，共同推动各片区扶贫攻坚规划目标的顺利实现。

会议要求,Four provinces to give full play to their role as the contact inter-ministerial coordination working mechanism,Strengthen the major infrastructure projects/Industry layout/Economy to coordinate the work of cohesion,Actively strive for the support.The relevant departments to contact through the inter-ministerial meeting platform,Strengthen the support to cooperate,With the respective industries,Set up"Win-win cooperation"model,Support each other in each other's area"preferential"policy,First try/To explore the experience,Form the resultant force,Jointly promote the area crucial for poverty alleviation plan goal smooth realization.
　　据了解，交通运输部决定将“十二五”车购税预期增量资金的绝大部分投入到集中连片特困地区，主要用于提高补助标准而非扩大规模，其中普通国道补助标准在“十一五”基础上提高了2.6倍以上，通乡镇、通建制村沥青（水泥）路补助标准分别提高了1倍和1.5倍。交通运输部制定了支持六盘山片区教育培训工作实施方案和干部人才扶贫挂职锻炼工作方案。今年交通运输部还将开展专项调研，研究集中连片特困地区“十三五”交通运输发展的重点任务。

We have learned,Traffic department of transportation decided to"The 12th five-year"The vast majority of vehicle purchase tax expected incremental funds invested to the concentrated destitute areas,Mainly used to improve the subsidy standards rather than scale,Including ordinary highway allowances in"11th five-year plan"Based on improved 2.6 times or more,Through the villages and towns/Organizational system village asphalt(cement)路补助标准分别提高了1倍and1.5倍.交通运输部制定了支持六盘山片区教育培训工作实施方案and干部人才扶贫挂职锻炼工作方案.This year the ministry of transport will also carry out special investigation and research,Research concentrated destitute areas"Much starker choices-and graver consequences-in"The key point of the development of the transportation task.
　　会议期间，与会代表现场考察了固原市原州区头营镇圆德移民村、泾源县六盘山镇大庄村整村推进扶贫开发和苗木产业、六盘山旅游扶贫试验区等项目。

会议期间,Delegates to site visit the evalution, the original state head round DE YiMinCun camp town/泾源县六盘山镇大庄村整村推进扶贫开发and苗木产业/LiuPanShan tourism poverty alleviation test-beds, etc.
　　在宁期间，宁夏回族自治区政府主席刘慧，副主席屈冬玉、白雪山等在银川会见了翁孟勇、何建中一行。

在宁期间,LiuHui, chairman of ningxia hui autonomous region government,Vice chairman of QuDongYu/Met with WengMengYong Bai Xueshan etc in yinchuan/He Jianzhong line.